Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang menerima Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Yunnan, China

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang menegaskan bahawa Kerajaan Vietnam sentiasa mementingkan dan bersedia untuk menyokong dan mewujudkan syarat untuk mengukuhkan kerjasama mesra antara lokaliti kedua-dua negara.

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang tiếp đồng chí Vương Ninh, Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam.

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang menerima Komrad Vuong Ninh, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Yunnan.

Semasa lawatannya ke wilayah Yunnan, China, untuk menghadiri majlis perasmian Ekspo China-Asia Selatan ke-7 dan Pameran Import dan Eksport Kunming ke-27, pada petang 15 Ogos, Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang menerima rakan seperjuangan Vuong Ninh, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Yunnan.

Secara positif menilai perkembangan baharu dalam kerjasama antara lokaliti Vietnam dan wilayah Yunnan sejak kebelakangan ini, Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang mengesahkan dasar konsisten Vietnam dalam mengukuhkan hubungan kejiranan mesra dan kerjasama menyeluruh dengan China.

Timbalan Perdana Menteri menegaskan bahawa Kerajaan Vietnam sentiasa mementingkan dan bersedia untuk menyokong dan mewujudkan syarat untuk mengukuhkan kerjasama mesra antara lokaliti kedua-dua negara, termasuk lokaliti sempadan Vietnam dengan wilayah Yunnan.

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang bercakap.

Timbalan Perdana Menteri mencadangkan agar wilayah Yunnan menyelaras rapat dengan kementerian, cawangan dan lokaliti Vietnam untuk mengukuhkan persepsi bersama mengenai pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua Parti dan dua negara, terutamanya persepsi umum peringkat tinggi antara Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping (Oktober 2022); melaksanakan mekanisme dan rangka kerja kerjasama sedia ada dengan berkesan; berusaha untuk meningkatkan perolehan perdagangan Vietnam-Yunnan kepada 5 bilion USD dalam beberapa tahun akan datang; mengukuhkan kesalinghubungan infrastruktur kereta api dan pengangkutan jalan; menggalakkan kerjasama pelancongan , bertukar-tukar dan berkongsi pengalaman dalam pengurangan kemiskinan dan pembangunan mampan.

Timbalan Perdana Menteri juga berharap kedua-dua pihak akan menyelaras rapat dalam pengurusan dan perlindungan sempadan mengikut tiga dokumen mengenai sempadan darat dan perjanjian berkaitan, dan terus membina sempadan yang aman dan stabil supaya rakyat kedua-dua negara dapat menetap dan mencari rezeki.

Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam Vương Ninh phát biểu.

Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Yunnan, Wang Ning bercakap.

Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Yunnan, Wang Ning mengalu-alukan Timbalan Perdana Menteri Chen Liuguang dan delegasi Kerajaan Vietnam ke Ekspo China-Asia Selatan ke-7 dan Pameran Import dan Eksport Kunming ke-27.

Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Wang Ning menegaskan bahawa Yunnan mementingkan hubungan mesra dan kerjasama dengan Vietnam; bersedia untuk bekerjasama dengan lokaliti Vietnam untuk melaksanakan persepsi umum Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, serta persepsi bersama antara wilayah Yunnan dan kementerian, cawangan dan lokaliti Vietnam apabila Setiausaha Wang Ning melawat Vietnam pada Mac 2023.

Mengukuhkan pertukaran delegasi di semua peringkat, menggalakkan peranan mekanisme kerjasama dengan berkesan, memperdalam kerjasama ekonomi dan perdagangan, mengukuhkan kerjasama ketersambungan infrastruktur; bekerjasama rapat dalam bidang seperti latihan kakitangan, pengurangan kemiskinan, perlindungan alam sekitar, dan pembangunan mampan; menggalakkan kerjasama dalam bidang kesihatan, budaya, pendidikan, dan pelancongan, menyumbang kepada penyatuan perkongsian strategik komprehensif China-Vietnam.