'Hanoi 1987' - Pemandangan nostalgia ibu kota Perancis semasa zaman Doi Moi

“ Hanoi 1987” dicetak dalam 3 bahasa: Vietnam, Perancis, Inggeris, dengan 2 pengenalan oleh artis Tran Trong Vu dan penulis Thuan. Lebih daripada 200 foto, kebanyakannya hitam dan putih, dengan beberapa gambar berwarna, semuanya adalah dokumen sejarah dan seni yang berharga, dan diharapkan, akan turut membangkitkan banyak emosi penonton tentang Hanoi yang baru sahaja memasuki Doi Moi, sibuk dan penuh harapan.

En. Vu Hoang Giang - Timbalan Ketua Pengarah Nha Nam Publishing House berkata, "Hanoi 1987" oleh Jean-Charles Sarrazin bukan sekadar koleksi imej tetapi saksi hidup titik perubahan dalam sejarah Vietnam - tahun-tahun awal zaman Doi Moi, yang dirakam melalui lensa jurugambar muda Perancis, penuh dengan rasa ingin tahu dan penuh rasa ingin tahu tentang negara yang dia cintai .

Tangkapan skrin 2025-11-13 pada 06.31.18 — Jurugambar Jean-Charles Sarrazin berkongsi kenangannya semasa membuat buku foto "Hanoi 1987". Foto: Nha Nam

Dengan kameranya, dia merakam Hanoi yang rapuh tetapi penuh harapan, masih ditandai dengan kepayahan hidup, tetapi mula bersinar dengan daya hidup baharu dalam tempoh pengubahsuaian.

Gambar-gambar hitam putih yang dinamik dan spontan ini mengekspresikan pandangan seorang artis - di mana realiti dan impian, kenangan dan kemodenan bersilang.

Hampir 40 tahun kemudian, foto-foto itu kembali kepada kami seperti surat dari masa lalu, menjemput kami untuk mencari imej Hanoi lama - muda, kesederhanaan dan tempoh transformasi.

Sehubungan itu, beberapa gambar dalam buku foto “Hanoi 1987” turut dipaparkan dalam rangka Photo Hanoi'25 - International Photography Biennale yang diadakan sehingga 30 November. Ini adalah festival seni yang dianjurkan mengikut model biennale, festival seni yang diadakan setiap 2 tahun, dimulakan dan diselaraskan oleh Institut Perancis di Vietnam sejak 2021.

Tangkapan skrin 2025-11-13 pada 06.31.46 — Buku foto "Hanoi 1987" diterbitkan oleh Nha Nam Culture and Communication Company dan Thong Tan Publishing House. Foto: Rumah Penerbitan

Pengarang Jean-Charles Sarrazin ialah seorang jurugambar, serta pengarang dan ilustrator terkenal. Beliau menamatkan pengajian dalam bidang fotografi dan reka bentuk grafik di Paris (Perancis).

Pada tahun 1986, jurugambar berpeluang bertemu penyair Cu Huy Can, Menteri Kebudayaan dan Kesenian Vietnam ketika itu, di sebuah pesta di Paris. Apabila Sarrazin berkata dia mahu belajar di luar negara, penyair itu mencadangkan: "Mengapa tidak pergi ke Vietnam?".

Terima kasih kepada jemputan ini dan biasiswa daripada Kementerian Luar Negeri Perancis , Jean-Charles Sarrazin datang ke Hanoi. Pada masa itu, kehadiran warga asing di Vietnam sangat jarang berlaku, dan dia bersemangat mengambil peluang ini untuk memulakan pengembaraan yang menarik.

Sumber: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html