Warga tua Ukraine bertekad untuk tinggal di tanah air mereka di tengah-tengah peperangan yang sengit

Iraida Kurylo, 83, cedera dan terbaring di rumah dan dijaga oleh kakitangan Palang Merah (Foto: NYT).

Warga emas duduk berpasangan di rumah yang separuh musnah. Mereka berlindung di ruang bawah tanah berkulat yang ditanda dengan kapur dengan perkataan "orang bawah tanah." Ini adalah pesanan kepada mana-mana tentera yang kebetulan berada di sana pada hari itu.

Warga tua di Ukraine selalunya merupakan segelintir yang tinggal di sepanjang ratusan kilometer barisan hadapan negara itu. Ada yang telah menunggu seumur hidup mereka untuk menikmati tahun-tahun senja mereka, hanya untuk ditinggalkan sendirian.

Rumah yang mereka bina dengan tangan mereka sendiri kini hanya mempunyai dinding pecah dan tingkap yang pecah, dengan gambar bingkai orang tersayang yang tinggal jauh. Ada yang terpaksa mengebumikan anak-anak mereka, dan satu-satunya keinginan mereka adalah untuk dekat supaya apabila mereka meninggal dunia, mereka boleh dikebumikan di sebelah anak mereka.

Tetapi perkara tidak selalu berjalan dengan lancar.

“Saya telah melalui dua peperangan,” kata Iraida Kurylo, 83, yang tangannya menggeletar apabila mengenangkan ibunya menjerit ketika bapanya meninggal dunia dalam Perang Dunia II. Dia masih berbaring di atas tandu di kampung Kupiansk-Vuzlovyi, pinggulnya patah akibat terjatuh. Pekerja Palang Merah telah tiba.

Hampir dua tahun selepas konflik tercetus, dengan peperangan di depan pintu mereka, warga tua tetap bertekad untuk tinggal di rumah mereka, memberikan pelbagai alasan untuk keputusan mereka.

Ada yang lebih suka tinggal di rumah, walaupun dalam bahaya, daripada bergelut di tempat asing di kalangan orang yang tidak mereka kenali. Orang lain tidak mampu untuk pergi dan memulakan hidup baru di tempat lain. Mereka masih menerima pencen tetap, walaupun pertempuran sengit. Mereka merancang cara untuk bertahan, menunggu dan berharap mereka akan hidup untuk melihat perang berakhir.

Akses Internet nampaknya merupakan satu-satunya pautan mereka ke dunia luar. Pada suatu hari pada September 2023, di sebuah klinik bergerak kira-kira 5 kilometer dari kedudukan Rusia, Svitlana Tsoy, 65, mengadakan perundingan teleperubatan dengan seorang pelatih di Universiti Stanford di California dan bercakap tentang kesukaran peperangan.

Selama hampir dua tahun, selepas rumah mereka musnah, Cik Tsoy dan ibunya Liudmyla yang berusia 89 tahun telah tinggal di ruang bawah tanah di Siversk, di wilayah timur Donetsk, bersama 20 orang lain. Tiada air mengalir dan tiada tandas. Tetapi mereka belum pergi. "Adalah lebih baik untuk menanggung kesulitan di sini daripada di kalangan orang yang tidak dikenali," kata Cik Tsoy.

Halyna Bezsmertna, 57, turut hadir di klinik teleperubatan selepas patah buku lali ketika menyelam untuk perlindungan daripada bom. Dia juga mempunyai sebab lain untuk tinggal di Siversk. Pada 2021, cucunya meninggal dunia dan dikebumikan berdekatan. "Saya berjanji kepada seseorang yang sangat saya sayangi bahawa saya tidak akan meninggalkannya sendirian. Saya tidak akan dapat meminta maaf kepadanya jika saya tidak menunaikan janji saya," kata Bezsmertna.

Ramai orang yang memutuskan untuk pergi akhirnya menyedari bahawa mereka menyerahkan bukan sahaja rumah tetapi juga kehidupan.

Wanita tua Svitlana Tsoy sedang menjalani pemeriksaan teleperubatan (Foto: NYT).

Di Druzhkivka, bandar timur berhampiran barisan hadapan tetapi dikawal oleh tentera Ukraine, Liudmyla Tsyban, 69, dan suaminya Yurii Tsyban, 70, berlindung di sebuah gereja pada September 2023 dan bercakap tentang rumah yang mereka tinggalkan di Makiivka berhampiran, yang sedang dikepung.

Di sana mereka mempunyai sebuah rumah yang indah di sebuah kampung berhampiran sungai dan sebuah bot. Dan mereka juga mempunyai sebuah kereta. "Kami membayangkan diri kami bersara dan mengembara ke sana bersama anak dan cucu kami. Tetapi kereta itu musnah akibat letupan itu," kata Puan Tsyban.

Pada bulan Ogos, rumah jagaan St. Natalia di Zaporizhzhia telah menerima kira-kira 100 orang warga emas, kebanyakan mereka mengalami demensia dan memerlukan penjagaan 24 jam. Jururawat berkata bahawa apabila mereka mendengar letupan, mereka akan memberitahu penduduk bahawa ia hanya guruh atau kereta yang tayar pancit supaya mereka tidak kecewa.

Di rumah jagaan Zaporizhzhia yang lain, Liudmyla Mizernyi, 87, dan anaknya Viktor Mizernyi, 58, yang berkongsi bilik, sering bercakap tentang pulang ke kampung halaman mereka di Huliaipole. Tetapi Huliaipole, yang terletak di sepanjang garis hadapan selatan antara tentera Ukraine dan Rusia, kini menjadi pusat pertempuran paling sengit.

Anak lelaki mereka Viktor cedera dan hilang upaya kekal apabila dinding tempat perlindungan runtuh akibat kebakaran mortar. Selepas itu, mereka merasakan mereka tiada pilihan selain pergi. "Kami mahu pulang, tetapi tiada apa-apa di sana, tiada air, tiada elektrik, tiada apa-apa," kata Encik Mizernyi.

Anna Yermolenkok, 70, berkata dia tidak mahu meninggalkan rumahnya berhampiran Marinka, Ukraine, tetapi terpaksa melarikan diri ketika pertempuran semakin hampir. Dia telah tinggal di tempat perlindungan di tengah Ukraine sejak Ukraine melancarkan serangan musim panasnya. Jiran telah menghubunginya dan berkata rumahnya masih berdiri. "Mereka menjaga anjing saya dan rumah saya. Saya berdoa agar perang akan berakhir tidak lama lagi."

Tetapi itu adalah kata-kata Ogos 2023. Kini, Marinka sebahagian besarnya telah dimusnahkan oleh pertempuran, dan bulan ini terdapat bukti yang semakin meningkat bahawa tentera Rusia telah menguasai bandar itu atau apa yang tinggal di dalamnya.

Ia bukan sahaja serangan peluru berpandu dan tembakan artileri yang memusnahkan sejumlah besar rumah di Ukraine.

Apabila Empangan Kakhovka di sepanjang Sungai Dnipro pecah pada Jun 2023, air banjir membanjiri kampung berhampiran. Vasyl Zaichenko, 82, dari wilayah Kherson, sukar bercakap tentang kehilangan rumahnya akibat banjir. "Saya telah tinggal di sini selama 60 tahun dan saya tidak akan melepaskannya. Jika anda membina rumah anda dengan tangan anda sendiri selama 10 tahun, anda tidak boleh meninggalkannya," katanya.

Di tempat perlindungan sementara di Kostyantynivka pada akhir musim panas, Lydia Pirozhkova yang berusia 90 tahun berkata dia telah dipaksa meninggalkan kampung halamannya di Bakhmut dua kali dalam hidupnya, kali pertama apabila tentera Jerman menyerang semasa Perang Dunia II dan kali kedua di bawah serangan Rusia.

Sumber: https://dantri.com.vn/the-gioi/nguoi-gia-ukraine-quyet-bam-tru-que-nha-giua-chien-su-khoc-liet-20240115124548785.htm