Peraturan mengenai pelaksanaan penghakiman sivil dalam persekitaran digital.
Kerajaan telah mengeluarkan Dekri No. 152/2026/ND-CP yang memperincikan beberapa peruntukan dan langkah-langkah untuk pelaksanaan Undang-Undang Penguatkuasaan Penghakiman Sivil.
Dekri ini terdiri daripada 5 bab dan 116 artikel, yang memperincikan beberapa peruntukan dan langkah untuk mengatur dan membimbing pelaksanaan Undang-undang mengenai Penguatkuasaan Penghakiman Sivil mengenai prosedur penguatkuasaan penghakiman sivil, pengendalian aduan dan penolakan, memastikan sumber kewangan daripada bajet untuk penguatkuasaan penghakiman, dan tugas, kuasa, dan tanggungjawab agensi dan organisasi dalam penguatkuasaan penghakiman sivil. Yang perlu diberi perhatian khusus ialah peraturan mengenai menjalankan penguatkuasaan penghakiman sivil dalam persekitaran digital. Ini mewakili perubahan ketara dalam proses penguatkuasaan undang-undang mulai 1 Julai 2026, beralih daripada kaedah kerja tradisional kepada era digital.
Persekitaran digital dalam penguatkuasaan sivil
Menurut Dekri tersebut, cara yang digunakan dalam persekitaran digital untuk penguatkuasaan penghakiman sivil termasuk:
a) Platform digital untuk penguatkuasaan sivil;
b) Portal Perkhidmatan Awam Negara, sistem maklumat pemprosesan prosedur pentadbiran berpusat Kementerian Kehakiman ;
c) Penggunaan Sistem Pengenalan Kebangsaan (VNeID);
d) Portal dan laman web agensi pengurusan penguatkuasaan sivil dan agensi penguatkuasaan sivil;
(d) E-mel dan cara lain seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.
Bergantung pada keadaan tertentu, agensi penguatkuasaan sivil boleh menggunakan satu atau lebih cara yang dinyatakan di atas.
Platform digital untuk penguatkuasaan sivil
Dekri tersebut menetapkan bahawa Kementerian Kehakiman bertanggungjawab untuk membangun, mengurus dan mengendalikan platform digital untuk penguatkuasaan sivil bagi menjalankan aktiviti penguatkuasaan sivil, memantau penguatkuasaan pentadbiran dan mengurus organisasi serta aktiviti pegawai penguatkuasa.
Pembinaan dan pengendalian platform digital untuk penguatkuasaan sivil dijalankan melalui pelaburan, penyewaan perkhidmatan teknologi maklumat, penyewaan perisian, penyewaan platform digital, penyewaan berdasarkan bilangan akaun pengguna atau bentuk lain yang ditetapkan oleh undang-undang.
Platform digital untuk penguatkuasaan sivil dilaksanakan secara berpusat dan bersatu, memastikan ketersambungan dan perkongsian data, membentuk pangkalan data mengenai penguatkuasaan sivil untuk memenuhi aktiviti agensi pengurusan penguatkuasaan sivil di bawah Kementerian Kehakiman, agensi penguatkuasaan sivil dan pegawai penguatkuasa.
Pembiayaan untuk tugas-tugas ini diperoleh daripada belanjawan negeri dan sumber sah lain. Pengurusan dan penggunaan dana hendaklah mematuhi peruntukan undang-undang mengenai belanjawan negeri, pelaburan awam, sains , teknologi, inovasi, transformasi digital, industri teknologi digital dan undang-undang lain yang berkaitan.
Penyampaian dan penerimaan penghakiman sivil dan keputusan penguatkuasaan .
Dekri tersebut menetapkan bahawa penyampaian dan penerimaan penghakiman dan keputusan hendaklah dijalankan secara langsung, dalam persekitaran digital atau melalui perkhidmatan pos.
Dalam kes di mana penghakiman dan keputusan dihantar secara digital, masa agensi penguatkuasaan sivil menerima penghakiman atau keputusan ditentukan ialah masa peranti elektronik merekodkan penerimaan data yang lengkap dan sah mengikut undang-undang mengenai transaksi elektronik.
Dalam kes di mana penghakiman atau keputusan diterima secara langsung atau melalui perkhidmatan pos, penghantaran dan penerimaan mesti ditandatangani oleh kedua-dua penghantar dan penerima dalam log penerimaan penghakiman/keputusan; masa penerimaan penghakiman atau keputusan adalah tarikh agensi penguatkuasaan sivil menandatangani penerimaan.
Setelah menerima penghakiman atau keputusan, agensi penguatkuasaan sivil mesti menyemaknya dan merekodkannya dalam daftar penghakiman dan keputusan yang diterima.
Daftar untuk menerima penghakiman dan keputusan mesti menunjukkan nombor siri; tarikh, bulan dan tahun; kaedah menerima penghakiman atau keputusan; nombor, tarikh, bulan dan tahun penghakiman atau keputusan dan nama agensi yang mengeluarkan penghakiman atau keputusan; nama dan alamat pihak yang terlibat; dan dokumen lain yang berkaitan.
Permintaan untuk penguatkuasaan penghakiman sivil
Pihak yang berkenaan boleh meminta penguatkuasaan penghakiman daripada agensi penguatkuasaan sivil yang kompeten melalui salah satu cara berikut (*):
a) Mengemukakan permintaan secara digital melalui Portal Perkhidmatan Awam Negara, sistem maklumat penyelesaian prosedur pentadbiran berpusat Kementerian Kehakiman, aplikasi VNeID atau cara elektronik lain seperti yang ditetapkan oleh undang-undang;
b) Mengemukakan permintaan secara bersemuka atau membuat pembentangan lisan. Dalam kes pembentangan lisan, agensi penguatkuasaan awam mesti menyediakan rekod yang mengandungi kandungan permintaan penguatkuasaan, ditandatangani oleh orang yang menyediakan rekod, dan ditandatangani atau dicap jari oleh orang yang membuat permintaan; rekod ini mempunyai nilai yang sama seperti permintaan bertulis;
c) Hantar permohonan melalui perkhidmatan pos;
d) Borang-borang lain yang ditetapkan oleh undang-undang.
Permintaan untuk penguatkuasaan penghakiman mesti merangkumi kandungan utama berikut:
a) Maklumat pemohon, orang yang berhak untuk dikuatkuasakan, dan orang yang diwajibkan untuk dikuatkuasakan, termasuk: nama penuh; alamat; tarikh lahir; nombor pengenalan diri, nombor pengenalan agensi/organisasi; nombor pendaftaran perniagaan/koperasi, nombor telefon (jika ada);
b) Tarikh, bulan dan tahun permintaan untuk penguatkuasaan penghakiman;
c) Nama agensi penguatkuasaan awam yang diminta;
d) Nombor, tarikh, bulan, tahun dan kuasa mengeluarkan penghakiman atau keputusan;
d) Keperluan penguatkuasaan;
e) Maklumat tentang aset dan syarat untuk menguatkuasakan penghakiman terhadap orang yang diwajibkan untuk mematuhi (jika ada);
g) Jika pemohon adalah orang yang dikenakan hukuman, nyatakan dengan jelas nombor akaun bank untuk menerima wang tersebut (jika ada);
h) Dalam kes di mana penguatkuasaan penghakiman diminta dalam bentuk yang ditetapkan dalam poin a, klausa 1 di atas, ia mesti dilaksanakan mengikut peraturan pihak berkuasa yang berwibawa mengenai bentuk permintaan ke atas cara tersebut; dalam kes di mana penguatkuasaan penghakiman diminta dalam bentuk yang ditetapkan dalam poin b dan c, klausa 1 di atas, tandatangan atau cap jari orang yang membuat permintaan itu mesti hadir; jika ia merupakan entiti undang-undang, tandatangan wakil undang-undang dan meterai entiti undang-undang itu mesti hadir;
i) Penghakiman, keputusan; dokumen berkaitan (jika ada). Dalam kes di mana penguatkuasaan award timbang tara diminta, maklumat dan dokumen mesti diberikan mengenai penerimaan mahkamah terhadap permohonan untuk membatalkan award timbang tara, pendaftaran award timbang tara, atau maklumat dan dokumen lain yang membuktikan kesahihan dan kebolehkuatkuasaan award timbang tara seperti yang ditetapkan.
Tarikh permintaan penguatkuasaan adalah tarikh permintaan berjaya dihantar melalui cara yang dinyatakan dalam poin a (*) di atas; tarikh agensi penguatkuasaan awam menerima permohonan atau membuat rekod dalam kes yang dinyatakan dalam poin b (*) di atas; atau tarikh yang direkodkan pada cop perusahaan pos tempat permintaan dihantar dalam kes yang dinyatakan dalam poin c (*) di atas.
Setelah menerima permintaan penguatkuasaan, agensi penguatkuasaan awam mesti mengeluarkan borang resit permintaan. Agensi penguatkuasaan awam hanya akan mendaftarkan permintaan penguatkuasaan dalam daftar apabila kandungan permintaan penguatkuasaan dan dokumen yang disertakan adalah tepat dan lengkap seperti yang ditetapkan.
Dalam kes di mana penghakiman atau keputusan mewajibkan tempoh penguatkuasaan berkala atau berbeza-beza, setelah menerima permintaan untuk penguatkuasaan bagi tempoh berikutnya, agensi penguatkuasaan sivil hendaklah menggunakan penghakiman atau keputusan yang diterima sebelum ini untuk mengeluarkan keputusan penguatkuasaan, menyediakan fail penguatkuasaan, dan mengatur penguatkuasaan mengikut undang-undang.
Jika kandungan permintaan penguatkuasaan dan dokumen yang disertakan tidak tepat atau tidak lengkap, dalam tempoh satu hari bekerja dari tarikh penerimaan permintaan, agensi penguatkuasaan sivil hendaklah memaklumkan pemohon untuk meminda atau menambah maklumat tersebut.
Notis penguatkuasaan penghakiman dalam persekitaran digital
1. Pemberitahuan mengenai penguatkuasaan penghakiman hendaklah dibuat dalam persekitaran digital, kecuali sebagaimana yang ditetapkan dalam Perkara 16, 17, 18, dan 19 Keputusan ini.
2. Pemberitahuan dalam persekitaran digital dibuat melalui aplikasi VNeID. Tarikh aplikasi VNeID menunjukkan bahawa pemberitahuan telah dihantar adalah tarikh pemberitahuan tersebut sah.
3. Pihak-pihak yang terlibat, dan mereka yang mempunyai hak dan obligasi berkaitan, bertanggungjawab untuk mengakses aplikasi VNeID bagi menerima pemberitahuan tentang penguatkuasaan penghakiman dan melaksanakan hak dan obligasi mereka.
4. Agensi pengurusan pangkalan data penduduk negara bertanggungjawab untuk mengintegrasikan, menjamin, menghubungkan dan berkongsi notis penguatkuasaan pada aplikasi VNeID.
5. Jika pihak berkenaan meminta pemberitahuan melalui cara elektronik lain, agensi penguatkuasaan sivil boleh memaklumkan secara serentak melalui cara tersebut.
Dekri ini berkuat kuasa mulai 1 Julai 2026; memansuhkan Dekri No. 62/2015/ND-CP bertarikh 18 Julai 2015 Kerajaan yang memperincikan dan membimbing pelaksanaan beberapa perkara Undang-Undang mengenai Penguatkuasaan Penghakiman Sivil, sebagaimana yang dipinda dan ditambah dengan Dekri No. 120/2016/ND-CP, Dekri No. 33/2020/ND-CP dan Dekri No. 152/2024/ND-CP.
Peruntukan peralihan
Bagi kes penguatkuasaan yang telah dilaksanakan sebahagian atau tidak sepenuhnya sebelum Keputusan ini berkuat kuasa, tetapi jika prosedur penguatkuasaan telah dijalankan mengikut Undang-Undang Penguatkuasaan Penghakiman Sivil dan garis panduan pelaksanaannya, hasil penguatkuasaan hendaklah diiktiraf; prosedur penguatkuasaan berikutnya hendaklah terus dijalankan mengikut peruntukan Keputusan ini.
Pelaksanaan prosedur untuk menguatkuasakan penghakiman dalam persekitaran digital seperti yang ditetapkan dalam Keputusan ini hendaklah dilaksanakan sebaik sahaja syarat-syarat dipenuhi dan diumumkan oleh Kementerian Kehakiman di portal elektronik Kementerian Kehakiman.
Sumber: https://baochinhphu.vn/thi-hanh-an-dan-su-tren-moi-truong-so-102260513232322025.htm
Komen (0)