Pelancaran memoir kontroversi "The Stream of Life" oleh Elvis Phuong

Kekecohan itu timbul apabila Cik Thu Huyen (isteri mendiang wartawan dan pemuzik Truong Ky) bersuara, mendakwa Elvis Phuong telah menggunakan memoir Wild Horse Confidences About Elvis Phuong secara haram, yang ditulis oleh suaminya 28 tahun lalu, bersama beberapa bahan foto berkaitan arwah suaminya, untuk mencetak memoir di atas. Menurut keluarga mendiang wartawan dan pemuzik Truong Ky, Encik Truong Ky menulis Wild Horse Confidences (lebih daripada 400 halaman) untuk Elvis Phuong pada tahun 1995.

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — Memoir Elvis Phuong Life. Foto: CMH

Penyanyi Elvis Phuong dan isterinya, Le Hoa, berkata bahawa Elvis Phuong telah meminta wartawan dan pemuzik Truong Ky untuk menulis memoirnya. Pada masa itu, Encik Truong Ky terbang ke Elvis Phuong dan rumah isterinya untuk melakukannya. Semua perbelanjaan penginapan dan perjalanan ditanggung oleh Elvis Phuong dan isterinya.

Pada tahun 1995, Encik Truong Ky menunjukkan memoirnya kepada Elvis Phuong. Penyanyi terkenal itu juga membayar 3,000 USD kepada Encik Truong Ky. Tetapi kemudian, atas sebab peribadi, Elvis Phuong menulis memoir dengan hampir 200 muka surat, menambah gambar untuk dicetak sebagai memoir Stream of Life .

Dengan 60 tahun menyanyi dari awal kariernya hingga menjadi penyanyi terkenal, Elvis Phuong terpaksa melakukan banyak usaha untuk mencapai kejayaan yang cemerlang. Mencintai muzik sejak kecil, sering mendendangkan lagu dan tidak tahu bila, Phuong kecil bermimpi untuk menjadi penyanyi. Apabila bapanya memutuskan untuk menghantar Elvis Phuong belajar di luar negara di Perancis, dia meminta bapanya membenarkan dia tinggal di Vietnam untuk menjadi penyanyi, tetapi dia menerima dua tamparan dan ditendang keluar dari rumah. Kerjaya muziknya bermula dengan kesukaran, tetapi bertahan sehingga kini, lebih daripada 60 tahun. Muzik dan nyanyian adalah nafas selamanya dan apabila dia berhenti bernafas, Elvis Phuong berhenti menyanyi.

"Ini juga merupakan peluang untuk saya bercakap secara jujur tentang diri saya, tentang kehidupan saya, dan lebih tepat lagi, untuk menceritakan kepada semua kawan rapat saya, serta penonton di mana-mana, sebagai hadiah rohani yang saya hargai sejak sekian lama dan kini berpeluang untuk melaksanakannya" - Elvis Phuong menulis dalam pengenalan memoir The Stream of Life .

Tajuk memoir tersebut, The Stream of Life , diambil daripada lagu dengan nama yang sama yang pernah dibawakan oleh Elvis Phuong. Lirik lagu Vietnam itu ditulis oleh pemuzik Nam Loc berdasarkan lagu terkenal My Way yang dibawakan oleh Frank Sinatra. Lirik lagu tersebut, baik dalam terjemahan Vietnam mahupun lirik asli Inggeris, merakam sepenuhnya semangat buku tentang imej seorang lelaki yang tenang, bertimbang rasa merenung kehidupannya dengan pelbagai pasang surut - kehidupan yang, sama ada dia menyesal atau tidak, dia sentiasa merasakan terlalu sedikit jika dibandingkan dengan rasa syukur, cinta, kebahagiaan...

Dalam buku itu, Elvis Phuong menceritakan kesusahan yang dilaluinya apabila dia terpaksa "meminta gitar dengan punggung yang patah dan hanya tinggal satu tali, menghabiskan masa berjam-jam berdiri di hadapan cermin bilik air, memulas dan membuat gerak isyarat serta menyanyikan lagu zaman kanak-kanak" dan menjadi orang kaya hari ini.

"Saya mempunyai wang, rumah, kereta; tetapi siapa tahu bahawa saya terpaksa membayar untuk perkara-perkara itu pada harga yang sangat tinggi, dengan usaha yang luar biasa dan kesabaran yang penuh dengan air mata" - petikan dari memoir itu.

Buku ini membolehkan pembaca merasakan Elvis Phuong yang lebih sebenar dengan pemikirannya. Seorang lelaki pengalaman masa kini adalah penghabluran kepahitan, emosi bercampur-campur seorang lelaki muda yang masih impulsif tetapi penuh dengan aspirasi, seorang lelaki pertengahan umur yang tenang dan teguh dalam apa yang dia mahu... Elvis Phuong membandingkan dirinya dengan "kuda liar" jadi kebanyakan tajuk dalam 12 bab buku itu dinamakan sempena kehidupan seekor kuda liar.

Dalam pengenalan, dia membandingkan dirinya dengan "kuda liar". Dan "kuda liar" itu "dikekang" oleh seorang wanita. Dia menulis: "Saya membandingkan diri saya dengan kuda liar. Adakah saya seorang yang tidak bermoral, skandal, dan samseng? Tidak! Sama sekali tidak!"

Sesungguhnya, "kuda liar" tidak sepenuhnya tidak dikawal atau hanya berkeliaran di laluan muzik. Cinta adalah pengecualian yang membuat "kuda liar" berundur dalam bab 10 "Air mata sekuntum bunga dan itulah sebabnya saya mencintai awak". Wanita yang boleh berbuat demikian ialah Le Hoa - isteri yang sangat disayangi oleh penyanyi lelaki itu dan bersumpah untuk menumpukan sepanjang hayatnya kepadanya.

Menurut Elvis Phuong, motivasi untuk dia hidup bahagia setiap hari, dapat bekerja keras dalam profesionnya selama lebih 60 tahun adalah berkat isterinya sentiasa berada di sisi, memahami dan menjaganya. Kasih sayangnya yang mendalam terhadap isterinya telah memberi inspirasi kepada Elvis Phuong untuk menulis 7 lagu yang didedikasikan untuknya, yang liriknya diterbitkan dalam buku itu, masing-masing: Janji; Cinta; Lagu untuk awak; Masih cinta dengan awak; Malu; Musim luruh petang di Paris dan kasut tumit Pink tidak lagi merayau .

Sumber: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm