Wanita itu membangunkan tanah berasid dengan 'kerbau besi' (motosikal) miliknya.

Jauh di dalam dusun Bac Chan 1, komune Tuyen Thanh (wilayah Tay Ninh), terletaknya seorang wanita yang mengharungi ribut perang, dan kemudian, dengan tangannya sendiri, mengemudi "kerbau besi" (sejenis kenderaan bermotor) untuk menghidupkan semula seluruh tanah tandus.

Báo Thanh niên•22/05/2026

Dia ialah Vo Thi Hong, wanita pertama dari Delta Mekong yang dianugerahkan gelaran Wira Buruh pada usia muda 36 tahun.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 1. — Cik Vo Thi Hong

Jejak kaki utusan di bawah tembakan artileri.

Saya tiba di rumah Puan Vo Thi Hong (lebih dikenali sebagai Bay Hong) ketika matahari petang mula malap di sawah padi di komune Tuyen Thanh. Sukar untuk membayangkan bahawa rona keemasan sawah padi, yang kini penuh dengan kehidupan, dahulunya berwarna merah keruh seperti tanah berasid.

Puan Bay Hong menyambut saya dengan senyuman mesra di wajahnya, wajah petani Vietnam Selatan yang tulen. Tetapi apabila dia menunjukkan gambar-gambar lama kepada saya, saya melihat wajah yang berbeza, wajah dari masa lalu yang gemilang. Dia tidak banyak bercakap tentang gelaran Wira Buruhnya, tetapi lebih kepada tentang parutnya. Tangannya berwarna sawo matang akibat matahari dan dipenuhi parut kecil – bukti hari-hari membajak tanah berasid.

"Pada masa itu, garisan antara hidup dan mati senipis rambut," Puan Bay mengimbas kembali, pandangannya jauh ke arah jalur tanah yang dipanggilnya "zon bebas." Pada tahun 1971-1972, Puan Bay, yang ketika itu seorang wanita muda berusia lewat belasan tahun atau awal dua puluhan, bekerja di ladang sambil berkhidmat sebagai pegawai perhubungan. Bunyi bajak di ladang kering sering ditenggelamkan oleh tembakan yang kuat. "Semasa membajak, tembakan artileri akan meletus, dan sebelum anda sempat bertindak balas, anda perlu terjun ke dalam lumpur untuk mengelakkan peluru. Ia sangat berbahaya; ia bukan sekadar tentang bertani untuk mencari nafkah," Puan Bay mengimbas kembali.

Keazaman seorang kurier wanita masa perang yang teguh telah menempa Bay Hong menjadi seorang wanita yang tidak pernah tunduk dalam menghadapi kesukaran. Selepas penyatuan semula negara itu, beliau memulakan satu lagi pertempuran: pertempuran melawan kelaparan dan keadaan yang teruk di rantau Đồng Tháp Mười, sebuah tanah yang berasid.

Menjinakkan "kerbau besi"

Puan Bay Hong menceritakan bahawa pada masa itu, Dong Thap Muoi merupakan kawasan yang terpencil, hanya sedikit yang berani menjejakkan kaki ke sana. Kata-kata orang ramai, "Nyamuk berdengung seperti seruling, lintah berkerumun seperti mi," bukanlah satu keterlaluan. Rumpai tumbuh lebih tinggi daripada kepala seseorang, dan tanahnya sangat berasid sehingga pokok padi akan menjadi kuning dan layu sebaik sahaja ia berakar. Penduduk tempatan memandang tanah tandus seluas 36 hektar itu dan menggelengkan kepala mereka dengan rasa kecewa.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 2. — Hari ini, rantau Đồng Tháp Mười bermandikan warna padi yang masak dan hangat.

Tetapi Bay Hong berbeza. Dengan mindanya yang tajam, dia faham bahawa hanya bergantung pada tangan kosong dan kekuatan kerbau tidak akan dapat mengatasi tanah masin. Sementara yang lain teragak-agak, dia adalah satu-satunya wanita di rantau ini yang berani memandu "kerbau besi". Imej wanita kecil molek itu, dengan rambutnya diikat sanggul, mengawal traktor untuk mengoyakkan tanah atas berwarna coklat kemerahan, menjadi simbol semangat perintis.

"Pada masa itu, saya sangat bersemangat tentang pengembangan pertanian. Saya mendengar radio pada waktu malam dan membaca surat khabar dengan teliti pada waktu siang, belajar daripada kaedah penanaman padi dan pembaikan tanah yang dilakukan oleh orang ramai. Saya tidak menunggu tanah menjadi 'tulen' sebelum memulakan; saya memaksanya, membawa air untuk membersihkan keasidan dan mengairi sawah," imbas kembali Puan Bay Hong.

Ketegasannya mencipta satu kejayaan bersejarah. Daripada ladang yang hanya menghasilkan satu tanaman beras berkualiti rendah yang sedikit setahun, dengan hasil yang sedikit iaitu 1-2 tan, beliau telah meningkatkan pengeluaran secara mendadak kepada 7-8 tan, kemudian 10 tan sehektar. Berita tersebar, dan orang ramai dari seluruh pelusuk berpusu-pusu untuk melihat "Puan Bay memandu traktor" dan mencari rezeki . Beliau tidak merahsiakan rahsianya. Semasa sesi latihan dan sesi perkongsian pengalaman di ladang, beliau dengan sepenuh hati berkongsi pengetahuannya, kerana baginya, "jika saya kenyang sedangkan jiran saya lapar, maka kemakmuran itu tidak akan kekal."

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 3. — Pada usia 76 tahun, Puan Bay Hong masih pergi bekerja di ladang setiap hari.

"Gadis-gadis Selatan sangat berbakat!"

Peristiwa paling gemilang dalam hidup Cik Vo Thi Hong adalah pada tahun 1986, ketika, pada usia 36 tahun, beliau mendapat penghormatan untuk mewakili petani Selatan di Hanoi di Kongres Kebangsaan Pejuang Emulasi Wira.

Dia menceritakan kembali, suaranya masih dipenuhi emosi: "Pada masa itu, saya melakukannya atas rasa tanggungjawab kepada Negara, demi keluarga saya, bukan memikirkan untuk menjadi wira. Buat pertama kalinya dalam hidup saya, terbang ke ibu kota, bertemu dan berjabat tangan dengan Encik Pham Van Dong, Encik Truong Chinh, Cik Ba Dinh, Cik Ba Thi… merupakan satu penghormatan yang tiada tandingan."

Pada hari itu, para pemimpin memeluk wanita kecil molek itu dan memujinya, sambil berkata, "Wanita Selatan begitu berkebolehan." Gelaran Wira Buruh pada tahun itu merupakan satu pengiktirafan terhadap hati yang sentiasa berkobar-kobar dengan keinginan untuk menakluki alam semula jadi.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 4. — Puan Bay Hong dengan teliti memelihara gambar-gambar lama dari zaman kesusahan tetapi juga kebanggaan.

Walaupun pada usia 76 tahun, semangat seorang petani berpengalaman masih terserlah dalam setiap gerak isyaratnya. Puan Bay Hong memberi isyarat ke arah empangan tinggi di kejauhan, suaranya perlahan: "Bertani sekarang seribu kali lebih mudah daripada dulu. Kami mempunyai elektrik untuk mengepam air, dan mesin untuk menyemai benih dan menyembur racun perosak. Dahulu, mengalirkan air memerlukan penggalian terusan dan parit, yang sangat sukar; kami tidak berani keluar pada waktu malam kerana takut akan periuk api dan peluru. Melihat ladang sekarang, saya sangat gembira sehingga saya boleh menangis."

Rumah luas yang didiaminya sekarang merupakan kemuncak kerja keras seumur hidup, yang akhirnya dibina pada tahun 2012. Ia bukan sekadar tempat tinggal, tetapi sebuah "muzium" kecil yang menyimpan sijil dan gambar kenang-kenangannya. Mungkin aset paling berharga baginya ialah rasa hormat dan penghargaan daripada generasi muda. Sehingga kini, golongan muda masih mencarinya untuk bertanya tentang pengalamannya bertani padi dan etika menjadi seorang petani.

Hari ini, Dong Thap Muoi tidak lagi berasid, dan tidak lagi meninggalkan kesan tanah yang terbiar seperti dahulu. Tetapi kisah wanita yang memandu "kerbau besi" akan diceritakan selama-lamanya dari generasi ke generasi di tempat ini.

Sumber: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm