Pantun tentang guru - ringkas tetapi penuh kemanusiaan. Kami ingin memperkenalkan beberapa puisi yang baik dan bermakna tentang guru sempena 20 November.

Mendengar guru membaca puisi

Saya mendengar anda membaca selama beberapa hari
Puisi merah, cahaya matahari hijau, pokok kampung halaman
Dayung bergema di sungai yang jauh
Selembut suaranya dahulu

Dengarkan bulan bernafas di atas pokok kelapa
Bunyi gemerisik hujan di langit
Lebih suka bunyi tawa ibu
Puisi cinta, saya melihat dunia dan langit lebih indah...

(Tran Dang Khoa)

Cikgu dan feri lama
Tahun berlalu dengan tenang
Perahu itu menceritakan kisah yang sangat lama dahulu
Bahawa pendayung mengambil dan menurunkan
Walaupun habuk kapur turun dengan banyak pada waktu tengah hari

Terbang seperti layang-layang
Tetamu lama itu lebih kurang dilupakan.
Meninggalkan dermaga yang terlupa
Sekarang sungai itu sunyi dan sedih, tanpa ketawa

Titisan embun masin jatuh dalam kehidupan
Rambut guru menjadi putih di langit petang musim sejuk
Penat mata cikgu memandang jauh
Pohon sunyi berdiri di tengah arus masa...

(Nguyen Quoc Dat)

Lullaby Cikgu
Setiap profesion mempunyai lagu pengantar tidur
Baik atau buruk, cikgu tetap memilih lagu pengantar tidur ini.
Lullaby Angin dan Awan
Sungai ibu, bajak ayah

Bermula pada usia tiga tahun
Cikgu menyanyikan lagu lullaby kampung halaman untuk saya
Cinta kemudian ingat untuk lebih mencintai
Cinta tidak mempunyai langkah terakhir!

Guru tidak menyanyikan seribu lagu pengantar tidur
Mengenal huruf juga datang selepas kehidupan
Zaman kanak-kanak saya ada masanya
Mimpi seluas langit, seribu tahun

Bagaikan lagu pengantar tidur dalam jiwa
Bunga dalam daun, putik dalam pokok
Guru itu melenyapkan segala keghairahan.
Saya doakan yang terbaik untuk awak.

Ibu menidurkan saya sepanjang malam
Guru menyanyikan lagu pengantar tidur apabila matahari terbit setiap hari
Pada saya surat-surat itu padat
Jangan lupa mak masih risau nak turunkan berat badan

Dari kubah sejuk sekolah
Biarkan lagu pengantar tidur membimbing saya
(Jalan yang kadang-kadang saya fikirkan
Masa kanak-kanak telah berjalan jauh!)

awak pun mesti tua.
Menjelma ke dalam setiap kehidupan anda
Kemudian juga papan hitam kapur putih
Bagasi tu cukup untuk cikgu bawa.

(Pemimpin Tertinggi)

Guru yang dihormati
Guru yang dihormati, pelajaran petang ini
Aku tinggalkan di luar pintu kelas.
Di bawah pokok poinciana diraja yang tua, berbaring dan mendengar nyanyian burung
Saya mengubah diri saya menjadi rama-rama dan bunga

Cikgu sayang, kerja rumah semalam
Aku letak dalam laci berkunci.
Berkeliaran dengan setiap gelombang
Kejatuhan yang anggun, gelanggang luncur roda

Guru yang dihormati, dengan secawan kopi hitam
Saya membakar masa dengan asap rokok
Hidup untuk diri sendiri dan jangan pernah bermimpi
Siapakah saya? Siapakah saya?

Sayang cikgu, lewat rumah awak malam ni
Saya masih melihat bulan terang yang hangat
Guru itu duduk diam di meja.
Sediakan pelajaran semasa batuk

Guru yang dihormati, memberi adalah menerima: perkara yang mudah.
Mengapa saya tidak ingat apa yang telah saya pelajari?
Sekarang saya faham
Cara memohon maaf kepada guru.

(Majlis Terima Kasih)

Terima kasih kepada cikgu
Di manakah tempat terluas di dunia?
Di mana untuk menyimpan seluruh hidup saya di dalam hati saya.
Mengandungi gelombang biru yang besar
Biarkan bot kami meluncur dengan lembut di jalan kehidupan!

Apabila bot hanyut
Dengan bantuan guru, langit dan bumi menjadi lebih luas.
Suara cikgu lembut dan lembut
Lullaby untuk tidur yang lena

Musim panas sudah berakhir dan musim gugur sudah tiba
Bot berlabuh, cikgu macam dayung.
Mendaki puncak gunung yang curam
Bagaimana untuk sampai ke penghujung pas, cikgu?

“Berlatihlah dengan tekun dan anda akan sampai ke sana!”
Ajaran yang mengagumkan!
Naik ke puncak gunung
Jangkau untuk menerima beribu-ribu bunga yang melambai!

(Tran Thi Ha)

Terima kasih cikgu
Hari demi hari, bulan demi bulan berlalu
Berapa banyak kenangan yang tidak dapat dilupakan.
Teringat masa berbaju putih di beranda
Angkat setiap helaian daun dan selaraskan dalam bentuk perkataan cinta.

Perkataan cinta dikaitkan dengan perkataan cinta,
Sayang ayah, sayang ibu, sayang cikgu!
Suka penampilan yang sederhana,
Saya suka kata-kata perahu berdakwah di sungai petang.

Sayang, ingat banyak perkara,
Bulan-bulan dalam setahun adalah memenatkan dan sukar.
Bangau gelisah dan mengeluh,
Buka halaman rancangan pengajaran yang penuh dengan kasih sayang!

Hati guru seluas lautan Pasifik ,
Syukur yang mendalam, cinta yang mendalam.
Kasih guru seberat kasih ayah,
Senyap, senyap tapi menyayat hati.

Berikan saya banyak mimpi merah jambu
Biar saya faham hati setia awak!
Cinta ini tidak akan pernah pudar
Seumur hidup untuk diingati, terukir selama-lamanya!

Berapa banyak literatur yang diperlukan untuk mengisinya,
Puisi menceritakan sepenuh hati saya, cikgu!

(Tram Nguyen Thi Huyen)

Cinta selamanya
Terharu saya apabila mendengar bunyi gendang.
Sekali lagi dengan penuh semangat menumpahkan dua deretan air mata pahit
Langkah ringan untuk mencari tempat yang sunyi
Bunyi masa lalu, cikgu! Tidak pernah pudar.

Tukang feri membawa saya ke masa depan
Walaupun ombak masih berdegup kencang
Fikiran yang cerah menyedarkan orang itu untuk berdiri
Tabur benih, tanamlah impian…

Tiga tahun, lebih daripada puisi
Ajaran itu tidak pernah tidur
Halaman rancangan pelajaran bersinar dengan setiap perkataan
Masih hidup menjaga hati nurani tetap utuh

Kini jauh, tiba-tiba saya rasa hati saya dipenuhi dengan kerinduan
Salahkan musim lama yang pelik, kenapa cepat sangat?
Masa berbaju putih adalah segala-galanya bagi saya
Kerana hati emas saya, saya akan selamanya mencintai awak.

(Thanh Trang)

Burung kembali ke sarangnya
Seperti kawanan burung yang terbang jauh
Sayap helang terbang melintasi lautan
Satu sudut hutan, bunyi ayam berkokok di tengah hari
Dan di manakah bangau mengharungi tebing sungai?

Bekerja keras siang malam, hanyut ke hulu
Banyak aspirasi selama bertahun-tahun
Kanak-kanak pergi mencari cahaya
Biarkan hari ini bersinar di wajah anda.

Ada air mata kegembiraan jatuh
Ada nostalgia dan gelak nakal
Tahun sekolah berlalu dengan cepat di mata
Debu masa terukir di pipimu, sayangku!

Bagai sekawan burung terbang ke hujung langit
Mengimbas kembali ke sarang saya, saya merindui awak siang dan malam.
Laut jauh dan langit tinggi dan luas
Hujan kembali ke sumber sejuk aliran tanah air.

Langkahmu meninggalkan jejak di jalan raya
Tasik yang tenang memantulkan langit biru di dasar air.
Gunung termenung siang malam menunggu untuk bangun
Gelak tawa siapa yang bergema di halaman sekolah…

(Cao Tuan Hai)

(Puisi yang dikumpul)

Sumber: https://vietnamnet.vn/top-8-bai-tho-ngay-20-11-ve-thay-co-giao-hay-nam-2025-2462320.html