Hadir ialah Komrad Nguyen Van Quang, Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis Vietnam , Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Rakyat Vietnam dan Komrad Truong Quan, Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis China, Hakim Besar Pertama, Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat China.
Turut hadir ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Vietnam Ha Vi, anggota delegasi China dan pemimpin Mahkamah Rakyat wilayah yang bersempadan dengan Vietnam dan China.
Mengekalkan kestabilan di kawasan sempadan dan menggalakkan kerjasama mesra Vietnam-China
Pada pertemuan itu, Ketua Hakim Negara kedua-dua pihak menegaskan bahawa kerjasama antara Mahkamah Agung Rakyat kedua-dua negara adalah komponen penting dalam hubungan keseluruhan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara Vietnam dan China. Pada masa yang sama, mereka percaya bahawa kerjasama kehakiman antara kedua-dua negara akan menjadi semakin besar, berkesan dan praktikal, menyumbang kepada mengukuhkan lagi perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan mempromosikan komuniti masa depan yang dikongsi antara Vietnam dan China.
Kedua-dua pihak juga menegaskan bahawa Mahkamah Rakyat memainkan peranan penting dalam memastikan ketenteraman, disiplin dan kestabilan sosial - nilai teras sebuah negara maju yang mampan. Melalui penghakiman yang bebas, objektif dan tegas, Mahkamah menyumbang kepada memerangi jenayah dengan berkesan dan dengan segera mengendalikan pelanggaran undang-undang, dengan itu mengekalkan keselamatan politik dan ketenteraman dan keselamatan sosial.
Sebagai tambahan kepada perbincangan, Ketua Hakim Mahkamah Rakyat kedua-dua negara berkongsi hasil kerja pembaharuan kehakiman semasa dan memberikan pendapat mereka mengenai cadangan untuk Vietnam menjadi tuan rumah Forum Kehakiman China-ASEAN keempat pada 2026.
Selepas rundingan, perwakilan dari kedua-dua pihak mengadakan persidangan dan membincangkan empat topik: Menilai situasi kerjasama antara Mahkamah Rakyat wilayah sempadan berdasarkan keputusan persidangan pertama; Pengalaman dalam mengadili kes penyeludupan dan pemerdagangan manusia merentasi sempadan bersempena dengan matlamat mencegah dan membanteras jenayah jenis ini; Berkongsi pengalaman mengenai mekanisme penyelesaian pertikaian di mahkamah dan di luar mahkamah; Menyelidik penubuhan mekanisme kerjasama untuk mengumpul bukti dalam kes sivil dan komersial antara Vietnam dan China.
Dalam ucapan pembukaannya, Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Rakyat Vietnam Nguyen Van Quang menekankan bahawa, dalam menghadapi perkembangan semasa yang kompleks dan tidak dapat diramalkan dalam pelanggaran dan jenayah antarabangsa dan transnasional, lebih daripada sebelumnya, Mahkamah kedua-dua negara terus mengukuhkan penyelarasan yang lebih erat untuk berjaya memenuhi tanggungjawab mereka, menyumbang kepada pembangunan kedua-dua negara dan hubungan istimewa itu juga berkata pada hari ini, pada matlamat dan matlamat khas itu.
“ Peristiwa ini sangat penting, menandakan satu peristiwa penting untuk pembangunan yang lebih mendalam dan lebih luas dalam hubungan kerjasama antara sistem mahkamah kedua-dua negara, dan pada masa yang sama membawa kerjasama kehakiman ke tahap baharu, sepadan dengan konotasi baharu dan kedudukan baharu hubungan antara kedua-dua negara kita,” kata Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Tertinggi Nguyen Van Quang.
Menurut Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat Vietnam, aktiviti kerjasama Mahkamah Rakyat kedua-dua negara sentiasa berkembang di peringkat pusat dan tempatan. Kerjasama rapat Mahkamah kedua-dua negara untuk menyelesaikan isu rentas negara secara berkesan dalam bidang hal ehwal sivil dan komersial serta menyelaraskan usaha memerangi jenayah bukan sahaja telah, sedang dan akan memberi kesan positif kepada pembangunan dan proses integrasi antarabangsa setiap negara tetapi juga menyumbang kepada mengekalkan kestabilan di kawasan sempadan dan menggalakkan kerjasama mesra antara Vietnam dan China.
Lebih cemerlang memenuhi peranan "melindungi keadilan, melindungi rakyat "
Bercakap pada persidangan itu, Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Rakyat China Zhang Jun menekankan bahawa kerjasama kehakiman Vietnam-China telah dikekalkan secara stabil dan berkesan selama bertahun-tahun dengan pertukaran delegasi yang semakin meluas, perkongsian pengalaman dan seminar profesional, dan persidangan pertama pada 2023 telah menjadi model kerjasama.
Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat China mencadangkan untuk terus meningkatkan kepercayaan kehakiman dan berkongsi pengalaman perbicaraan; mengekalkan mekanisme penyelarasan yang kerap, meluaskan kerjasama ke bidang mahkamah digital, transformasi digital, latihan kakitangan dan mengubah persepsi umum kepada tindakan konkrit melalui kajian dan menandatangani dokumen kerjasama, meningkatkan perkongsian maklumat dan penyelarasan untuk menyelesaikan jenayah rentas sempadan.
Selepas sesi pembukaan, di bawah arahan Komrad Pham Quoc Hung, Timbalan Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat Vietnam dan Komrad Ly Dung, Timbalan Ketua Hakim Mahkamah Agung China, para perwakilan bertukar-tukar dan berbincang mengikut kandungan yang dicadangkan.
Seterusnya, atas semangat konsensus dan sebulat suara yang tinggi, disaksikan oleh para perwakilan, Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Tertinggi Vietnam dan China menandatangani Komunike Bersama, menandakan kejayaan Persidangan Mahkamah Rakyat kedua wilayah sempadan Vietnam-China.
Menutup Persidangan, Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat Nguyen Van Quang amat menghargai komen yang disediakan dengan teliti, memfokuskan pada perkongsian pengalaman dan kesukaran serta masalah yang berkaitan dengan kandungan yang dicadangkan; menekankan kepentingan memperkukuh dan meningkatkan kapasiti hakim dan pegawai mahkamah wilayah sempadan kedua-dua negara dari segi kepakaran dan kemahiran profesional dalam menyelesaikan kes dan insiden berunsur asing.
Ketua Hakim Negara Nguyen Van Quang berikrar untuk terus melaksanakan kandungan yang telah dicatatkan oleh kedua-dua pihak dalam Komunike Bersama serta Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Mahkamah Agung Rakyat kedua-dua negara yang ditandatangani pada 3 Mei 2018.
Mahkamah Rakyat Tertinggi Vietnam akan membimbing dan menggalakkan Mahkamah Rakyat Vietnam peringkat wilayah untuk bertukar-tukar pengalaman perbicaraan secara proaktif dan mengukuhkan penyelarasan dengan Mahkamah Rakyat peringkat yang sama di China untuk bersama-sama menunaikan tanggungjawab mereka dengan cemerlang.
“ Saya percaya, atas dasar hubungan mesra antara Parti, Negeri dan Rakyat Vietnam dan China, Mahkamah Rakyat kedua-dua negara akan lebih cemerlang melaksanakan peranan mereka untuk "melindungi keadilan, melindungi rakyat", menyebarkan semangat "kedaulatan undang-undang" dengan lebih meluas, menyumbang kepada menjaga keselamatan dan masyarakat di wilayah sempadan" , kata Ketua Hakim Negara Nguyen Quang.
Komunike Bersama Persidangan Ke-2 Mahkamah Rakyat Vietnam - wilayah sempadan China menyatakan:
1. Persidangan ini adalah selaras dengan keperluan kerjasama kehakiman antara kedua-dua Pihak untuk mengukuhkan kandungan Memorandum Persefahaman mengenai Kerjasama antara Mahkamah Tertinggi Rakyat kedua-dua negara bertarikh 3 Mei 2018 pada Persidangan Pertama dan untuk memenuhi keperluan praktikal dalam konteks peningkatan jenayah penyeludupan dan pemerdagangan manusia merentasi sempadan, perdagangan awam yang semakin rumit. Oleh itu, Persidangan menyumbang kepada memperdalam Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, mempromosikan pembinaan Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik, menggalakkan kerjasama yang saling menguntungkan antara kedua-dua Pihak.
2. Persidangan amat menghargai maklumat dan pengalaman yang dipertukarkan oleh kedua-dua pihak mengenai penghakiman kes penyeludupan dan pemerdagangan manusia merentasi sempadan; dan mekanisme penyelesaian pertikaian di dalam dan di luar mahkamah di kawasan sempadan.
3. Persidangan mengesahkan keperluan untuk mengukuhkan kerjasama dalam mengumpul bukti dalam kes sivil dan komersial antara kedua-dua pihak. Mahkamah Rakyat kawasan sempadan perlu mengkaji dan membangunkan mekanisme penyelarasan dan perkongsian maklumat; menyokong antara satu sama lain dalam mengamanahkan pengumpulan bukti dan penyampaian dokumen prosedur mengikut undang-undang setiap negara dan perjanjian antarabangsa yang menjadi anggota kedua-dua negara untuk menyelesaikan segera kesulitan dan masalah dalam proses menyelesaikan kes sivil dan komersial rentas sempadan.
4. Persidangan itu mengesahkan keperluan untuk mengukuhkan kerjasama dalam melatih dan memupuk pasukan hakim dan pegawai mahkamah wilayah sempadan kedua-dua negara dalam kepakaran dan kemahiran profesional dalam menyelesaikan kes berunsur asing.
5. Mahkamah Rakyat wilayah sempadan perlu berkoordinasi dengan agensi berkaitan untuk melaksanakan tugas dengan baik dalam menyebarkan dan menyebarkan undang-undang setiap negara kepada rakyat; meningkatkan kesedaran dan menggalakkan peranan rakyat dalam mengesan, membanteras dan mencegah jenayah di kawasan sempadan khususnya penyeludupan dan pemerdagangan manusia, menyumbang kepada menjaga keselamatan, ketenteraman dan kestabilan di kawasan sempadan kedua-dua negara.
6. Persidangan Bersatu Mahkamah Agung Rakyat China akan mempengerusikan penganjuran Persidangan Ketiga Mahkamah Rakyat Wilayah Sempadan Vietnam-China pada tahun 2027 di China; menugaskan unit kerjasama antarabangsa kedua-dua pihak untuk bertindak sebagai pusat tumpuan untuk menasihati dan mencadangkan kepada pemimpin Mahkamah Agung Rakyat kedua-dua negara mengenai isu-isu khusus yang berkaitan dengan pelaksanaan Komunik ini.
Sumber: https://daibieunhandan.vn/hoi-nghi-toa-an-nhan-dan-cac-tinh-bien-gioi-viet-nam-trung-quoc-that-chat-hop-tac-tu-phap-giu-vung-an-ninh-bien-gioi-10397553.html
Komen (0)