Kim Dong Publishing House melancarkan edisi baharu 'Truyen Kieu'

"The Tale of Kieu" - karya agung kesusasteraan zaman pertengahan Vietnam telah lama menjadi sebahagian daripada kesedaran kebangsaan. Dengan 3,254 enam-lapan kerat, karya itu bukan sahaja menggambarkan nasib tragis Thuy Kieu tetapi juga menunjukkan bakat seni dan semangat kemanusiaan Nguyen Du. Ulama Pham Quynh pernah menegaskan: “Selagi Kisah Kieu kekal, bahasa kita kekal; selagi bahasa kita kekal, negara kita kekal.”

Tangkapan skrin 2025-12-09 pada 12.21.05 — Kim Dong Publishing House melancarkan versi baharu 'Truyen Kieu' dengan ilustrasi oleh artis Nguyen Cong Hoan.

Artis Nguyen Cong Hoan, wajah biasa Kim Dong Publishing House, membawa wajah baharu kepada karya agung puisi naratif dengan lebih daripada 40 ilustrasi berwarna.

Lukisan-lukisan itu dilukis dengan tangan di atas kertas nipis, menggunakan ton kuning dan hijau untuk mencipta suasana purba, menggambarkan adegan tipikal seperti adik-beradik Thuy Kieu dan Thuy Van bermain citer, perayaan Thanh Minh, pertemuan dengan Kim Trong, dll. Dia mengambil masa lebih daripada dua tahun untuk menyiapkannya, banyak lukisan telah dilukis semula berkali-kali untuk mencapai kesan terbaik.

Artis Ta Huy Long menilai ini sebagai ilustrasi gaya Vietnam, dengan butiran biasa seperti pokok willow, rumpun buluh, pinang dan pokok pisang. Editor Nguyen Thanh Huong berkata artis itu sentiasa teliti, menerima dan meletakkan banyak hati dalam setiap lukisan.

Tangkapan skrin 2025-12-09 pada 12.22.50 — Dengan 3,254 enam-lapan ayat, karya itu bukan sahaja menggambarkan nasib sukar Thuy Kieu tetapi juga menunjukkan bakat seni dan semangat kemanusiaan Nguyen Du.

Edisi baharu ini adalah sebahagian daripada usaha Rumah Penerbitan Kim Dong untuk membawa karya klasik seperti "Linh Nam Chich Quai", "Truyen Ky Man Luc", "Nam Hai Di Nhan Liet Truyen"... lebih dekat kepada pembaca muda.

Penerbit berharap bahawa versi ilustrasi "The Tale of Kieu" akan membawa pengalaman baharu, menyumbang kepada memelihara nilai abadi karya dalam kehidupan budaya Vietnam.

Sumber: https://congluan.vn/nxb-kim-dong-ra-mat-an-ban-truyen-kieu-phien-ban-moi-10321884.html