Di sebalik tabir Saigon pada 1980-an dalam 'Quan Ky Nam'

Filem yang ditayangkan pada penghujung November ini, kagum dengan pemandangan kawasan perumahan, di mana kisah cinta antara Khang (lakonan Lien Binh Phat) dan Ky Nam (lakonan Do Thi Hai Yen) berlaku. Bunyi kehidupan seharian digabungkan dengan sudut kamera untuk menunjukkan ruang, manakala pada masa lain, rakaman dekat merakam wajah watak dalam detik peribadi.

Nada filem 35mm dalam "Quan Ky Nam" mencipta lapisan warna hangat, menyerlahkan mata dan ciri wajah pelakon. Foto: Disediakan oleh krew filem.

Pengarah Leon Le mengenal pasti latar belakang sebagai "watak" penting filem itu. Oleh itu, semasa peringkat penulisan skrip, krew mempertimbangkan kemungkinan untuk merealisasikan lokasi penggambaran. Pereka La Quy Tung dan pengarah menghabiskan dua bulan meninjau lokasi di Ho Chi Minh City, mengira rancangan untuk membina set filem.

Cabaran terbesar datang dari masa dan bajet. Reka bentuk dalaman, pergerakan kamera, dan pembinaan set tambahan dan kebolehlaksanaan telah dipertimbangkan dengan teliti. Di samping itu, pasukan menganggarkan kos pembinaan, pembaikan, pengangkutan prop dan pemulihan.

Mereka telah mengubah suai deretan rumah di Daerah 5 lama (HCMC) dengan butiran tipikal tahun 1980-an. Pasukan reka bentuk, pakaian dan solek merujuk dokumen dan gambar keluarga, kemudian menguji banyak pilihan warna dan bahan untuk mencipta semula semangat tempoh itu. Krew filem menganggap butiran kecil seperti warna, pencahayaan dan objek untuk dipadankan dengan watak dan konteks sejarah.

Mereka mencuba banyak lapisan cat untuk mencapai tona yang betul semasa penggambaran, bahan langsir sentiasa ditukar untuk memastikan tangkapan cahaya, keharmonian warna dan keserasian dengan prop. Kompleks pangsapuri menjadi elemen yang membentuk suasana filem, mencipta semula kehidupan bandar tahun-tahun sebelum Doi Moi. Dalam struktur apartmen, setiap bilik kelihatan mencerminkan keperibadian orang yang tinggal di situ.

Dapur adalah tempat terserlah gaya hidup Ky Nam, seorang wanita yang pernah terkenal dengan kemahiran berumah tangga, jadi dia tidak boleh selekeh. Walaupun miskin dan mencari rezeki dengan memasak makanan bulanan, dia masih mengemaskan barang-barangnya. Warna langsir dan beberapa jambangan bunga di dalam rumah adalah butiran kecil tetapi bertindak sebagai "sauh" emosi. Sudut yang memaparkan objek seni menunjukkan minat Encik Hao pada hari tua, manakala perincian Luyen menjaga ayam mengimbas kembali konteks banyak keluarga yang cuba mencari cara untuk meningkatkan pendapatan mereka semasa tempoh subsidi.

Kompleks pangsapuri juga melambangkan " dunia " kenangan Khang, seperti putera kecil memasuki planet aneh dalam kisah pengarang Antoine de Saint-Exupéry. Ruang ini mengekalkan nafas setiap kehidupan, sambil mencerminkan nostalgia, keraguan dan keselamatan untuk jiwa. Sepanjang projek itu, pengarah Leon Le memberi perhatian kepada setiap butiran di set. Walaupun dengan sokongan pasukan reka bentuk, dia sering memeriksa props, menyesuaikan kedudukan objek, pencahayaan atau hiasan.

Selain reka bentuk seni, sinematografi - oleh pengarah fotografi Bob Nguyen - mengubah ruang menjadi bingkai yang menyampaikan cerita sepenuhnya. Penggambaran pada filem 35mm membawa nada klasik. Bahan ini membawa penonton kembali ke masa lalu, di mana bandar ini muncul dengan keindahannya yang ringkas, berfungsi sebagai latar belakang keharmonian antara dua watak utama.

Bob Nguyen berkata dia mempunyai idea untuk penggambaran filem ketika membuat Song Lang (2018), tetapi tidak dapat melakukannya kerana kekangan bajet. Apabila bekerjasama dalam Quan Ky Nam, dia dan pengarah memutuskan untuk menggunakan kaedah ini, walaupun menghadapi kesukaran teknikal dan kesukaran untuk mengangkut filem dari AS. Krew tidak boleh menyewa pencetak filem di negara ini kerana kekurangan kakitangan operasi dan mesin lama tidak menyokong rakaman langsung di set. Sebaliknya, dia membeli dua kamera, bersama-sama dengan pasukan untuk mereka bentuk sistem pemprosesan filem, menjimatkan kos berbanding menghantarnya ke luar negara.

Penggambaran mengambil masa 52 hari, menggunakan lebih daripada 300 gulung filem, dan pasca produksi mengambil masa enam bulan. Bahagian paling berisiko ialah proses pencetakan, di mana hampir 1,000 bingkai perlu diproses dengan tangan, memeriksa setiap tangkapan sebelum pasca pengeluaran dan menambah kesan. Beberapa gulungan filem tercalar atau rosak, memaksanya melaraskan setiap tangkapan secara manual.

Pengarah fotografi Bob Nguyen (kiri) pada set "Quan Ky Nam". Foto: Disediakan oleh watak.

Quan Ky Nam ialah projek filem oleh pengarah Leon Le, berkisar tentang Khang, yang menterjemahkan The Little Prince (pengarang Antoine de Saint-Exupéry). Dia bertemu Ky Nam, seorang wanita pertengahan umur yang mencari rezeki dengan memasak untuk penduduk sekitar, dan kemudian menjalinkan hubungan dengannya.

Dalam filem keduanya, Leon Le terus menceritakan kisah ingatan, seni dan cara orang mencari antara satu sama lain. Daripada perbualan yang kelihatan rambang hingga pertemuan di bangunan pangsapuri, kekosongan dalam jiwa dua watak itu nampaknya terisi. Mereka menyedari hubungan mereka tetapi menjaga jarak kerana prasangka sosial.

Watak sokongan tidak memainkan peranan dramatik tetapi mencipta budaya dan tingkah laku dalam sesebuah komuniti. Terdapat seorang lelaki tua yang sering mendengar muzik pra-1975, seorang budak dapur yang dibuli kerana darah campurannya, atau seorang gadis Utara yang mengagumi Khang. Dari situ, filem ini membangkitkan faktor sosial seperti perspektif antara penduduk Selatan dan Utara selepas penyatuan semula, kewaspadaan perubahan zaman, dan keluarga yang mengalami kerugian selepas perang.

(Menurut vnexpress.net )

Sumber: https://baodongthap.vn/hau-truong-boi-canh-sai-gon-thap-nien-1980-trong-quan-ky-nam-a233744.html