Memperkukuh kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Majlis Perundangan Brunei

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Sultan Brunei Haji Hassanal Bolkiah menghargai pertukaran delegasi peringkat tinggi yang kerap antara badan perundangan kedua-dua negara, menyumbang kepada memperdalam dan memperdalam kerjasama parlimen; bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Majlis Perundangan Brunei, terutamanya dalam pertukaran pengalaman perundangan dan penyeliaan.

Báo Đại biểu Nhân dân•01/12/2025

Pada 1 Disember, di Dewan Perhimpunan Negara, Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara Tran Thanh Man bertemu dengan Sultan Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah, yang mengetuai delegasi peringkat tinggi Brunei dalam lawatan negara ke Vietnam.

Pengerusi Majlis Kebangsaan Tran Thanh Man bertemu dengan Sultan Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man berbesar hati mengalu-alukan Sultan dan delegasi tinggi Brunei untuk melawat dan bekerjasama dengan Dewan Negara Vietnam; amat menghargai kunjungan Sultan, yang berlaku pada masa kedua-dua negara berusaha untuk melaksanakan Program Tindakan secara berkesan bagi tempoh 2023-2027; dan percaya bahawa lawatan itu akan mewujudkan dorongan baharu untuk mempromosikan Perkongsian Komprehensif Vietnam-Brunei menjadi semakin substantif dan berkesan.

Mengucapkan tahniah kepada Brunei di atas kemajuan besar dalam semua bidang yang telah dicapai sejak kebelakangan ini, Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara percaya Brunei akan berjaya melaksanakan Wawasan Pembangunan negara ke 2035; pada masa yang sama, beliau menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan persahabatan dan kerjasama dengan Brunei khususnya dan dengan negara-negara ASEAN amnya.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bercakap pada mesyuarat itu

Sultan Haji Hassanal Bolkiah mengucapkan terima kasih kepada pemimpin dan rakyat Vietnam atas sambutan hangat mereka kepada Sultan dan delegasi tinggi Brunei. Sambil menzahirkan rasa gembira terhadap hubungan yang erat dan mesra antara kedua-dua negara sejak terjalinnya hubungan diplomatik, yang telah berkembang kukuh sejak dinaik taraf kepada Perkongsian Komprehensif pada 2019, baginda berharap kedua-dua negara akan terus menggalakkan kerjasama dalam bidang perdagangan, tenaga dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Berbincang mengenai kerjasama parlimen, Sultan Brunei mengucapkan tahniah kepada Perhimpunan Kebangsaan Vietnam pada ulang tahun ke-80 pilihan raya umum pertama pada Januari 2026; dan menghargai pertukaran tetap delegasi peringkat tinggi di semua peringkat antara badan perundangan kedua-dua negara, menyumbang kepada memperdalam dan memperdalam kerjasama parlimen.

Sultan Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah bertitah pada mesyuarat itu

Baginda mencadangkan pada masa akan datang, badan perundangan kedua-dua negara terus memperkukuh kerjasama dua hala dan menyelaras rapat di forum antara parlimen serantau dan antarabangsa, termasuk Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA) dan Kesatuan Antara Parlimen (IPU).

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Majlis Perundangan Brunei pada masa akan datang, terutamanya pertukaran pengalaman perundangan dan penyeliaan.

Dalam konteks perubahan kompleks dalam situasi serantau dan antarabangsa, sebagai dua anggota ASEAN yang aktif dan bertanggungjawab, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menyelaras rapat bagi mengukuhkan perpaduan dan peranan utama ASEAN; berkongsi pendirian yang sama dalam mengekalkan keamanan, kestabilan, dan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982) dalam isu Laut Timur, demi keamanan, kestabilan dan pembangunan wilayah serta kepentingan bersama rakyat negara-negara ASEAN.

Pada kesempatan ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan segala hormatnya menjemput Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara Tran Thanh Man untuk melawat Brunei pada masa yang sesuai. Pengerusi Dewan Negara dengan penuh takzim mengucapkan terima kasih dan dengan sukacitanya menerima jemputan tersebut.