Anugerah Bui Xuan Phai - Demi Cinta Hanoi memberi penghormatan kepada pemuzik Tran Tien

Dengan personaliti kreatif dan liberal, kaya dengan improvisasi, dengan gubahan yang meninggalkan kesan kuat dalam muzik kontemporari , terutamanya gubahan tentang Hanoi, pemuzik Tran Tien telah dianugerahkan Hadiah Utama di Anugerah Bui Xuan Phai - Untuk Cinta Hanoi.

Majlis anugerah itu berlangsung pada petang 3 Oktober di Pusat Pameran 45 Trang Tien, Hanoi, anjuran akhbar Sukan dan Kebudayaan (Agensi Berita Vietnam).

Muzik Tran Tien - Hanoi Soul

Dalam muzik Tran Tien, Hanoi bukan sahaja nama tempat, ibu kota, tetapi juga ruang kenangan zaman kanak-kanak, aliran budaya rakyat Utara, jalanan setiap hari, dan juga kawasan luar bandar di wilayah Doai.

Sumber gubahan Tran Tien tentang Hanoi mula-mula meninggalkan kesan di jalan-jalan dan jalan-jalan miskin. Jalan-jalan kelihatan sangat jelas dalam lagu-lagu Tran Tien. Dalam lagu "Street Improvisation," dia menggambarkan Hanoi yang sangat biasa dan juga sangat romantis, sangat unik: "Di Hanoi, semuanya murah/ Hanya yang paling mahal adalah kawan" atau "Hanya yang paling mahal adalah perasaan manusia."

Hanoi dalam muzik Tran Tien tidak terhad kepada sebuah bandar, tetapi menjadi simbol penumpuan antara tradisi dan kemodenan.

Atau seperti jalan-jalan di Hanoi pada tahun 2000-an, segar, moden dan penuh harapan dalam muzik Tran Tien. Imej-imej "belimbing masak berguling-guling di kaki lima," "trem berdenting," "melihat matahari terbenam di atas bandar purba Thang Long" membangkitkan semangat jalan-jalan lama, tetapi ditetapkan dalam konteks bandar "taman yang semakin hijau," di mana "kanak-kanak tidak lagi mengemis," di mana "bola masih terbang di langit" dan "senyuman malaikat kanak-kanak" bergema dalam irama kehidupan baharu.

Inspirasi berterusan dalam "sumber" komposisi Tran Tien tentang Hanoi juga termasuk Sungai Merah dan wilayah Doai.

"Lagu Impromptu Hong" adalah salah satu lagu paling tipikal oleh pemuzik Tran Tien apabila bercakap tentang Hanoi. Bukan sekadar menulis tentang sungai, lagu itu telah mengangkat Sungai Merah menjadi simbol budaya, simbol ingatan, berkait rapat dengan sejarah dan kehidupan rohani orang Hanoi serta seluruh wilayah Delta Utara.

Jawatankuasa Penganjur menyampaikan bunga dan sijil kepada para calon. (Foto: Huy Thong)

Menurut penyelidik muzik Nguyen Quang Long, melihat lagu-lagu cemerlang yang ditulis tentang Hanoi oleh Tran Tien, termasuk: "Improvisasi di Sungai Merah," "Pengembara di Sungai Merah," "Hanoi pada tahun 2000-an," "Improvisasi Jalanan," "Jalan Miskin," "Ibu Saya," "Kampung Halaman" ... seseorang dapat melihat bahawa sumber kreatifnya mempunyai hubungan dengan "Rantau Sungai Merah" - Segitiga Doa.

Ini bukan sahaja tiga ruang geografi, tetapi juga tiga lapisan budaya, tiga sumber inspirasi digabungkan untuk membentuk penampilan Hanoi dalam muziknya. Terima kasih kepada itu, muzik Hanoi dalam Tran Tien tidak terhad kepada sebuah bandar, tetapi menjadi simbol penumpuan antara tradisi dan kemodenan, antara jalan dan kampung, antara aliran aluvium dan sedimen kenangan. Tran Tien menggambarkan Hanoi bukan sahaja dengan nama tempat, tetapi juga dengan ruang budaya terbuka, penuh bertenaga dan disemai dengan jiwa Vietnam.

Menurut penyelidik Nguyen Quang Long, pemuzik Tran Tien telah membuat sumbangan khas untuk menggambarkan Hanoi melalui muzik. Baginya, Hanoi bukan sahaja nama tempat, tetapi juga Sungai Merah yang mengalir selama-lamanya, jalan-jalan yang miskin dan puitis, wilayah Doai unik yang kini telah menjadi sebahagian daripada ibu kota. Lagu-lagu tersebut telah menyumbang kepada memperkaya identiti muzik Hanoi, menjadikan Hanoi sebagai simbol budaya dalam kehidupan rohani orang Vietnam.

Oleh itu, muzik Tran Tien bukan sahaja untuk mendengar, menyanyi, tetapi juga untuk mengingati, untuk mencintai, untuk mengekalkan sebahagian daripada jiwa Hanoi dalam setiap orang.

Bagi pemuzik Tran Tien, walaupun sudah berdekad lamanya meninggalkan Hanoi, dan walaupun kota yang dicintainya berubah setiap hari, di dalam hatinya masih ada perasaan istimewa, sambil dia berkata: "Hanoi telah banyak berubah, bangunan tinggi, pintu lebar. Terdapat banyak jalan baru yang tidak pernah saya kenali. Itu adalah perkara yang menggembirakan. Ia mesti berubah mengikut zaman, seluruh dunia Hanoi telah berubah, seperti Hanai's lama. Lukisan kekal di mana-mana sahaja yang saya sentuh, terdapat juga tahun-tahun tercinta, kenangan gembira dan sedih seperti masa yang jauh.

Berfungsi Untuk cinta Hanoi

Selain Hadiah Utama, Jawatankuasa Penganjur juga menganugerahkan 4 hadiah yang sama untuk kategori: Hadiah Kerja (2 hadiah), Hadiah Idea, dan Hadiah Kerja.

Siri lukisan tentang Hanoi oleh artis Pham Binh Chuong.

Dalam kategori Anugerah Kerja, siri lukisan tentang Hanoi oleh artis Pham Binh Chuong dinilai sebagai telah mencipta perjalanan "naratif jalanan" dengan banyak nuansa, kadangkala membangkitkan nostalgia untuk adegan dan tempat lama, kadangkala berat dengan pemikiran mendalam tentang kehidupan jalanan dan kehidupan manusia sebelum perubahan kehidupan.

Selain itu, muzikal "Fire from the Earth" (Vietnam Youth Theatre) turut mendapat penghormatan dalam kategori ini.

Karya itu dianggap sebagai epik tentang Hanoi pada tahun 1930-an dan orang-orang yang mencipta sejarah. Ini adalah karya seni yang istimewa, dibina bukan sahaja sebagai karya teater yang ringkas tetapi juga sebagai usaha serius untuk mencipta semula, memelihara dan menghormati bahagian yang amat penting dalam sejarah ibu kota Hanoi dan seluruh negara.

canh-dong-chi-nguyen-ngoc-vu-truyen-lua-cach-mang-cho-cac-tu-nhan.jpg — Pelakon-penyanyi Le Viet Anh (kanan) memainkan peranan utama dalam muzikal "Fire from the Earth" (Teater Belia). (Foto: CTV/Vietnam+)

Bahagian tengah drama itu ialah potret Komrad Nguyen Ngoc Vu, Setiausaha rasmi pertama Jawatankuasa Parti Hanoi. Menerusi imej ini, muzikal itu bukan sahaja menceritakan kisah seorang tokoh sejarah yang ideal tetapi juga menggambarkan pertumbuhan Parti Komunis Vietnam sejak awalnya.

Anugerah Pekerjaan diberikan kepada wakil Pusat Pameran Vietnam - "keajaiban" baru di Hanoi.

Pusat Pameran Vietnam (VEC) memulakan pembinaan pada 30 Ogos 2024 pada skala lebih daripada 900,000m2, dan menyerahkan tapak tersebut pada 27 Jun 2025 - selepas hanya hampir 10 bulan pembinaan, 15 bulan lebih awal daripada jadual.

Pusat Pameran dan Konvensyen Kebangsaan mempunyai keluasan lebih 900,000 meter persegi dan diletakkan sebagai kompleks pusat pameran terbesar di Asia Tenggara. (Foto: VEC)

Projek ini berkedudukan untuk menjadi kompleks pusat pameran terbesar di Asia Tenggara dan dalam 10 kompleks pameran terbesar di dunia, dengan jangkaan untuk menyumbang kepada memperkenalkan dan menghubungkan perniagaan Vietnam dengan perniagaan antarabangsa melalui aktiviti pameran.

Anugerah Idea telah diberikan kepada projek membina Rumah Opera Hanoi dan taman seni dan budaya di Quang An (wad Tay Ho).

Panggung Opera Hanoi dan projek taman budaya dan seni adalah sebahagian daripada projek perancangan terperinci paksi ruang tengah semenanjung Quang An, skala 1/500, yang diluluskan oleh Jawatankuasa Rakyat Hanoi pada November 2024. Panggung Opera Hanoi dianggap sebagai projek utama yang menyumbang kepada peningkatan status Ibu Kota.

Dengan skala besar dan orientasinya untuk menjadi tempat untuk program seni bertaraf dunia dan destinasi untuk artis terkenal di peringkat global, Rumah Opera Hanoi akan menyumbang untuk menjadikan Vietnam destinasi opera terkemuka di dunia. (Foto: CTV/Vietnam+)

Bercakap pada majlis anugerah itu, wartawan Nguyen Thien Thuat, Ketua Pengarang akhbar Sukan dan Kebudayaan, Ketua Jawatankuasa Penganjur, ahli Majlis Juri, berkata bahawa sejak 18 tahun lalu, anugerah itu telah menjadi jambatan yang menghubungkan masa lalu - kini - masa depan, mengesahkan daya hidup cinta yang tidak berkesudahan untuk Hanoi.

Daripada penyelidikan terperinci mengenai sejarah dan budaya; ciptaan artistik yang menyentuh; kepada tindakan praktikal untuk memelihara ruang hidup, memulihara warisan dan membangunkan kawasan bandar yang mampan - semuanya telah menyumbang kepada penciptaan Hanoi yang "kedua-dua kuno dan moden, tradisional dan inovatif."

Dalam konteks negara yang menghadapi peluang dan cabaran baharu, Anugerah Bui Xuan Phai - Untuk Cinta Hanoi terus menjadi tempat untuk menghormati hati, minda dan tangan yang telah, sedang dan akan menyumbang kepada Ibu Kota. Setiap kerja, setiap projek, setiap inisiatif yang dihormati hari ini adalah bukti cinta abadi untuk Hanoi, kepada aspirasi untuk membina sebuah Modal yang bertamadun dan moden, tetapi masih mengekalkan teras dan identitinya./.