Adakah dia "jiwa yang hilang"?
Buku teks Sejarah gred 11, bahagian tentang Phan Châu Trinh, sepanjang lebih satu halaman dan merangkumi gambarnya. Tajuk bahagian tersebut ialah "Phan Châu Trinh dan Trend Reformis," dan ia terletak dalam pelajaran 23 bertajuk "Pergerakan Patriotik dan Revolusi di Vietnam dari awal abad ke-20 hingga Perang Dunia I (1914)."
Dalam sebuah artikel baru-baru ini, Profesor Pham Duy Hien menceritakan rasa ingin tahunya tentang bagaimana Phan Chau Trinh diajar kepada golongan muda hari ini. Beliau merujuk buku teks sejarah darjah 11 dan membaca teks verbatim berikut: “Beliau (Phan Chau Trinh) merupakan penerima awal idea progresif, menyokong keselamatan negara melalui pembaharuan seperti meningkatkan pendidikan dan hak rakyat, bergantung pada Perancis untuk menggulingkan monarki dan kelas feudal yang korup, menganggap ini sebagai prasyarat untuk mencapai kemerdekaan” (huruf condong oleh Pham Duy Hien). Seolah-olah itu tidak mencukupi untuk mengutuk patriot terkenal pada awal abad ke-20 ini, penulis buku teks itu menambah pada akhirnya: “Sila nyatakan peristiwa yang membuktikan Phan Chau Trinh menyokong keselamatan negara mengikut trend demokrasi borjuis…”
Beberapa dekad yang lalu, seorang penyair terkenal dengan sinisnya berkata, "Phan Châu Trinh sesat di langit yang gelap." Mujurlah, sejak itu (dan malah sebelum itu), terdapat orang-orang yang rendah hati yang menghormati sejarah dan telah meluangkan masa untuk mengkaji secara serius tokoh hebat negara kita ini. Huỳnh Thúc Kháng pernah menulis, "Phan Châu Trinh ialah revolusioner pertama Vietnam." Sesungguhnya, Encik Huỳnh tidak cuai. Dia menulis demikian kerana dia faham bahawa seorang revolusioner bukan sekadar seseorang yang merancang pemberontakan, menggulingkan kerajaan..., tetapi seseorang yang ingin mengubah nasib sesebuah negara, berdasarkan renungan yang mendalam... Untuk menjelaskan lagi kenyataan Huynh Thuc Khang, sarjana Hoang Xuan Han berkata: "Selepas gerakan Can Vuong ditindas dan hancur sepenuhnya, Phan Chau Trinh mengkaji secara mendalam kelemahan asas budaya dan masyarakat Vietnam. Dia dengan jelas melihat bahawa punca utama kehilangan negara adalah rendahnya masyarakat kita berbanding Barat. Phan Chau Trinh mencadangkan pendekatan baharu untuk mencari jalan keluar bagi jalan menuju keselamatan negara..."
| ||||||||||||||||
Seorang tokoh revolusioner, budayawan, dan pendidik yang hebat.
Ini bermaksud sekurang-kurangnya dua perkara: tidak seperti semua pendahulu dan sezamannya, Phan Châu Trinh adalah orang pertama yang mencari punca kehilangan kedaulatan negara bukan dengan cara lain, tetapi dalam kerendahan budaya kita sendiri. Kedua, beliau juga merupakan orang pertama, yang luar biasa awal, lebih daripada satu abad yang lalu, yang menyedari apa yang kita panggil globalisasi sekarang. Beliau memahami bahawa dunia telah menjadi luas dan zaman telah berubah secara mendasar. Oleh itu, beliau percaya bahawa kemerdekaan bukanlah langkah terakhir, tetapi langkah dalam rancangan pembangunan negara jangka panjang, membangunkan negara agar seiring dengan dunia dan zaman. Hanya dengan itu kemerdekaan akan mempunyai makna dan berkekalan.
Perubahan sejarah telah membawa kita ke jalan yang berbeza, menuju kemerdekaan dan perpaduan yang kita nikmati hari ini. Tetapi seperti yang dikatakan oleh sejarawan Perancis, Daniel Héméry: "Masalah yang dilihat dan direnungkan oleh Phan Châu Trinh untuk negara seratus tahun yang lalu tetap tidak berubah hari ini, dan generasi rakyat Vietnam masih perlu terus memikulnya."
Jadi, Phan Châu Trinh bukan sahaja "revolusioner pertama," tetapi juga seorang tokoh budaya yang hebat dan seorang pendidik yang hebat.
Bercakap tentang sejarah sentiasa memerlukan kehati-hatian yang tinggi. Bercakap tentang sejarah dengan orang muda memerlukan lebih kehati-hatian. Mengenai Phan Châu Trinh, tokoh cemerlang kita pada awal abad ke-20, sekurang-kurangnya kita harus cuba memberitahu orang muda hari ini bahawa beliau telah mengenali persoalan pembangunan negara yang paling mendalam, persoalan yang malangnya telah dipaksa oleh sejarah untuk dibiarkan begitu sahaja. Oleh itu, generasi muda hari ini yang mesti meneruskan persoalan ini.
Jangan jadikan pengajaran sejarah yang penting dan berharga itu sebagai kritikan yang melulu dan berat sebelah.
Penulis Nguyen Ngoc
Sumber: https://thanhnien.vn/nhin-nhan-lai-mon-lich-su-day-gi-ve-phan-chau-trinh--18548225.htm
Komen (0)