Menjaga identiti dalam perlumbaan ujian

Eksperimen tidak dapat dielakkan, tetapi ia hanya bermakna apabila ia mampan di atas asas budaya dan berorientasikan manusia.

Itu adalah penegasan Dr. dan penulis drama Nguyen Dang Chuong - Naib Presiden Persatuan Artis Pentas Vietnam, Pengerusi Majlis Juri Festival Teater Eksperimen Antarabangsa Ke-6 - 2025.

Wartawan: Festival ini baru sahaja berakhir dengan 27 karya daripada 8 kumpulan antarabangsa dan 19 unit seni tempatan. Pada pendapat anda, apakah pencapaian yang paling cemerlang dalam festival eksperimen ini?

- DR. NGUYEN DANG CHUONG: Pertama sekali, bilangan karya dan jenis penyertaan adalah yang terbesar, dengan 10 genre teater hadir. Ini menghasilkan gambar pelbagai warna, mencerminkan aspirasi kreatif artis yang kuat. Skrip percubaan tahun ini juga mempunyai banyak hala tuju terbuka: bercerita dengan struktur bukan tradisional, jalinan masa dan ruang fantasi, menggabungkan realiti dan impian, antara manusia dan dunia roh... "Inovasi" ini membantu penonton memasuki keadaan emosi baharu, memaksa mereka memikirkan persoalan kerja.

Dr. Penulis drama Nguyen Dang Chuong. (Foto: THANH HIEP)

Dari segi pementasan, ramai pengarah telah meninggalkan gaya realistik, mengeksploitasi sepenuhnya ruang simbolik Timur, menyempitkan atau mengembangkan pentas untuk menyatakan tragedi, kesusahan, atau mengubah pentas menjadi alam semesta. Mereka juga berani menggabungkan bentuk tradisional dan moden: boneka air - boneka - manusia; sarkas - drama; opera reformasi - cheo - tuong...

Saya sangat menghargai seni persembahan. Terdapat pelakon yang membuat persembahan sehingga penonton "berfikir mereka diprogramkan dengan kecerdasan buatan tetapi dikendalikan oleh hati manusia". Kerja keras itu menjadi kemuncak sebenar perayaan itu.

Jadi, pada pendapat anda, apakah batasan teater eksperimen Vietnam seperti yang ditunjukkan melalui festival tersebut?

- Vietnam mempunyai sehingga 6 jenis teater tradisional dengan bahasa dan identiti mereka sendiri terkumpul selama ratusan tahun. Ini adalah "istana abadi" yang tidak dibenarkan dimusnahkan oleh sesiapa pun. Sesetengah artis menerima eksperimen antarabangsa tetapi apabila menerapkannya, mereka secara tidak sengaja memusnahkan nilai tradisional, yang membawa kepada risiko "menghapuskan budaya", yang sangat berbahaya.

Selain itu, banyak skrip eksperimen tersekat, bergelut dengan teknik, mengejar yang pelik dan luar biasa. Sesetengah drama membuatkan penonton berasa kecewa, keliru, malah jengkel kerana bahasa yang menyinggung perasaan atau tindakan yang tidak estetik. Sesetengah karya tidak memenuhi fungsi kognitif - pendidikan - estetik pentas, diserap dalam bentuk dan melupakan matlamat untuk menyasarkan kebenaran, kebaikan dan keindahan. Sejujurnya, jika penonton meninggalkan pentas berasa letih, tidak memahami atau tidak menerima mesej, itu adalah kegagalan eksperimen.

Drama "Moon in the Summer" - pengarang Le Duy Hanh - Hong Van Stage memenangi Pingat Emas. (Foto: PENTAS HONG VAN)

Anda telah berulang kali menekankan keperluan untuk menghormati identiti. Jadi di manakah garis antara eksperimen dan melanggar tradisi?

- Kami tidak konservatif, tidak tertutup kepada yang baharu. Tetapi percubaan tidak bermakna menafikan intipati masa lalu. Yang baharu hanya berharga apabila ia memperkayakan identiti budaya Vietnam, bukan memadamkannya. Pada festival ini, terdapat juga pengarah yang mencampurkan terlalu banyak elemen sehingga membawa kepada risiko "meletakkan janggut lelaki ini di dagu wanita itu". Nasib baik, tiada kes memusnahkan nilai teras, tetapi garis itu sangat tipis. Artis mesti sangat berwaspada.

Pada pendapat anda, apakah yang paling diperlukan untuk teater Vietnam untuk bereksperimen dengan bentuk pementasan baharu dan mempunyai kekuatan untuk berkembang maju pada masa hadapan?

- Kami memerlukan pasukan kreatif yang kuat dan terlatih dengan asas teori dan keberanian budaya. Pada masa yang sama, kita mesti membina persekitaran kreatif yang sihat di mana artis digalakkan untuk bereksperimen tetapi mesti memahami dengan jelas had identiti mereka. Eksperimen bukanlah perlumbaan bentuk, tetapi proses pemikiran jangka panjang ke arah nilai kebenaran, kebaikan dan keindahan, agar seni dapat menyumbang kepada penyucian jiwa manusia.

Apa yang anda ingin katakan kepada artis selepas raya ini?

- Saya berharap artis melihat kedua-dua kejayaan dan kegagalan sebagai harta. Kembangkan semangat kreatif, teruskan dengan berani di laluan berduri di hadapan - tetapi jangan sekali-kali menukar identiti budaya kebangsaan. Perayaan tahun ini membuka perspektif yang komprehensif: percubaan adalah satu trend yang tidak dapat dielakkan, tetapi ia hanya bermakna apabila ia mampan berdasarkan asas budaya dan berorientasikan kepada orang ramai.

Adakah anda percaya dengan penggunaan teknik pementasan eksperimen untuk mempromosikan industri budaya dalam sektor seni persembahan?

- Teknik pementasan eksperimen, jika difahami dengan betul, bukanlah pertunjukan teknikal atau pencarian sesuatu yang pelik semata-mata. Ia merupakan cara baharu pemikiran artistik, membantu artis mendekati cerita daripada pelbagai lapisan idea, mengaktifkan pengalaman emosi penonton dengan cara yang sukar dicapai oleh teater tradisional. Itu membuka model baharu pengeluaran dan penggunaan produk budaya, sangat dekat dengan semangat industri budaya.

Apabila eksperimen dijalankan secara sistematik dan strategik, ia boleh mencipta prestasi yang unik, berdaya saing dan boleh dieksport. Tetapi eksperimen hanya benar-benar berharga apabila mereka tidak mengejar bentuk pelik, tetapi mencari keserasian antara identiti dan bahasa baharu. Semuanya mesti diletakkan dalam strategi teater, lokaliti dan dikaitkan dengan keperluan pasaran.

Peringkat Bandar Ho Chi Minh memenangi 6 pingat emas individu

Perayaan ini berlangsung dari 16 hingga 30 November di 4 wilayah: Bandar Ho Chi Minh, Hanoi , Hai Phong, Ninh Binh. Negara-negara yang mengambil bahagian termasuk: China, Jepun, Belanda, Poland, Korea, Israel... Peringkat Bandar Ho Chi Minh memenangi 6 pingat emas individu, termasuk: Artis Berjasa Tuyet Thu (peranan Duong Van Nga dalam drama "Son Ha"), Artis Berjasa Oc Thanh Van (peranan watak wanita dalam drama "Nguyet Ha"), artis Binh Tinh's People's drama "Ngoc Ngogon Tho" Uyen (peranan ibu dalam drama "Ao Quan"), pelakon Nguyen Khanh Hong (peranan Na dalam drama "Chuyen Cua Na"), pelakon Bui Cong Danh (peranan watak lelaki dalam drama "Nguyet Ha")...

Sumber: https://nld.com.vn/giu-ban-sac-trong-cuoc-dua-thu-nghiem-196251201214852802.htm