Kalendar buluh merupakan ciptaan yang telah digunakan oleh masyarakat Muong selama beberapa generasi.
Masa di atas slip buluh
Antara artifak yang dikumpulkan oleh Encik Bui Thanh Binh dengan teliti ialah lima set kalendar buluh antik yang asli. Semua kalendar buluh ini dipamerkan dengan bangganya di ruang muzium yang diasaskannya.
Kalendar buluh antik itu telah dikumpulkan dan dipamerkan oleh Encik Bui Van Binh bersama-sama dengan artifak berharga lain di Muzium Warisan Budaya Muong, yang diasaskannya.
Dalam perbualan dengan kami, beliau berkata: "Saya tidak melihat ini sebagai artifak, tetapi sebagai kenangan hidup, sebagai cara orang Muong memandang langit dan memahami hari esok..."
Sambil meneliti kalendar buluh dengan teliti, yang telah bertukar menjadi coklat tua mengikut peredaran masa dan dipenuhi dengan aksara pelik yang tidak dapat kami fahami, Encik Binh menjelaskan: "Bagi orang Muong, kalendar buluh bukan sekadar alat untuk mengukur tarikh, tetapi sebahagian daripada jiwa negara. Tidak seperti kalendar Barat yang berasaskan matahari, kalendar buluh dikaitkan dengan kitaran bulan dan buruj Doi (buruj berjumbai) - sebuah buruj yang muncul di langit malam dari bulan lunar ketujuh, menandakan musim menuai, serta peralihan antara musim."
Encik Binh mempamerkan versi kalendar buluh yang dihasilkan semula di kawasan Muzium Warisan Budaya Muong.
Setiap kalendar buluh terdiri daripada 12 kad buluh nipis, kira-kira 20-30cm panjang, diukir dengan simbol yang mewakili 30 hari dalam sebulan. Bulan ini dibahagikan kepada tiga minggu: minggu pertama (awal bulan, bulan terbit), minggu pertengahan (pertengahan bulan, bulan purnama), dan minggu akhir (bulan surut). Simbol-simbol pada kalendar termasuk garis pendek dan panjang, titik, huruf V, garis pepenjuru, dan sebagainya. Hanya mereka yang mempunyai kepakaran sahaja yang boleh mentafsir simbol-simbol ini. Satu titik menunjukkan hari kemalangan kecil, dua titik menunjukkan hari kemalangan besar, huruf V menunjukkan hari yang sesuai untuk memancing; anak panah menunjukkan hari hujan atau berangin; garis pepenjuru menunjukkan hari yang terdedah kepada perbalahan dan konflik... "Sebulan mempunyai 30 hari, dikira mengikut kitaran lunar. Mereka hanya mengukirnya pada kad buluh. Orang Muong tidak memerlukan kalendar kertas atau telefon; mereka hanya melihat bulan dan kad buluh yang diukir dengan simbol-simbol ini untuk mengetahui apa yang perlu dilakukan," jelas Encik Binh selanjutnya.
Menurut Encik Bui Van Binh, kalendar buluh telah dicipta oleh orang Muong pada "zaman dahulu kala" dan telah mengiringi kehidupan masyarakat Muong selama ribuan tahun.
Ciri unik kalendar buluh Muong ialah ia bukan untuk orang ramai. Ia hanya diturunkan kepada dukun, ahli sihir, dan pemimpin kerohanian – mereka yang memegang aspek "rohani" atau "jiwa" komuniti Muong. Mereka adalah orang yang diajar, memahami, dan memahami "kod" masa, memiliki kebolehan dalam astrologi, ramalan cuaca, dan menentukan hari dan bulan yang bertuah.
Misteri yang terukir pada "kalendar cakerawala"
Menurut bomoh Muong, Bui Van Minh dari dusun Man Bui, komune Thuong Coc, pada masa lalu, setiap puak atau kampung mempunyai seseorang yang diamanahkan untuk menyimpan kalendar bagi menentukan hari-hari baik untuk seluruh kampung. Orang yang dipilih biasanya seorang bomoh, ketua kampung, atau pemimpin kerohanian. Membaca kalendar buluh memerlukan pengetahuan tentang cara melihat buruj Doi, tunduk untuk membaca tanda buluh, dan menggabungkannya dengan pengalaman dan pengetahuan mendalam tentang geografi dan astronomi. Kemahiran ini tidak diajar dalam mana-mana buku; semuanya dipelajari dan diturunkan secara lisan dari satu generasi ke generasi berikutnya, dan kemudian dipelajari melalui pengalaman peribadi. Bagi orang luar, kalendar Doi orang Muong mungkin kelihatan seperti tanda yang tidak bermakna, tetapi bagi bomoh, ketua kampung, dan pemimpin kerohanian, ia mewakili keseluruhan sistem pengetahuan kuno.
Shaman Bui Van Minh dari dusun Man Bui, komune Thuong Coc, memperkenalkan kalendar buluh.
Bagi orang Muong, kalendar buluh bukan sahaja digunakan untuk mengira musim tetapi juga berkait rapat dengan kitaran hidup seseorang. Daripada majlis perkahwinan dan pengebumian hinggalah pembinaan rumah dan doa untuk tuaian yang baik, keberuntungan atau ketidakberuntungan sesuatu hari tidak bergantung pada kalendar lunar atau solar, tetapi juga pada "kalendar syurga." Terutamanya, kerana kalendar buluh adalah kira-kira 15 hari berbeza daripada kalendar lunar, orang Muong menyambut Tet Doi secara berasingan, biasanya setengah bulan selepas Tahun Baru Cina.
Kalendar buluh dengan aksara istimewa dikaitkan dengan kitaran hidup penduduk di wilayah Muong.
Hari ini, kalendar buluh secara beransur-ansur menjadi kenangan. Kebanyakan golongan muda di wilayah Muong tidak lagi mengetahui apa itu kalendar Doi. Perubahan cuaca, perubahan iklim, dan kitaran astronomi telah menjadikan ramalan kurang tepat berbanding sebelum ini, seterusnya mengasingkan orang ramai daripada kalendar kuno ini. Tetapi bagi orang seperti Encik Binh dan bomoh dalam komuniti Muong, kepercayaan tetap bahawa "memelihara kalendar Doi adalah memelihara jiwa tanah Muong."
Kalendar buluh dicipta oleh orang Muong berdasarkan sistem pengetahuan tradisional yang terkumpul selama ribuan tahun.
Menghadapi risiko kepupusan, jawatankuasa Parti dan pihak berkuasa tempatan telah berusaha untuk memulihkan dan memeliharanya. Pada tahun 2022, pengetahuan rakyat tentang kalendar buluh (kalendar Doi) telah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan. Selepas diiktiraf, beberapa set kalendar berharga telah dipamerkan di Muzium Etnologi Vietnam. Khususnya, Muzium Warisan Budaya Muong, yang diasaskan oleh tukang Bui Thanh Binh, masih memelihara lima set kalendar buluh purba, ada yang berusia ratusan tahun. Di sini, selain mempamerkannya, Encik Binh juga menganjurkan pembentangan dan lakonan semula ritual membaca kalendar, menjemput bomoh yang masih mengamalkan kraf ini untuk berkongsi pengetahuan mereka dengan pengunjung. Disebabkan ini, kalendar buluh ini, yang dahulunya senyap, telah "menceritakan kisah mereka."
Menurut penyelidik cerita rakyat, kalendar buluh merupakan bukti jelas tentang astronomi pertanian tradisional, yang mencerminkan bagaimana orang Muong kuno mentafsirkan dunia. Walaupun ia mempunyai banyak persamaan dengan kalendar lunar, kalendar Doi mempunyai ciri uniknya sendiri, yang berakar umbi dalam pemerhatian dan pengalaman orang asli. Ia bukan sekadar alat untuk mengira hari, tetapi cara untuk orang ramai hidup harmoni dengan alam semula jadi, menyesuaikan tingkah laku mereka mengikut irama bulan dan bintang. Tambahan pula, ia merangkumi pemikiran sistematik, pandangan dunia, dan falsafah hidup harmoni dengan bumi dan langit orang Muong.
Menurut penyelidik cerita rakyat, kalendar buluh merupakan bukti jelas tentang pemikiran astronomi pertanian tradisional orang Muong.
Di ruang muziumnya, tukang Bui Thanh Binh sering berkata: Kalendar buluh tidak mati kerana masa di dalamnya terus hidup. Selagi ada seorang yang memahaminya, kalendar Muong tidak akan hilang. Garisan terukir itu, seperti "kod," masih beroperasi secara senyap dengan irama ingatan, bulan, dan hati manusia. Walaupun hanya sedikit orang yang menggunakannya lagi, kalendar buluh masih mengingatkan kita tentang masa yang bukan sahaja untuk mengukur, tetapi untuk hidup...
Manh Hung
Sumber: https://baophutho.vn/lich-tre-mat-ma-thoi-gian-cua-nguoi-muong-237219.htm
Komen (0)