'Surat untuk Anda' - kisah cinta Mejar Jeneral Hoang Dan yang menjangkau dua abad

Cinta, nostalgia dan keinginan untuk bertemu semula Mejar Jeneral Hoang Dan dan isterinya semasa perang disampaikan melalui lebih daripada 400 surat.

kisah cinta Mejar Jeneral Hoang Dan dan Puan Nguyen Thi An Vinh digambarkan oleh anak bongsu mereka - ahli perniagaan Hoang Nam Tien - dalam buku Letter for You. Buku ini mengandungi empat bahagian: Pulang dari Dien Bien Phu, kami berkahwin!; Wangian membawa kembali kenangan; Surat untuk Anda, antara senjata musuh dan senjata kami, kami masih menembak; Kembali ke sini bersama-sama, sepadan dengan titik masa dari mejar jeneral dan isterinya menjadi kekasih, hingga hari perpisahan kerana peperangan, dan akhirnya hari tua mereka bersama.

Kisah cinta mereka dikaitkan dengan dua peperangan, dengan peristiwa bersejarah seperti kempen Laos Atas 1953, Serangan Am Mau Than Spring 1968, dan pertempuran Kubu Quang Tri pada musim panas 1972.

Buku "Letter for You" diterbitkan oleh Nha Nam pada 25 Mac. Foto: Phuong Linh

Dalam mukaddimah, pengarang Hoang Nam Tien menulis: "Saya ingin menceritakan kisah ibu bapa saya - kisah cinta yang menjangkau dua abad, penuh dengan kasih sayang dan kasih sayang, dan dikaitkan dengan tonggak sejarah besar negara. Saya mahu memelihara segala yang menjadi milik mereka."

Encik Hoang Nam Tien teringat saat bapanya meninggal dunia, ibunya menyuruhnya meletakkan surat dan diari di antara mereka berdua di dalam keranda. Bagaimanapun, Encik Tien menyimpan sekotak dokumen, mengandungi lebih daripada 400 surat, dan membacanya perlahan-lahan selama bertahun-tahun. Apabila kertas secara beransur-ansur menjadi kuning dengan masa, penulis meminta kakitangannya untuk menaip semula dan kemudian membawa mereka bersama untuk merenung dalam perjalanan perniagaan. "Setiap huruf adalah seperti rentetan lembut yang mengikat hubungan cinta 50 tahun yang kuat, perlahan-lahan terungkap dari masa ke masa," kata Encik Tien.

Pengarang Hoang Nam Tien membaca petikan surat dalam buku 'Letter for You'

Pengarang Hoang Nam Tien membaca petikan daripada buku "Letter for You". Video : Watak disediakan

Melalui mesej yang dihantar kepada isterinya, mejar jeneral kelihatan seorang yang ghairah dan romantis dalam percintaan. Dialah yang mengambil inisiatif dalam hubungan cintanya dengan Puan An Vinh. Apabila cintanya semakin meningkat, dengan sokongan keluarganya, dia segera menulis kepada keluarganya untuk membincangkan perkara penting itu. Sebelum menyertai kempen Upper Laos, mejar jeneral meminta kebenaran untuk menganjurkan majlis pertunangan, walaupun dia hanya dibenarkan tinggal selama satu malam.

Selepas kemenangan Dien Bien Phu, dia berbasikal sejauh 1,300 km ke Nghe An, Thai Nguyen, dan Lang Son untuk mencari dan meminta tangan Vinh untuk berkahwin. Apabila dia berkata dia mahu fokus pada kerjanya dan mengenepikan buat sementara waktu mempunyai anak, dia memahami dan menghormatinya. Hampir dua bulan selepas majlis pertunangan pada Mac 1953, mereka berkongsi ciuman pertama mereka. Empat tahun selepas perkahwinan mereka, pasangan itu menyambut anak perempuan pertama mereka.

Dalam suratnya, dia sentiasa mengambil inisiatif untuk meluahkan perasaannya dengan kata-kata manis, memanggilnya sebagai "Em Vinh", "Vinh em", "Chông chồng của Vinh". Kadang-kadang, mejar jeneral menunjukkan kebijaksanaannya dalam mencadangkan supaya isterinya menyatakan cintanya lebih kepadanya. Pada asalnya seorang yang terpelihara, dari masa ke masa, Puan An Vinh beransur-ansur berubah dan menulis surat kepadanya dengan lebih kerap.

Menurut pengarang Hoang Nam Tien, selama empat tahun Mejar Jeneral Hoang Dan pergi ke Kesatuan Soviet untuk pengajian ketenteraan lanjutan, ibu bapanya tidak menunggu jawapan antara satu sama lain tetapi bergilir-gilir menulis, secara purata menghantar satu surat seminggu, kadang-kadang dua kali seminggu. Selain menzahirkan rasa cinta dan rindu, mereka mengemas kini kehidupan dan situasi anak-anak, berkongsi pandangan tentang cinta, malah marah dan berdamai melalui surat.

Di tengah-tengah api peperangan dan perpisahan tanpa tarikh pertemuan semula yang diketahui, kasih sayang Mejar Jeneral Hoang Dan dan isterinya menyentuh perasaan. Selepas pengakuan, pembaca sebahagiannya dapat melihat kehidupan semasa perang dan perasaan mereka yang berada di belakang.

Gambar perkahwinan Encik Hoang Dan dan Puan An Vinh. Foto: Keluarga disediakan

Dalam suratnya, Encik Hoang Dan jarang sekali menyebut tentang sengitnya medan perang tetapi sentiasa menyatakan kesanggupannya berkorban untuk negara. Dalam surat yang dihantar kepada isterinya pada 15 November 1960, semasa berada di Kesatuan Soviet, dia menyebut anak-anaknya: "Saya melihat kehidupan masa depan mereka dan saya lebih gembira kerana sekurang-kurangnya saya melihat bahawa mereka yang benar-benar hidup bahagia adalah anak-anak kita. Bagi saya, saya menukar masa muda saya yang bersemangat untuk menyumbang kepada Tanah Air, kepada tahun-tahun perang."

Memahami bahawa suaminya merindui isteri dan anak-anaknya, dalam setiap suratnya, Puan An Vinh sering mengemas kini tentang perkembangan anak-anaknya dan kesihatannya. Dia sentiasa menyebut bahawa anak-anaknya sedang menunggu bapa mereka kembali, yang entah bagaimana memberinya lebih banyak motivasi untuk bertarung: "Semakin tua An, semakin dia kelihatan seperti kamu...", "Hong kecil belum tahu apa-apa lagi, dan tidak tahu siapa bapanya. Dia kurus dan lemah, tetapi dia sangat patuh", "Sayang, jika kamu tinggal di sebelah dua anak kita, begitulah cinta kita, begitulah cinta kita." jangan fikirkan awak...".

Menyaksikan perkahwinan ibu bapanya, dia Hoang Nam Tien berkata dia tidak pernah berhenti mengagumi mereka: "Dalam hati saya, tiada cinta yang lebih indah daripada kasih sayang ibu bapa, tiada kasih sayang yang lebih besar daripada kasih sayang ayah kepada ibu, tiada toleransi yang lebih besar daripada toleransi ibu terhadap ayah."

Dalam buku itu, penulis mengatakan bahawa walaupun pada usia tuanya, setiap kali Puan An Vinh sakit perut atau mengidam sesuatu, tidak kira sama ada malam atau sejuk, Encik Hoang Dan sanggup pergi membeli ubat penahan sakit atau makanan kegemarannya. Anak-anak dan cucu-cucunya berkali-kali cuba menghalangnya kerana bimbangkan kesihatan jeneral, tetapi dia sering tidak mendengar, sentiasa mengikut segala permintaan isterinya. Oleh itu, apabila jeneral itu tiba-tiba meninggal dunia pada tahun 2003, Puan Vinh sangat sedih sehingga dia menjadi sakit teruk, dan mengambil sedikit masa untuk dia pulih. 19 tahun kemudian, dia akhirnya "kembali" kepadanya.

Mejar Jeneral Hoang Dan dilahirkan pada tahun 1928 dalam keluarga jeneral yang terkenal di Nghe An, keturunan generasi ke-21 Hoang Ta Thon, seorang jeneral Dinasti Tran, yang pernah diberi gelaran Sat Hai Dai Vuong. Beliau adalah seorang pegawai pemerintah yang mengambil bahagian dalam perang penentangan terhadap Perancis dan Amerika.

Pada tahun 2010, Rumah Penerbitan Tentera Rakyat melancarkan buku Dari Sungai Ben Hai ke Istana Kemerdekaan dengan kenangan medan perangnya yang jelas. Dalam pengenalan, bekas Setiausaha Agung Le Kha Phieu mengulas mengenai Mejar Jeneral Hoang Dan: "Seorang lelaki yang menghabiskan hampir seluruh hidupnya dan kerjayanya dalam bidang ketenteraan, dia secara langsung memerintah pertempuran di medan perang dari tahun-tahun penentangan menentang Perancis hingga penentangan terhadap AS dalam banyak kedudukan yang berbeza. Kebanyakan pertempuran itu sangat berkesan dan dia menyelesaikan tugasnya dengan cemerlang."

Hoang Nam Tien, 55 tahun, adalah pentadbir perniagaan, ahli teknologi dan pendidik. Beliau kini adalah Naib Presiden Majlis Universiti - Universiti FPT.

Phuong Linh

Pautan sumber: https://vnexpress.net/thu-cho-em-moi-tinh-vuot-hai-the-ky-cua-thieu-tuong-hoang-dan-4726870.html