Memperkukuh kerjasama antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Revolusi Rakyat Lao

Setiausaha Agung Lam dan Setiausaha Agung Lao dan Presiden Thongloun Sisoulith mempengerusikan bersama mesyuarat peringkat tinggi antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Revolusi Rakyat Lao. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Ini adalah mekanisme kerjasama tertinggi dan mempunyai kepentingan istimewa, memainkan peranan orientasi, membawa persahabatan yang hebat, perpaduan istimewa, kerjasama komprehensif, dan hubungan strategik antara Vietnam dan Laos untuk semakin membangun dan mendalam, membawa manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara, menyumbang kepada kestabilan, keamanan , keselamatan dan kemakmuran bersama rantau ini dan dunia.

Pada mesyuarat itu, Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung Lao serta Presiden Thongloun Sisoulith memaklumkan satu sama lain tentang keadaan setiap Parti dan setiap negara; menilai hasil kerjasama yang utama dan cemerlang antara kedua-dua Pihak dan dua negara sejak kebelakangan ini; membincangkan beberapa mekanisme untuk mencipta kejayaan dalam hubungan kerjasama antara kedua-dua negara dalam situasi baharu; dan berkongsi beberapa kandungan tentang situasi dunia dan serantau yang menjadi perhatian bersama.

Setiausaha Agung Kepada Lam mengucapkan tahniah kepada Parti dan Negeri Lao atas kejayaan menganjurkan sambutan Hari Kebangsaan ke-50 dengan kehadiran sebilangan besar orang dan rakan antarabangsa; menekankan bahawa Vietnam secara konsisten mementingkan pembangunan hubungan Vietnam-Laos, memandangkan ini merupakan keutamaan utama dalam dasar luar Vietnam.

Mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung Kepada Lam kerana mengetuai delegasi berpangkat tinggi Vietnam ke ulang tahun ke-50 Hari Kebangsaan Laos, Setiausaha Agung dan Presiden Laos Thongloun Sisoulith menekankan bahawa penyertaan pemimpin berpangkat tinggi Parti dan Negara Vietnam meningkatkan lagi kepentingan sambutan Hari Kebangsaan Laos tahun ini.

Kedua-dua pemimpin amat menghargai pencapaian penting, komprehensif dan bersejarah yang telah dicapai oleh kedua-dua Parti, Negeri dan rakyat, terutamanya dalam melaksanakan Resolusi Kongres serta dalam persediaan untuk Kongres Parti yang akan datang di setiap negara; mengucapkan terima kasih atas bantuan sepenuh hati dan ikhlas yang telah diberikan oleh kedua-dua Pihak, Negara dan rakyat antara satu sama lain sehingga kini; dan mengesahkan kepentingan hubungan istimewa Vietnam-Laos dalam konteks situasi serantau dan antarabangsa yang terus mengalami banyak perubahan pesat dan rumit.

Kedua-dua pemimpin melahirkan rasa gembira mereka dengan perkembangan meluas, berkesan dan substantif dalam hubungan kerjasama Vietnam-Laos. Mengimbas kembali hasil kerjasama penting sepanjang tahun lalu, Setiausaha Agung Laos dan Presiden Thongloun Sisoulith menekankan bahawa kedua-dua pihak telah berjaya melaksanakan Perjanjian Peringkat Tinggi antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua Negara; kementerian, cawangan, dan semua peringkat dari peringkat pusat hingga tempatan, dan perusahaan kedua-dua negara telah secara proaktif melaksanakan memorandum persefahaman mengenai kerjasama antara kedua-dua Pihak, kedua-dua Negara, dan kedua-dua Kerajaan secara positif, berkesan dan praktikal; hubungan politik yang erat terus menjadi asas yang kukuh, mewujudkan daya penggerak untuk menggalakkan pembangunan kerjasama dalam semua bidang.

Kedua-dua pihak amat menghargai kerjasama pertahanan-keselamatan yang semakin erat dan berkesan, yang terus digalakkan dan diperakui sebagai tonggak penting dalam hubungan dua hala; kedua-dua pihak telah berjaya menyelaras dan mengatur banyak projek, menyumbang kepada menyokong Laos dalam mengukuhkan potensi keselamatan pertahanannya, mengatur dan melaksanakan rancangan dan program kerjasama yang berkualiti dan berkesan; dan dengan berkesan menjalankan kerja-kerja mencari, mengumpul dan menghantar pulang jenazah tentera dan pakar sukarelawan Vietnam yang meninggal dunia di Laos.

Laos dan Vietnam akan mengukuhkan penyelarasan dengan Kemboja untuk melaksanakan hasil pertemuan antara tiga pemimpin ketiga-tiga parti, menyelaras untuk mencapai kata sepakat mengenai orientasi pembangunan jangka panjang, dan memberi keutamaan kepada hubungan rapat, rapat dan strategik antara ketiga-tiga negara.

Kedua-dua pihak menilai bahawa kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan telah diberi perhatian, digalakkan dan mempunyai banyak perubahan positif. Sejak kebelakangan ini, pemimpin kedua-dua negara telah mengarahkan dan memastikan projek kerjasama utama dilaksanakan mengikut jadual, menyumbang kepada peningkatan kualiti hidup rakyat kedua-dua negara. Bidang kebudayaan, pendidikan, sains dan teknologi terus diberi perhatian, dipromosikan dan mencapai banyak keputusan praktikal; kerjasama antara jawatankuasa Parti, kementerian, cawangan Kerajaan, dan agensi terus digalakkan, dan kerjasama dan pertukaran rakyat dengan rakyat antara organisasi massa pusat dan tempatan diperkukuh.

Pemimpin kedua-dua Parti dan Negara menilai bahawa kerjasama komprehensif antara kedua-dua negara telah memberi sumbangan penting kepada pembangunan sosio-ekonomi, mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara, mengekalkan kestabilan politik dan ketenteraman dan keselamatan sosial di setiap negara.

Dalam konteks situasi serantau dan dunia yang tidak menentu, kedua-dua pemimpin menegaskan bahawa mereka akan terus mengukuhkan dan memperdalam persahabatan yang hebat, perpaduan istimewa, kerjasama menyeluruh dan hubungan strategik antara Vietnam dan Laos melalui mekanisme kerjasama yang praktikal dan berkesan sedia ada, mewujudkan dan mengatur mekanisme baharu yang telah dipersetujui oleh pemimpin kanan kedua-dua negara, seterusnya menyumbang secara aktif kepada pelaksanaan matlamat pembangunan setiap negara.

Kedua-dua pihak mengesahkan untuk terus memperdalam hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, menganggapnya sebagai tonggak teras yang membimbing strategi keseluruhan untuk hubungan kerjasama komprehensif Vietnam-Laos, mengesahkan dasar konsisten kedua-dua Pihak dan dua Negara dalam sentiasa berdiri berdampingan, menyokong dan membantu antara satu sama lain dalam usaha inovasi, pembinaan, pembangunan dan perlindungan Tanah Air; menentukan bahawa hubungan Vietnam-Laos, Laos-Vietnam sentiasa menjadi keutamaan dalam dasar luar setiap negara; adalah hubungan yang boleh dicontohi, mempunyai kepentingan strategik jangka panjang, dan merupakan salah satu faktor penentu kemenangan perjuangan revolusi di setiap negara.

Kedua-dua pihak menegaskan bahawa mereka akan menyelaras rapat mengenai isu-isu strategik yang berkaitan dengan keselamatan dan pembangunan, dan bersama-sama bersedia untuk menjayakan penganjuran Kongres Nasional setiap Parti. Kedua-dua pemimpin itu menekankan dan menegaskan kepentingan strategik untuk mengukuhkan lagi tonggak pertahanan, keselamatan dan kerjasama hal ehwal luar negeri, bagi mengekalkan kestabilan politik, keselamatan dan ketenteraman sosial; memandangkan ini salah satu tonggak penting hubungan istimewa Vietnam-Laos.

Kedua-dua pihak menegaskan untuk terus memaksimumkan keberkesanan mekanisme kerjasama sedia ada, di samping terus berinovasi dan meningkatkan kualiti penyelarasan dalam semua bidang. Atas dasar itu, kedua-dua negara akan mempertimbangkan untuk membina mekanisme kerjasama baharu yang sesuai untuk mengukuhkan lagi perpaduan istimewa antara Vietnam dan Laos, membawa manfaat praktikal kepada rakyat setiap negara, menyumbang kepada keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini serta dunia. Pemimpin kedua-dua pihak juga bersetuju untuk terus bertukar maklumat tepat pada masanya, berunding mengenai kedudukan, menyelaras rapat dan menyokong satu sama lain di forum antarabangsa dan serantau.

Pada pertemuan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Laos Sonexay Siphandone amat menghargai hasil yang dicapai dalam kerjasama ekonomi, perdagangan, pelaburan, kebudayaan-pendidikan dan saintifik-teknologi antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini. Dari segi ekonomi, kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan kerjasama perdagangan dan pelaburan, memandangkan ini merupakan tonggak penting dalam hubungan strategik Vietnam-Laos. Kedua-dua negara akan melaksanakan dengan berkesan Kenyataan Bersama, perjanjian peringkat tinggi dan program kerjasama antara kementerian, cawangan dan lokaliti; menggalakkan perhubungan dan saling melengkapi antara kedua-dua ekonomi; dan secara aktif menghapuskan kesukaran dan halangan dalam proses pelaksanaan.

le-don-chinh-thuc-tong-bi-thu-to-lam-tham-cap-nha-nuoc-toi-lao-1.jpg — Setiausaha Agung Kepada Lam dan isterinya, Setiausaha Agung Lao dan Presiden Thongloun Sisoulith dan isterinya bergambar bersama. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Kedua-dua pihak juga bertukar-tukar banyak orientasi dan langkah khusus untuk meningkatkan keberkesanan kerjasama ekonomi dan perdagangan dalam tempoh yang akan datang, terutamanya menekankan keperluan untuk mewujudkan perubahan yang kukuh dan terobosan dalam kerjasama pembangunan ekonomi, perdagangan dan pelaburan, menjadikan bidang ini sebagai tonggak strategik, setara dengan kedudukan hubungan politik serta potensi setiap negara.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan pertumbuhan perolehan perdagangan dua hala untuk tidak lama lagi mencapai sasaran 5 bilion USD dan menyasarkan tanda 10 bilion USD pada masa akan datang; pada masa yang sama, mengutamakan pengendalian masalah tertunggak dan menggalakkan ketersambungan. Khususnya, kedua-dua pihak akan menumpukan sumber untuk melaksanakan projek sambungan infrastruktur utama seperti projek Lebuhraya Hanoi-Vientiane, mempromosikan pelaksanaan model Taman Perindustrian Vietnam-Laos, ekonomi pintu sempadan di koridor ekonomi Timur-Barat; membina persekitaran pelaburan dan perniagaan serta menghubungkan infrastruktur untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi menggalakkan pembangunan mampan perusahaan kedua-dua negara, meningkatkan sokongan bersama antara kedua-dua ekonomi Vietnam dan Laos.

Di samping itu, Vietnam dan Laos akan meluaskan kerjasama antara Parti, Negeri, Front Tanah Air, pertubuhan massa dan pertubuhan rakyat; mengukuhkan penyelarasan dan sokongan bersama dalam pembangunan sosio-ekonomi, serta memastikan keselamatan dan kestabilan di kawasan sempadan, menyumbang kepada mengukuhkan hubungan istimewa antara kedua-dua negara.

HANH NGUYEN

Sumber: https://nhandan.vn/tang-cuong-quan-he-hop-tac-giua-dang-communist-viet-nam-va-dang-nhan-dan-cach-mang-lao-post927490.html