Memperkukuh kerjasama dan meningkatkan hubungan Vietnam-Bulgaria pada masa akan datang

Pada pagi 25 November, di Istana Presiden, selepas upacara mengalu-alukan rasmi, Presiden Luong Cuong mengadakan perbincangan dengan Presiden Bulgaria Rumen Radev. Dalam suasana yang ikhlas, amanah dan terbuka, kedua-dua pihak mengadakan perbincangan mendalam mengenai orientasi utama dan langkah-langkah khusus untuk mengukuhkan kerjasama dan meningkatkan hubungan pada masa akan datang.

Presiden Luong Cuong dan Presiden Rumen Radev.

Pada rundingan itu, bagi pihak Negara dan rakyat Vietnam, Presiden Luong Cuong mengalu-alukan Presiden Rumen Radev, isterinya dan delegasi berpangkat tinggi Negara Bulgaria ke lawatan rasmi mereka ke Vietnam, menekankan bahawa lawatan menjelang kedua-dua negara bersiap sedia untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik pada tahun 2025, meningkatkan dan memperkukuh lagi hubungan diplomatik pada tahun 2025. dengan cara yang lebih praktikal dan berkesan; menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan dan ingin mengukuhkan kerjasama dengan Bulgaria, rakan kongsi keutamaan Vietnam di rantau Eropah Tengah-Timur. Presiden dengan ikhlas mengucapkan terima kasih kepada Bulgaria atas sokongan dan bantuannya yang berharga kepada Vietnam dalam perjuangan masa lalu untuk pembebasan negara, serta dalam pembinaan dan pembangunan negara semasa.

Presiden Rumen Radev menyatakan kegembiraannya melawat Vietnam buat kali pertama; mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Presiden Luong Cuong atas jemputan dan sambutan hangat, penuh hormat dan penuh perhatian untuk delegasi, menganggap ini sebagai bukti kepercayaan jangka panjang antara kedua-dua negara; menyatakan minat, kekaguman dan tahniah beliau atas pencapaian besar yang telah dicapai oleh Vietnam dalam usaha Pengubahsuaian, pembangunan negara serta integrasi antarabangsa; percaya bahawa dengan pencapaian pembangunan ekonomi dan kedudukan politik yang semakin tinggi, Vietnam merupakan faktor penting di rantau Asia Tenggara.

Dalam suasana keikhlasan, amanah dan keterbukaan, kedua-dua pihak mengadakan perbincangan mendalam mengenai orientasi utama dan langkah khusus untuk mengukuhkan kerjasama dan meningkatkan hubungan pada masa akan datang.

Dari segi politik dan diplomasi, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus meningkatkan hubungan dan pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi, melalui semua saluran Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara dan pertukaran rakyat dengan rakyat untuk terus mengukuhkan kepercayaan politik dan persefahaman bersama, mewujudkan asas untuk meluaskan kerjasama dua hala dalam semua bidang.

Mengenai perdagangan dan pelaburan, kedua-dua Ketua Negara menegaskan bahawa ini adalah tonggak penting dalam hubungan dua hala; bersetuju untuk menggalakkan lagi mekanisme kerjasama sedia ada seperti Jawatankuasa Antara Kerajaan bagi Kerjasama Ekonomi, Saintifik dan Teknologi; menggalakkan kementerian, cawangan, lokaliti dan perusahaan kedua-dua negara untuk terus melaksanakan Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-EU (EVFTA) dengan berkesan; bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama pelaburan dalam bidang kukuh Bulgaria seperti teknologi maklumat, industri sokongan, dan lain-lain. Presiden Rumen Radev berkata bahawa perdagangan dan pelaburan juga merupakan salah satu tujuan utama lawatan itu, mengiringi delegasi adalah banyak perusahaan besar Bulgaria dan berharap untuk mempunyai kemajuan yang konkrit pada masa akan datang.

Presiden Luong Cuong dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam pada rundingan itu.

Pada kesempatan ini, Presiden Luong Cuong mengucapkan terima kasih kepada Bulgaria kerana menjadi salah satu negara anggota EU pertama yang meratifikasi Perjanjian Perlindungan Pelaburan Vietnam-EU (EVIPA); mencadangkan agar negara EU yang selebihnya segera meratifikasi EVIPA, dan menyokong Suruhanjaya Eropah (EC) untuk mengeluarkan "Kad Kuning" IUU untuk eksport makanan laut Vietnam tidak lama lagi; mengucapkan terima kasih dan meminta pihak berkuasa Bulgaria di semua peringkat untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam untuk hidup dan berintegrasi dengan lebih mendalam ke dalam masyarakat tuan rumah, memberikan sumbangan positif kepada pembangunan Bulgaria serta persahabatan tradisional antara kedua-dua negara.

Bersetuju dengan penilaian Presiden Luong Cuong tentang perkembangan positif dalam persahabatan tradisional sejak kebelakangan ini, Presiden Rumen Radev melahirkan rasa bangganya terhadap sumbangan aktif Bulgaria dalam pembinaan dan pembangunan Vietnam, membantu Vietnam membangunkan sumber manusia dan melatih lebih daripada 30,000 pekerja berteknologi tinggi; berkata bahawa Bulgaria telah mencapai banyak pencapaian yang mengagumkan dalam pembangunan ekonomi sejak kebelakangan ini, menjadi salah satu pusat transformasi digital EU dengan banyak syarikat memegang jawatan penting di peringkat global dalam bidang ini; menegaskan bahawa Bulgaria menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi penting di Asia Tenggara dan ingin menggalakkan kerjasama dengan Vietnam dalam semua bidang.

Presiden Rumen Radev menegaskan bahawa kedua-dua negara perlu menggalakkan kerjasama yang berkesan dalam bidang tradisional seperti pertahanan-keselamatan, pendidikan-latihan, sains-teknologi, pertanian, budaya-sukan, pelancongan dan pertukaran rakyat dengan rakyat, sambil menggalakkan pengembangan kerjasama dalam bidang baharu seperti transformasi digital, teknologi maklumat, pemprosesan mineral, dan alam sekitar; dengan lokasi geografi yang penting, Bulgaria bersedia untuk bertindak sebagai jambatan untuk Vietnam memasuki pasaran EU.

Presiden Rumen Radev dan delegasi berpangkat tinggi Bulgaria pada rundingan itu.

Pada rundingan itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan kerjasama dan pertukaran rakyat dengan rakyat untuk mewujudkan hubungan dan persefahaman antara kedua-dua negara; memudahkan pengeluaran visa masuk untuk warganegara kedua-dua negara; dan seterusnya menggalakkan kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara melalui aktiviti promosi perdagangan, pelaburan dan pelancongan. Kedua-dua pemimpin menegaskan bahawa kedua-dua negara akan terus menyelaras rapat, berkongsi pengalaman dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala, terutamanya di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dalam rangka kerja ASEAN-EU, menyumbang kepada bersama-sama menyelesaikan cabaran global.

Membincangkan isu-isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama, termasuk isu Laut Timur, kedua-dua pihak bersetuju bahawa pertikaian dan konflik di dunia perlu diselesaikan dengan cara yang aman, berdasarkan prinsip asas Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa, terutamanya UNCLOS 1982, yang menyumbang kepada mengekalkan keamanan, kestabilan, keselamatan, keselamatan, kebebasan pelayaran dan pelayaran dunia dan kerjasama global.

Pada kesempatan ini, Presiden Rumen Radev dengan hormatnya menjemput Presiden Luong Cuong untuk melawat Bulgaria tidak lama lagi, dan Presiden Luong Cuong dengan gembira menerimanya.

Sumber