Encik Le Kien Thanh: 'Nguyen Chi Vinh seperti yang saya kenali'

Pada 14 September, selepas Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh meninggal dunia di rumahnya, kami mengadakan perbualan dengan Encik Le Kien Thanh untuk mendengar perkongsiannya tentang rakan karibnya yang "masih banyak perkara untuk diceritakan kepada kehidupan dan orang ramai".

Semasa perbualan itu, Encik Thanh sering terharu dan terdiam untuk masa yang lama, seolah-olah dia hanyut dalam ingatan yang sangat peribadi tentang rakannya yang baru meninggal dunia pada tengah malam.

Apabila bercakap tentang Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh , apakah yang paling anda ingat?

- Saya tidak mengenali Chi Vinh semasa saya masih muda. Hanya kemudian, apabila Vinh menjadi pegawai tentera, saya bertemu dengannya dan menjadi rapat dengannya.

Walaupun dua keluarga kami tinggal berdekatan antara satu sama lain dan bapa kami rapat, kerana perbezaan umur 4 tahun (Chi Vinh lebih muda), kami tidak berpeluang bermain bersama semasa kecil. Kanak-kanak mesti sama umur untuk rapat.

Kami bertemu secara kebetulan dan bercakap antara satu sama lain semasa Chi Vinh adalah seorang pegawai tentera berpangkat tinggi dan saya seorang ahli perniagaan. Melalui pertemuan dan perbualan kami, kami memahami satu sama lain dengan mendalam.

Dari kiri ke kanan: Encik Phan Van Hoan (anak Perdana Menteri Phan Van Khai), Encik Le Kien Thanh dan Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh.

Jika bercakap tentang Chi Vinh, hanya beberapa perkataan tidak dapat menggambarkan sepenuhnya siapa dia.

Di sini, saya hanya bercakap tentang Chi Vinh dari perspektif seseorang. Walau bagaimanapun, adalah perlu untuk menyebut banyak aspek dan ciri. Nguyen Chi Vinh seorang yang sangat bijak, tegas, seorang yang bijak, seorang yang emosi dan seorang yang baik hati.

Apabila anda mula-mula menjadi kawan rapat, apakah kisah yang paling diingati tentang Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh ?

- Semasa satu pertemuan, Chi Vinh memberitahu saya tentang kenangan yang tidak dapat dilupakan. Selepas mendengar cerita itu, saya sangat kagum.

Di tengah-tengah peperangan yang sengit, Chi Vinh melalui jalan darat - pada masa itu laluan yang sangat berbahaya kerana bom jatuh dan peluru meletup - ke kubu komando seorang pemimpin yang pernah memegang jawatan sangat tinggi di wilayah ini.

Untuk apa Chi Vinh pergi ke sana? Beliau berkata tujuannya adalah untuk menyelidik bagaimana perang moden akan berlaku, senjata apa yang akan digunakan, bagaimana perang akan dilancarkan…

Ini adalah masa apabila Chi Vinh telah kembali dari medan perang Kemboja dan menjalani kehidupan yang aman, tetapi dia masih sanggup pergi ke tempat di mana bom jatuh dan peluru meletup untuk belajar dan penyelidikan dalam amalan, untuk menarik beberapa pengajaran, dan kemudian terus berkhidmat untuk Tanah Air.

Chi Vinh berkata semasa berada di bunker, pemimpin itu bertanya: "Saya dengar awak banyak merokok, tetapi kenapa saya tidak nampak awak merokok di sini?". Chi Vinh menjawab: "Untuk memastikan kesihatan anda, saya tidak akan merokok di hadapan anda." Pemimpin itu kemudian mengeluarkan sebatang rokok dan menawarkannya kepada Chi Vinh, yang juga menghisap, kemudian berkata: "Kamu hanya merokok. Jika kamu suka rokok ini, saya akan menghantar dua bungkus rokok kepada kamu setiap bulan. Walaupun saya tidak lagi di sini, kamu masih akan menerima dua bungkus rokok ini."

Dan sememangnya, kemudian apabila perang tamat, walaupun pemimpin di atas telah dipenjarakan apabila keadaan berubah, untuk masa yang lama, Chi Vinh masih menerima 2 karton rokok yang dijanjikannya.

Adakah anda melihat sebahagian daripada personaliti Nguyen Chi Vinh dalam cerita itu?

Seorang yang berani dalam kerja, bijak dalam tingkah laku dan sangat menghormati orang lain ?

- Betul!

Seperti yang anda nyatakan, disebabkan perbezaan umur, kedua-duanya mempunyai sedikit hubungan ketika mereka muda dan hanya menjadi rapat apabila mereka dewasa. Jadi bagaimana persahabatan antara ahli perniagaan dan bentuk umum ?

- Setiap kali kita berjumpa, perkara yang paling kita bincangkan dan kongsikan ialah tentang ayah kita. Dan kami bertuah kerana mempunyai bapa yang berkongsi aspirasi yang sama, cita-cita yang sama, dan yang berdiri sebelah menyebelah semasa aktiviti revolusioner kami, jadi kami mempunyai banyak empati antara kami.

Chi Vinh memberitahu saya bahawa bapanya menganggap ayah saya sebagai mentor semasa aktiviti revolusionernya di Hue .

Pada tahun-tahun berikutnya, Jeneral Nguyen Chi Thanh bekerja di wilayah Tengah, manakala ayah saya bekerja di Selatan. Kehendak mereka sebati dan bersatu, dengan matlamat yang sama untuk membebaskan Selatan yang tercinta dan menyatukan negara. Pada masa itu, ini adalah isu dengan pendapat yang berbeza, tetapi apabila orang utama memahami satu sama lain dan mencapai kata sepakat, mereka memutuskan untuk membebaskan Selatan dengan keganasan revolusioner. Dua bapa kami bertemu pada ketika itu.

Jadi , persahabatan antara anda dan Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh adalah berdasarkan persahabatan bapa?

- Betul! Saya berpendapat bahawa simpati antara dua orang adalah kebetulan, adalah wajar. Keadaan keluarga juga boleh menjadi sebab. Simpati dalam cita-cita juga menjadi alasan. Persamaan dalam personaliti juga menjadi sebab.

Bila orang rapat antara satu sama lain, ada banyak syarat. Mereka mungkin mempunyai cita-cita yang sama, tetapi jika personaliti mereka berbeza, sukar untuk bergaul. Mempunyai satu elemen yang sama tidak bermakna semuanya adalah sama.

Saya dan Vinh mempunyai banyak perkara yang sama, ada perkara yang boleh kami kongsikan, kami boleh memberitahu satu sama lain segala-galanya tanpa rasa takut membuat orang lain marah atau tersinggung.

Selain simpati, adakah anda dan Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh pernah bertengkar tentang apa-apa?

- Terdapat perdebatan, tetapi tidak ada. Apabila melihat sesuatu isu, sesetengah orang menekankan satu perkara, yang lain menekankan yang lain. Tetapi pada akhirnya, mungkin kita mempunyai lebih banyak persamaan.

Perbahasan khusus manakah yang anda masih ingat secara terperinci ?

- Saya masih ingat pernah berkongsi dengan Chi Vinh tentang pemikiran ayah saya, bahawa dalam kehidupannya dalam aktiviti revolusioner, dia tidak pernah takut kepada sesiapa yang lebih tinggi daripadanya, dan dia juga tidak melihat sesiapa yang lebih pendek daripadanya.

Apabila dia keluar menemui ketua-ketua kuasa besar, dia juga biasa, sedia berdebat dan tidak menerima hukuman. Tetapi sebaliknya, dengan orang-orang di sekelilingnya, dari hamba kepada kanak-kanak, dia tidak pernah memandang rendah mereka, memberikan mereka pandangan seseorang yang lebih rendah statusnya.

Ada kisah, selepas penyatuan semula negara, ayah saya bersekolah di An Giang . Di sini, beliau bertemu dan berbincang dengan pelajar. Apa yang mengejutkan orang lain pada masa itu (termasuk ketua wilayah dan guru sekolah) ialah ayah saya meninggikan suara dan bercakap dengan sangat kasar kepada seorang budak lelaki. Dia menjelaskan kepada budak itu: "Saya bersikap keras dengan kamu kerana saya menganggap kamu sebagai rakan seperjuangan saya. Kami adalah dua rakan seperjuangan yang membahaskan isu yang sama." Dia tidak menganggapnya hanya seorang kanak-kanak dan kemudian menepuk kepalanya dan berkata "anda belum faham apa-apa lagi", dia tidak berbuat demikian, itu adalah sikap menghina! Di sini perbahasan menunjukkan pandangan yang sama.

Rakan dari kiri ke kanan: Tran Viet Trung (anak kepada Mejar Jeneral Tran Tu Binh), Nguyen Chi Vinh, Le Kien Thanh, Tran Huu Viet (anak kepada penulis Tran Huu Mai).

Suatu ketika, saya mendengar ayah memberitahu ibu bahawa semasa dia kecil, atuknya membawanya ke sekolah bersama adik-beradiknya. Datuknya memberitahunya: "Cuba belajar supaya anda tidak perlu membawa air untuk orang lain pada masa hadapan." Masa tu ayah saya jawab: "Awak (cara orang tengah panggil bapak dia) cakap pelik. Belajar buat apa? Kalau tak payah bawak air, belajar apa?" Masa kecil ayah pun begitu, sentiasa bersedia untuk berdebat dengan ayahnya, bukan hanya menundukkan kepala mendengar.

Apabila saya menceritakan kisah ini kepada Chi Vinh dan mengulangi pandangan ayah saya, Vinh nampaknya tidak bersetuju. Dia berkata: "Jadi, tidakkah Pakcik Le Duan fikir bapanya lebih hebat?"

Saya fikir, mungkin Chi Vinh salah faham cerita ayah saya. Tinggi - rendah di sini bukan soal pangkat, umur, bukan tak hormat. Kemudian saya terfikir, "Mengapa saya rasa cerita itu menarik tetapi Chi Vinh tidak?"

Pernahkah anda dan rakan rapat anda Nguyen Chi Vinh bercakap tentang kelebihan dan kekurangan dalam kehidupan dan kerjaya, dari perspektif tradisi keluarga?

- Sebenarnya, terdapat ramai anak pemimpin dalam generasi bapa saya atau generasi bapa Chi Vinh, tetapi tidak ramai yang berjaya. Chi Vinh berjaya, tetapi saya tidak.

Tidak semua situasi adalah sama. Bukan saya sahaja, tetapi saya boleh menunjukkan ramai lagi orang yang merupakan anak kepada pemimpin yang memegang jawatan penting dalam negara tetapi tidak mencapai kejayaan yang sama seperti Nguyen Chi Vinh.

Ramai orang pemimpin generasi bapa saya mempunyai anak yang hanya melakukan kerja biasa.

Mungkin keadaan dan titik permulaan adalah sama tetapi tahap kejayaan setiap orang tidak sama! Tetapi kita sering tidak bercakap mengenai isu ini.

Dalam temu bual sebelum ini dengan Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh, kami mendengar beliau berkongsi tentang kelebihan dan tekanan menjadi "anak kepada Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Thanh". Bagaimana dengan anda?

- Semasa saya di sekolah, kerana saya adalah anak ayah saya, saya berada di bawah banyak tekanan. Saya tidak berhak menjadi pelajar yang tidak baik. Saya mempunyai lebih banyak peluang untuk belajar manakala ramai rakan sebaya saya di luar bandar terpaksa mengembala kerbau, memotong rumput, dan bekerja untuk membantu keluarga mereka; di bandar, mereka terpaksa memasak, menjaga adik-beradik, pergi ke pasar untuk ibu bapa mereka ... jadi bagaimana saya tidak belajar dengan baik?

Tekanan sangat kuat!

Sudah tentu, untuk menjadi benar-benar baik memerlukan kecerdasan, tetapi untuk dapat mempelajari pelajaran dan tidak mendapat gred yang buruk, yang anda perlukan hanyalah ketekunan. Jika saya bukan nombor satu dalam kelas, saya nombor 2, nombor 3 atau nombor 4.

Walaupun orang tidak tahu siapa anda atau keluarga anda bagaimana, anda masih perlu berusaha keras dan berusaha untuk melakukan segala-galanya, sama ada membawa tanah atau menggali tanah, anda perlu melakukannya dengan baik. Macam mana kita nak pastikan nanti, kalau orang tahu siapa awak, dia tak ketawakan awak: "Kamu anak dia, tapi pegang cangkul atau memikul beban pun tak pandai." Itu tekanan sebenar!

Kemudian apabila saya mula bekerja, saya tidak pernah memberi tekanan kepada diri sendiri untuk menjadi pegawai atau memegang tanggungjawab yang besar. Tekanan terbesar yang saya berikan adalah untuk tidak melakukan apa-apa yang boleh menjejaskan reputasi keluarga saya.

Saya rasa Chi Vinh sama dengan saya. Kami akan cuba yang terbaik untuk berkhidmat dengan sebaik mungkin, dan jangan sekali-kali memberi tekanan kepada diri sendiri seperti, sebagai anak pemimpin, saya perlu melakukan jawatan ini atau itu untuk layak - jangan pernah berfikiran itu!

Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh dikenali sebagai seorang tentera yang mempunyai visi strategik, dengan banyak sumbangan cemerlang dalam bidang perisikan dan diplomasi pertahanan, dan terutamanya sangat terbuka dan bersedia untuk berdialog dengan akhbar. Pada pendapat anda, apakah asas yang telah membentuk kualiti ini dalam diri Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh?

- Saya rasa asas itu bermula dan bertahan sejak Chi Vinh menceburi kerjaya ketenteraan di medan perang Kemboja.

Itu adalah tahun-tahun yang sukar. Kesukaran kami di Kemboja berbeza daripada kesukaran dalam perjuangan untuk membebaskan Selatan. Dalam perjuangan untuk membebaskan Selatan, kami berjuang di tanah kami sendiri. Di Kemboja, walaupun kami berada dalam mood untuk membantu rakan-rakan kami, kami masih berjuang di tanah orang lain.

Apabila kita berjuang di tanah kita, kita mendapat sokongan hampir seluruh dunia; tetapi apabila kita membantu rakan-rakan kita di tanah mereka, walaupun ia adalah untuk melayani tujuan yang adil, kita menghadapi banyak halangan, menghadapi salah faham, dan masih perlu menyelesaikan misi yang adil itu. Membantu rakan kita juga menyelamatkan diri kita sendiri.

Sukar untuk membayangkan segala kepayahan ketika itu, terutama bagi seorang pegawai muda. Dari medan perang kepada kehidupan, Chi Vinh juga mengalami cabaran, malah paradoks. Tetapi ia adalah dari keadaan yang secara beransur-ansur meresap Chi Vinh, marah dan memalsukan wataknya.

Pada pendapat saya, kualiti seorang askar, seorang komander, seorang pegawai perisikan… di Chi Vinh mula terbentuk semasa tahun-tahun yang amat sukar di medan perang Kemboja. Bertahun-tahun kemudian dunia memahami kita.

Selain kisah keluarga dan kehidupan tradisional, adakah Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh berkongsi dengan anda tentang kerjanya?

- Chi Vinh melakukan kerja yang agak istimewa (jeneral perisikan), jadi walaupun dia menghadapi kesukaran dan kesusahan, dia tidak berhak untuk berkongsi dengan saya.

Sudah tentu, terdapat juga situasi tertentu yang dia sendiri alami, yang dia ceritakan kepada saya.

Sebagai contoh, apabila Chi Vinh menerima pangkat Jeneral, menjadi Ketua Pengarah Jabatan Besar II (Kementerian Pertahanan Negara), dan baru berpindah dari Selatan ke Utara, ada beberapa nasihat untuknya bahawa memakai pakaian seragam tentera, membawa isteri dan anak-anaknya untuk menyambut orang ini dan orang itu akan menjadi lebih baik untuk laluan kerjaya masa depannya.

Chi Vinh memberitahu saya: "Jika tidak ada nasihat seperti itu, maka sebagai junior, saya juga akan pergi menyapa senior saya, memperkenalkan diri saya kepada orang ini dan orang itu... Tetapi cadangan untuk membantu saya memahaminya dari perspektif lain, dengan tujuan lain yang tidak lagi murni, maka saya pasti tidak akan melakukannya. Jika ia tidak bersalah, ia berbeza, tetapi jika ia untuk mencapai sesuatu tujuan, saya tidak akan melakukannya!"

Dua rakan Nguyen Chi Vinh dan Le Kien Thanh.

Chi Vinh adalah seorang yang berterus terang! Itu hanyalah cerita kecil yang Chi Vinh buka untuk dikongsi dengan saya, cukup untuk saya memahami lebih lanjut tentang dia: Tegak, terus terang, tidak meminta kemasyhuran sesiapa. Saya percaya dia mempunyai banyak lagi kisah yang perlu dilalui.

Chi Vinh menganggap saya sebagai abang, kawan rapat, tetapi saya bukanlah rakan seperjuangan yang pernah bertempur di medan perang Kemboja atau secara senyap dengannya. Rakan seperjuangan adalah seseorang yang telah melalui banyak peristiwa bersamanya, berjuang bersama dalam situasi berbahaya; adapun abang seperti saya, dia hanya mampu menyayangi dan menyayangi saya.

Kami kawan rapat, tapi saya orang luar lagipun, dia tak boleh cakap pasal dalaman.

Seperti yang anda kongsikan, Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh masih mempunyai "banyak rancangan yang belum selesai, banyak perkara yang dia ingin katakan kepada kehidupan dan orang ramai". Apakah rancangan Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh yang anda tahu?

- Ramai! Chi Vinh masih mempunyai banyak rancangan dan penyesalan sebelum meninggalkan kehidupan ini...

Salah satu perkara yang saya tahu Chi Vinh sangat bimbang dan terseksa ialah proses pertempuran untuk membawa pulang jenazah 64 tentera di Gac Ma masih belum tercapai. "Bagi kami, tugas orang mati adalah tugas orang mati", Chi Vinh pernah berkata.

Dengan kerja dan kedudukannya, Chi Vinh mempunyai banyak data dan maklumat. Sebagai contoh, mengapa model sosialis di Kesatuan Soviet dan Eropah Timur runtuh? Apakah kisah-kisah itu dan apakah pengajaran yang boleh kita pelajari daripadanya? Di jalan yang kita lalui, apakah yang harus kita elakkan?

Baru-baru ini, jika kita menonton filem "Winter 1991", kita akan melihat sebahagian kecil daripada apa yang dilakukan oleh Chi Vinh dan pasukan yang membuat filem ini.

Sejak kami mula-mula mendengar tentang penyakit Vinh, sudah ada beberapa maklumat yang tidak betul tentang Chi Vinh di internet yang masih belum ditanganinya. Chi Vinh memutuskan untuk mendedahkan kebenaran secara perlahan-lahan, termasuk banyak dokumen, bukti, dan hujah penuh, bukan hanya apa yang dia "dengar" di internet.

Chi Vinh mempunyai akses kepada banyak dokumen dan data secara dalaman dan daripada subjek dan rakan kongsi. Saya fikir, jika ada masa, Chi Vinh akan mengumumkan secara beransur-ansur maklumat (yang boleh didedahkan) bahawa dia perlu menjelaskan banyak perkara, tetapi… ia sudah terlambat.

Kali terakhir Tran Huu Binh (aka Binh Ca - pengarang buku "Nam Dong Military Zone") dan saya bertemu Chi Vinh berada di Hospital 108. Sebelum kami pergi, Vinh berjabat tangan dengan Binh Ca dan berkata: "Sekarang ada 2 buku lagi, tolong bantu saya!".

Buku "The Teacher - written about Major General Dang Tran Duc, Hero of the Armed Forces" yang diterbitkan baru-baru ini hanyalah sebahagian kecil daripada apa yang Chi Vinh ingin beritahu.

Laluan kerjaya Chi Vinh sangat kaya, terdapat begitu banyak cerita. Malangnya, kehidupan tidak menyenangkan orang. Chi Vinh masih menghargai banyak perkara. Saya berharap rakan-rakan seperjuangan akan terus melakukan dan meneruskan cita-citanya.

Lagipun, macam mana dia nak ingat kawan rapatnya?

- Sukar untuk bercakap tentang seseorang, untuk memberikan komen yang lengkap. Saya abang Chi Vinh dan kawan rapat, tetapi saya tidak melalui masalah di tempat kerja dengannya. Oleh itu, saya tidak sepatutnya menjadi orang yang memberi kesimpulan. Sekurang-kurangnya rakan seperjuangannya yang telah berkongsi kesusahan yang sama dengan Chi Vinh, dan melalui cabaran di tempat kerja dengan Chi Vinh. Hanya mereka sahaja yang berhak memberi komen mengenainya.

Apa yang saya tahu tentang Chi Vinh adalah sebagai seorang manusia, bukan sebagai seorang jeneral. Sebagai manusia, ada perkara yang baik untuk seseorang tetapi tidak baik untuk orang lain.

Mengenai Nguyen Chi Vinh, saya ingin menyerahkan kepada rakan seperjuangannya, rakan sepasukan, dan mungkin pihak atasan dan bawahannya untuk menilai.

Hari ini, saya berkongsi cerita saya, pemikiran saya tentang Chi Vinh supaya orang lain dapat melihat sisi lain, sudut lain dia, bahawa: "Nguyen Chi Vinh di mata Le Kien Thanh adalah seperti itu!".

X terima kasih untuk sembang ini!

Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh dilahirkan pada 15 Mei 1957; kampung halaman ialah komune Quang Tho, daerah Quang Dien, wilayah Thua Thien Hue; meninggal dunia pada 14 September 2023 kerana sakit serius. Semasa kerjanya, beliau mengambil bahagian dalam misi di Kemboja; telah dihantar untuk latihan profesional di Akademi Perisikan Soviet... Dari November 1999 hingga Februari 2009, beliau adalah Timbalan Ketua Pengarah, Ketua Pengarah, Jabatan Besar II, Kementerian Pertahanan Negara. Pada Mac 2009, beliau dilantik sebagai Timbalan Menteri Pertahanan Negara. Pada Kongres Parti ke-11, pada Januari 2011, beliau telah dipilih sebagai ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan ahli Suruhanjaya Tentera Pusat. Pada Januari 2016, di Kongres ke-12, beliau terus dipilih menjadi Jawatankuasa Pusat Parti dan menyertai Jawatankuasa Tetap Suruhanjaya Tentera Pusat. Pada Oktober 2021, dia bersara. Upacara peringatan untuk Leftenan Jeneral Kanan Nguyen Chi Vinh akan diadakan dari 7:00 pagi hingga 12:30 tengah hari. pada 18 September 2023; upacara peringatan akan diadakan pada pukul 12:30 tengah hari, pengebumian pada pukul 1:05 petang, dan pengebumian pada pukul 5:15 petang. pada hari yang sama di Taman Thien Duc (Komune Bao Thanh, Daerah Phu Ninh, Wilayah Phu Tho).

Kandungan: Bich Diep , Vo Van Thanh

Foto: Manh Quan

Reka bentuk: Tuan Huy

Dantri.com.vn