Temui 3 warisan dunia di kampung purba berusia 600 tahun di Ha Tinh

Dengan banyak nilai unik, dokumen Han Nom kampung Truong Luu, Hoang Hoa su trinh do dan sekatan kayu Sekolah Phuc Giang (komun Kim Song Truong, daerah Can Loc, Ha Tinh) telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumentari Memori Dunia di rantau Asia Pasifik .

Dokumen Han Nom kampung Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943) baru sahaja diiktiraf oleh UNESCO sebagai Memori Warisan Dokumentari Dunia di rantau Asia- Pasifik (TBD). Ini ialah koleksi dokumen yang ditulis dalam aksara Han dan Nom, termasuk 48 dokumen seperti titah diraja, dokumen transaksi pentadbiran, sepanduk hari jadi... daripada 3 keluarga (Keluarga Nguyen Huy, Tran Van dan Hoang) di kampung Truong Luu (kini komune Kim Song Truong, daerah Can Loc). Dalam foto: Dekri diraja yang diberikan oleh Raja Le kepada keluarga Nguyen Huy, dirakam pada tahun ke-44 Canh Hung.

Daripada 48 dokumen, 26 adalah dekri diraja dari dinasti Le dan Nguyen (1689-1943) menghormati - menganugerahkan tuhan, mengurniakan nama yang indah - mengurniakan gelaran dan gelaran; 19 dokumen pentadbiran yang dihantar oleh pihak berkuasa tempatan kepada penduduk komune Truong Luu di bawah dinasti Nguyen (1803-1943) dan 3 skrol diberikan kepada individu sempena meraikan umur panjang dan pencapaian (termasuk: Puan Phan Thi Truu - ibu kepada Doktor Kelas Ketiga Nguyen Huy Oanh, sempena ulang tahun ke-80 Nguyen; peperiksaan kedoktoran; meraikan ulang tahun ke-70 Nguyen Huy Cau).

Skrol itu ditulis sendiri oleh duke daerah Xuan Nguyen Nghiem (1708-1776) dan disampaikan kepada Puan Phan Thi Truu sempena ulang tahunnya yang ke-80. Kandungannya memuji jasanya sebagai contoh cemerlang seorang ibu, seorang wanita...

Dokumen itu dikumpulkan oleh Dr. Nguyen Huy My dari gereja keluarga, kuil... di kampung Truong Luu. Kebanyakan dokumen dipelihara dengan teliti, menyimpan yang asli, perkataan dan meterai raja dengan jelas. Khususnya, 6/48 dokumen mempunyai kandungan tentang kesaksamaan jantina, termasuk 5 dekri yang menghormati peranan wanita, seperti: "Ibu Suci", "Puan", "Cermin Kesetiaan Sempurna", "Contoh Kebajikan"...

Guru dan pelajar Sekolah Rendah Ngo Duc Ke, pekan Nghen, daerah Can Loc, melihat warisan Teks Han Nom yang dipamerkan di Truong Luu Cultural House pada pagi 20 Jun (foto: Hoang Nguyen).

Diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumentari Dunia bagi rantau Asia-Pasifik pada tahun 2018, "Hoang Hoa Su Trinh Do" (The Journey to China) ialah sebuah buku kuno yang disalin pada tahun 1887 daripada buku asal yang ditulis oleh Pemenang Hadiah Ketiga Nguyen Huy Oanh pada tahun 1765 - 1767 di bawah pemerintahan Raja Le Hien Tong. Ini adalah satu-satunya salinan tulisan tangan yang disimpan oleh keturunan keluarga Nguyen Huy di rumah mereka di kampung Truong Luu.

Buku ini adalah koleksi peta dengan banyak imej dan maklumat berharga tentang perjalanan diplomatik utusan Dai Viet pada abad ke-18, disunting, dibaca pruf dan dianotasi oleh Dinh Nguyen Tham Hoa Nguyen Huy Oanh (1713-1789) pada tahun 1765-1768, daripada dokumen-dokumen yang berkaitan dengan masa yang sama, dari dokumen-dokumen yang berkaitan dengan masa yang sama. 1766-1767 ketika beliau menjadi Ketua Utusan.

Karya ini menunjukkan bakat pemerhatian dan imaginasi dan visualisasi yang luar biasa pemenang Hadiah Ketiga Nguyen Huy Oanh dalam melakar dan menggambarkan laluan diplomatik dari Vietnam ke China dari pandangan mata burung. Dalam foto: Pintu sempadan Dai Viet ke China dilakar dalam "Hoang Hoa Su Trinh Do".

Perjalanan Duta Diraja dianggap sebagai karya yang jarang dan unik, dengan banyak nilai: geografi, sejarah, politik, diplomasi, budaya, adat resam, seni... dan merupakan buku yang jarang dan unik tentang perjalanan diplomatik yang dipelihara oleh sebuah keluarga sehingga kini. Dalam foto: Salinan buku itu dipamerkan di Pusat Kebudayaan Truong Luu (komun Kim Song Truong, Can Loc).

Diiktiraf oleh Jawatankuasa UNESCO sebagai Warisan Dokumentari Dunia di rantau Asia-Pasifik pada tahun 2016, Phuc Giang School Woodblocks dianggap sebagai artifak pendidikan yang jarang berlaku, unik dan tertua bagi sebuah keluarga yang masih dipelihara di Vietnam.

Bongkah kayu yang diperbuat daripada kayu (pokok ara jantan) yang diukir dengan aksara Cina dan Nom dalam skrip terbalik dan lambang keluarga keluarga Nguyen Huy, bertarikh 1758 hingga 1788, digunakan untuk mencetak buku untuk pengajaran dan pembelajaran keluarga Nguyen Huy (kampung Truong Luu). Dalam foto: Beberapa blok kayu Sekolah Phuc Giang dipamerkan di Muzium Ha Tinh.

Sekatan kayu itu mengekalkan tulisan tangan, meterai, lambang keluarga dan tanda hak cipta lima guru, penulis dan penyair dalam keluarga tiga generasi pada abad ke-18: Encik Nguyen Huy Tuu (1690-1750); anak-anaknya: Nguyen Huy Oanh (1713-1789), Nguyen Huy Cu (1717-1775), Nguyen Huy Quynh (1734-1785) dan cucunya Nguyen Huy Tu (1743-1790).

Daripada lebih 2,000 blok kayu, setiap tahun Perpustakaan Phuc Giang menerbitkan lebih 400 buku dalam skrip Cina dan Nom untuk tujuan pengajaran. Pada masa ini, daripada baki 2,000 blok kayu, 391 disimpan di kampung Truong Luu (yang mana 383 berada di gereja Nguyen Huy Oanh dan Nguyen Huy Tu dan 8 di Muzium Ha Tinh).

Pelancong melawat Sekatan Kayu Sekolah Phuc Giang, dipamerkan di Truong Luu Cultural House, Komune Kim Song Truong, Daerah Can Loc (Foto: Hoang Nguyen).

Dr. Nguyen Huy My, yang telah memberikan sumbangan besar dalam mengumpul dan memperkenalkan warisan budaya Truong Luu kepada dunia dan mempersembahkannya kepada UNESCO. Dalam foto: En. My sedang memperkenalkan 3 warisan dokumentari memori dunia Truong Luu kepada pelawat (Foto: Hoang Nguyen).

Berusia lebih 600 tahun, kampung purba Truong Luu (komune Kim Song Truong, daerah Can Loc) memiliki sistem peninggalan unik, termasuk: blok kayu sekolah Phuc Giang, Hoang Hoa su trinh do, dan dokumen Han Nom kampung Truong Luu yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan dunia.

Sempena ulang tahun ke-310 kelahiran Doktor Nguyen Huy Oanh (1713 - 2023), ulang tahun ke-280 kelahiran Nguyen Huy Tu yang terkenal (1743 - 2023), ulang tahun ke-240 kelahiran Nguyen Huy Ho (10783) dan ulang tahun ke-240 penghormatan semula. dokumen Han Nom kampung Truong Luu sebagai warisan dokumentari Program Memori Dunia di rantau Asia - Pasifik, daerah Can Loc berkoordinasi dengan Dr Nguyen Huy My untuk menganjurkan pameran dan memperkenalkan artifak 3 warisan di Pusat Kebudayaan Truong Luu (komun Kim Song Truong).

Pameran ini dibuka kepada pengunjung dari 20 Jun hingga 24 Jun 2023.

Thien Vy

Sumber: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/kham-pha-3-di-san-the-gioi-noi-ngoi-lang-co-hon-600-nam-o-ha-tinh/250170.htm