Travelog Old Saigon: Perjanjian Nham Tuat 1862

Penjajah Perancis memulakan pencerobohan mereka ke Vietnam dengan tembakan pertama di Da Nang pada bulan lunar ke-7 tahun 1858, dan kemudian, pada awal 1859, mereka mengalihkan sasaran mereka ke Gia Dinh, sebuah tempat dengan banyak beras. Perbezaan besar antara kedua-dua pihak dalam senjata dan teknologi ketenteraan memudahkan Perancis untuk menduduki Gia Dinh.

Pada awal tahun 1860, penjajah Perancis terpaksa meninggalkan Saigon buat sementara waktu untuk bergabung dengan British untuk menyerang China. Pada bulan Februari 1861, mereka kembali dan menyerang kubu Chi Hoa, kubu berkubu yang dibina oleh mandarin hebat Nguyen Tri Phuong. Sejak itu, perang pencerobohan Perancis berterusan, dengan wilayah Gia Dinh, Dinh Tuong, Bien Hoa dan Vinh Long jatuh ke tangan musuh satu demi satu.

Muka surat pertama dokumen No. 98 bertarikh 28 Mei 1862 yang mengawal selia penerimaan kedutaan Vietnam di Saigon - Warta Rasmi Perancis (BOEC) No. 5.1862

Semasa mahkamah Hue berada dalam keadaan yang keliru, tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas, pada bulan lunar keempat 1862, Laksamana Bonard, Panglima tentera Perancis di Cochinchina, menghantar seseorang dengan kapal ke Thuan An untuk menyampaikan surat perdamaian ( Ringkasan Sejarah Nasional - Literature Publishing House 2002, halaman 399). Ini juga selaras dengan pandangan majoriti golongan istana, Raja Tu Duc memutuskan untuk menghantar Phan Thanh Gian sebagai Ketua Duta, Lam Duy Thiep sebagai Timbalan Duta, ke Gia Dinh untuk berunding damai dengan pihak Perancis.

Warta Rasmi Perancis (BOEC) Jun 1862 melaporkan upacara menandatangani perjanjian damai Nham Tuat pada 5 Jun 1862 di Saigon

Pada 27 Mei 1862, sebelum misi Phan Thanh Gian tiba di Saigon, Ketua Staf Naib Laksamana Bonard mengedarkan Kiriman Rasmi No. 98 yang mentakrifkan protokol khusus untuk hari menerima misi:

- Pada hari perjanjian damai ditandatangani, Naib Laksamana Bonard akan meninggalkan kediamannya pada pukul 2:45 petang, menunggang kuda dengan rombongannya terdiri daripada skuadron berkuda, Ketua Atase De Gouyon, Timbalan Atase Rieunier, dua pembantu de-camp de Neverlee dan Buge. Mengiringi Bonard, ke arah Y Pha Nho (Sepanyol - NV), ialah Kolonel Palanca Guttierrez, komander tentera Y Pha Nho, kuasa penuh khas Ratu Isabelle II, dan rombongannya.

Imej kedutaan Phan Thanh Gian tiba di Saigon. Sumber: Le Monde illustré, keluaran bertarikh 9 Ogos 1862

FOTO: DOKUMENTARI LE NGUYEN

Sebuah syarikat infantri Itali membentuk pagar di kedua-dua belah Primauguel Avenue. Lapan daripada mereka telah ditugaskan untuk berdiri di kedua-dua belah jeti. Panglima Besar (Bonard), Kolonel I Fa Nho Palanca Guttierrez, dan kakitangan mereka berada di atas kapal Naib Laksamana; pegawai dan pembantunya berada di atas kapal lain.

Sejurus selepas itu, kapten kapal Forbin (membawa kedutaan Vietnam) dan atase Perancis memandu dua ketua dan timbalan duta ke kapal Duperré, manakala rombongan menaiki bot lain.

Sekolah peperiksaan (Camp des lettrés) - tempat delegasi mahkamah Vietnam diterima untuk menandatangani perjanjian damai Nham Tuat pada masa itu, terletak berhampiran pagoda Barbé (dahulunya pagoda Khai Tuong) - kini kawasan Muzium Peninggalan Perang (jalan Vo Van Tan, wad Xuan Hoa, Bandar Ho Chi Minh).

Foto: Quynh Tran

Pada pagi Khamis, 5 Jun 1862, pada pukul 7:30 pagi, Laksamana Bonard dan kuasa penuh Ratu Y Pha Nho pergi untuk menerima kedutaan istana diraja Vietnam di Truong Thi (Camp des lettrés) - kemudiannya terletak berhampiran Pagoda Barbé (dahulunya Khai Tuong Wargodamnants) - kini berhampiran Muzium Hod War Tan, V Hod War. Chi Minh City) untuk menandatangani perjanjian damai Nham Tuat. Tepat jam 7:15 pagi, beliau tiba bersama utusan Y Pha Nho, pembantu pertama de Neverlée dan para setiausaha, diketuai oleh kira-kira 10 askar berkuda.

Ade-de-camp Bonard dan pegawai atendan menaiki kandang untuk mengalu-alukan delegasi Phan Thanh Gian dan mengiringi mereka ke Dewan Peperiksaan. Utusan Vietnam telah diatur untuk duduk di atas dua gerabak yang ditarik oleh empat ekor kuda, diketuai oleh dua unit tentera berkuda Perancis. Tempat di mana perjanjian damai ditandatangani dinamakan Le Pavillon de la Paix (The Pavilion of Peace ) oleh penjajah Perancis... (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-hoa-uoc-nham-tuat-1862-185251113232232055.htm