Warisan sebuah cinta

Bukan bau kayu dan kopi baru di apartmen modennya, di mana semuanya kemas dan rapi. Rumah ini, bagi Long, hanyalah aset yang perlu dilupuskan.

Dia berjalan ke ruang tamu, yang sama seperti ketika dia masih hidup. Sofa sudah usang, meja kopi telah pudar, dan gambar lama tergantung di dinding. Hatinya sayu.

- Lama, jangan jual rumah saya. Saya tahu ia sudah tua, tetapi ia adalah sebahagian daripada awak... - Kata-katanya terus bergema di kepalanya, tetapi dia menolaknya sebagai nostalgia yang tidak bermakna.

Lama mengerling barang-barang lama yang dianggapnya tidak bernilai. Kemudian telefonnya berbunyi. Mesej daripada peniaga barang antik muncul: "Encik Long, saya di sini untuk membeli kotak itu."

Berkerut dahi panjang, kecewa. Dia hanya mahu menamatkan semuanya, untuk bebas daripada beban ini. Dia membuka kotak kayu itu. Di dalamnya terdapat gambar kuning, surat dengan tulisan tangan yang elegan, dan kotak muzik kecil. Dia melurut kotak muzik dan bergumam:

- Bolehkah kenangan dijual untuk wang?

Satu melodi mula dimainkan, tidak seperti bunyi yang pernah Long dengar. Ia meresap ke dalam fikirannya, dan bilik itu hilang.

***

Dalam muzik kotak yang merdu, ruang di sekeliling Long berkecai seperti serpihan kaca. Angin sejuk bertiup masuk. Bau bunga susu yang kuat dan manis menembusi setiap sel. Lama menarik nafas panjang, merasakan dadanya dipenuhi dengan emosi pelik.

Dari jauh, bunyi "dentang" yang biasa tetapi menggugah kedengaran. Bunyi kereta api tidak mendesak, tetapi seperti bisikan, membawanya ke dunia lain.

Long mendapati dirinya berdiri di atas jalan, dengan bumbung berjubin berlumut dan deretan pokok purba. Masa telah berlalu setengah abad. Dia melihat neneknya semasa mudanya, dengan ao dainya yang anggun, rambutnya diikat, malu-malu menunggang basikal Ba Dinh. Kemudian imej datuknya yang kacak, tersenyum cerah.

Dia merasakan kegelisahan ayahnya, merasakan tangannya menggeletar ketika menyentuhnya. "Denting" kereta api menjadi runut bunyi cinta pertama. Lama merasakan hatinya bergetar, seperti merindui sesuatu yang suci.

***

Mata Long berkelip sedikit. Muzik dari kotak muzik bertukar kepada nada yang berbeza, lebih mendesak dan nostalgia. Ruang itu tiba-tiba menjadi gelap. Lama merasakan udara sejuk dan lembap menyerbu masuk, membawa bau lumpur dan hujan. Dia "melangkah ke" satu lagi ingatannya: pasar Hang Be pada petang yang hujan.

Hujan mencurah-curah, bunyi hujan yang mencurah-curah di atas bumbung timah lama bagaikan lagu yang kuat, menenggelamkan semua bunyi lain. Long mendapati dirinya berdiri di bawah serambi lusuh, bersama sekumpulan orang berteduh daripada hujan. Ruang itu sempit, tetapi dipenuhi dengan kehangatan tubuh manusia.

- Dengan hujan ini, tiada siapa yang akan membeli sayur sepanjang hari - Seorang gadis muda mengeluh, suaranya bercampur dengan bunyi hujan. Rambutnya basah kuyup, air menitis membasahi bajunya yang sudah basah kuyup.

Penjual sayur, seorang wanita berambut perak seperti beku, tersenyum lembut, mengusap rambut gadis itu:

- Kemudian mari kita duduk bersama. Berbaloi!

Dia membuka perlahan-lahan nasi melekitnya yang berbalut daun teratai, masih panas. Aroma beras melekit bercampur dengan haruman daun teratai meresap ke setiap sel deria bau Long. Dia memecahkan sekeping beras dan memberikannya kepada gadis itu:

- Hei, makan untuk panaskan perut!

Gadis itu teragak-agak, tetapi penjual sayur itu berkeras. Kemudian seorang tukang daging, masih memegang pisau, juga mengeluarkan bungkusan kek dari poketnya dan menawarkannya kepada semua orang. Mereka duduk bersama-sama, berkongsi setiap bungkusan nasi likat dan setiap keping kuih. Bunyi ketawa, persoalan dan kebimbangan untuk orang tersayang... semuanya bercampur dengan bunyi hujan. Kecintaan orang di pasar hari itu begitu sederhana, hanya hujan sudah cukup untuk menyatukan mereka.

Lama berdiri di situ, merasai kehangatan kasih sayang manusia. Dia tiba-tiba menyedari bahawa perkara yang kelihatan tidak bernilai sebenarnya adalah perkara yang paling berharga.

***

Apabila melodi kotak muzik itu semakin merdu dan perlahan, Long merasakan kemesraan yang aneh menyelubunginya. Dia tidak lagi berdiri di dalam bilik lama, tetapi di tengah-tengah halaman yang dipenuhi dengan ketawa.

Di hadapan matanya, perkahwinan yang sederhana, tiada khemah mewah, tiada kereta mewah. Hanya sebuah basikal Ba Dinh dengan perkataan merah terang "Double Happiness" sedang menunggu. Basikal itu rapuh, tetapi Long merasakan kekukuhannya, seperti janji untuk masa depan yang mudah tetapi pasti.

Majlis perkahwinan hanya terdiri daripada teh hijau, gula-gula kacang, dan beberapa kuih kacang hijau. Namun, suasana dipenuhi dengan gelak tawa dan sorakan. Kasih sayang manusia lebih hangat daripada makanan istimewa.

Lama memandang datuk dan neneknya hari itu, berseri-seri kegembiraan. Dia memakai baju putih, berbutang kemas. Dia memakai ao dai berwarna krim, rambutnya diikat dengan tocang yang kemas. Dia berdiri di sebelahnya, malu, tetapi matanya bersinar dengan kegembiraan.

Di sebelah mereka terdapat hadiah perkahwinan ringkas: termos dan selimut kapas. Lama menyedari bahawa ini bukanlah hadiah yang mahal, tetapi adalah simbol kasih sayang, perkongsian, dan berkat yang ikhlas.

***

Kotak muzik tiba-tiba berhenti. Long tersedar dan kembali ke biliknya sekarang. Bilik itu tidak lagi kosong. Bau kenangan masih ada di sekelilingnya. Dia memandang barang-barang neneknya dengan pandangan yang berbeza, penuh hormat dan berterima kasih.

Sejurus itu, pintu diketuk. Peniaga antik itu berkata dengan teruja:

- Pak Long, saya datang ke sini untuk membeli kotak itu.

- Awak silap. Kotak ini bukan barang antik. Ini pusaka saya. Ia adalah Hanoi saya! - Panjang menjawab tanpa berfikir. Peniaga barang antik itu kelihatan bingung, kemudian berpaling dan berlalu pergi.

Mata Long tidak lagi tergesa-gesa. Dia diam-diam duduk di tepi tingkap, tempat di mana dia sering melihatnya duduk. Perasaan sejuk dan asing di dalam bilik itu kini hilang, digantikan dengan kehangatan yang biasa.

Dia memandang ke luar tingkap. Hanoi masih sama, dengan lalu lintas yang sibuk dan bangunan pencakar langit. Tetapi kini, dia tidak lagi merasakan jarak itu. Pada pandangan Long, bandar itu bukan lagi hanya konkrit dan keluli, tetapi filem gerakan perlahan. Dia ternampak seorang perempuan tua menjual beras, gerainya kecil tetapi tegap, seperti nyawanya. Dia melihat pasangan muda, berpegangan tangan, berjalan di jalan. Dan dia tiba-tiba menyedari bahawa cinta sejati dari hati akan sentiasa kekal utuh, tanpa mengira aliran masa.

Lama perlahan-lahan menutup matanya, dia telah menemui sesuatu yang lebih berharga daripada wang apa pun: akarnya. Hanoi bukanlah tempat untuk pergi, untuk tiba, tetapi tempat untuk kembali.

LUONG DINH KHOA

Sumber: https://www.sggp.org.vn/gia-tai-cua-mot-tinh-yeu-post821280.html