Orang asing melepaskan ikan mas untuk menghantar Dewa Dapur ke syurga

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 1

Pada jam 10 pagi 2 Februari (23 Disember), ramai keluarga membawa anak-anak melepaskan ikan mas di kawasan Tasik Barat, Jambatan Long Bien, Tasik Giang Vo... (Foto: Thanh Dong).

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 2

Mengambil kesempatan daripada rehatnya, Sarjan Doan Van Tiep dan rakan sepasukannya (kini bertugas di ibu negara) membawa dua beg ikan emas ke Tasik Barat untuk dilepaskan (Foto: Thanh Dong).

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 3

Menurut kepercayaan rakyat, 23 Disember adalah kesempatan untuk keluarga Vietnam menghantar "tuhan dapur" ke syurga. Carp ialah "kenderaan" yang membawa Dewa Dapur ke syurga untuk melaporkan kerjanya sepanjang tahun lalu (Foto: Thanh Dong).

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 4

Setiap tahun, kawasan berhampiran Pagoda Tran Quoc merupakan salah satu tempat pelepasan ikan mas yang biasa bagi warga Hanoi . Tahun ini, Polis Wad Yen Phu (Daerah Tay Ho) menganjurkan sokongan untuk orang ramai mengumpul ikan emas dan membawa mereka ke Sungai Merah untuk melepaskannya, mengelakkan pencemaran alam sekitar (Foto: Thanh Dong).

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 5

Seperti biasa, pada hari menghantar Dewa Dapur ke syurga, anak muda dari kelab "Jalan Tao Quan" hadir di Jambatan Long Bien dengan sepanduk dan sepanduk untuk menggalakkan orang ramai "Melepaskan ikan, bukan beg plastik" untuk melindungi alam sekitar (Foto: Manh Quan).

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 6

Ramai orang mengamanahkan tugas melepaskan ikan kepada ahli kumpulan dengan memasukkan ikan ke dalam baldi plastik dan kemudian menurunkannya turun dari jambatan Long Bien ke permukaan Sungai Merah (Foto: Manh Quan).

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 7

Ini merupakan tahun kelima Cik Thuy Duong (28 tahun) memikul tanggungjawab melepaskan ikan mas untuk agensi di Tasik Giang Vo (Daerah Ba Dinh). Baginya, aktiviti ini membawa banyak makna, membawa tuah untuk tahun baru (Foto: Thanh Dong).

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 8

Malam sebelumnya, Tuan Tu (11 tahun) meminta izin untuk pergi melepaskan ikan emas bersama datuk dan ibunya hari ini. Datuk Tu berkata: "Tu sangat rajin belajar dan suka meneroka . Saya biarkan dia pergi untuk memahami adat resam tradisional orang kita" (Foto: Thanh Dong).

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 9

Cik Nguyen Ngoc Phuong Khuyen pergi melepaskan ikan bersama tunangnya, Encik Shpakau Aliaksanrn (kewarganegaraan Belarusia) di tasik Giang Vo.

"Ini kali pertama saya melepaskan ikan, saya rasa budaya ini sangat hangat. Kerana saya sudah lama tidak berada di Vietnam, saya tidak memahami sepenuhnya adat tradisi," kata Shpakau Aliaksanrn (Foto: Thanh Dong).

Sumber