Timbalan Menteri Luar Negeri: Kenyataan Bersama Vietnam

Pada petang 14 September, Timbalan Menteri Luar Negeri Ha Kim Ngoc menjawab soalan akhbar mengenai lawatan Negara ke Vietnam oleh Presiden AS Joe Biden dari 10-11 September, atas jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

- Bolehkah anda menilai hasil lawatan Presiden AS Joe Biden ke Vietnam?

Lawatan ini berlangsung seperti yang dirancang dan telah berjaya dilaksanakan. Seperti yang anda semua tahu, Presiden Joe Biden pada mulanya menjemput Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong untuk melawat AS. Bagaimanapun, disebabkan keadaan yang tidak menggalakkan, Setiausaha Agung tidak dapat membuat lawatan dan menghantar surat menjemput Presiden Biden melawat Vietnam.

Untuk melaksanakan lawatan ke Vietnam, pihak AS melakukan usaha yang belum pernah terjadi sebelumnya, menyesuaikan program hal ehwal luar Presiden dan Naib Presiden.

Presiden menghantar Naib Presidennya untuk menghadiri Sidang Kemuncak Asia Timur di Indonesia menggantikannya dan beliau sendiri terpaksa memendekkan mesyuarat G20 di India untuk melawat Vietnam.

Kedua-dua pihak mengeluarkan Kenyataan Bersama yang menaik taraf hubungan kepada perkongsian strategik yang komprehensif dan menetapkan hala tuju utama untuk kerjasama dalam tempoh 10 tahun akan datang dan seterusnya. Ini adalah dokumen yang sangat penting dengan 10 tonggak, merangkumi semua bidang kerjasama dalam hubungan dua hala.

Itu menunjukkan bahawa kerjasama antara kedua-dua negara bukan sahaja telah diperluaskan tetapi juga menjadi lebih mendalam dan intipati; bukan sahaja di peringkat kerjasama dua hala tetapi juga mengenai isu serantau dan global.

Timbalan Menteri Luar Ha Kim Ngoc. (Foto: VNA)

Walaupun lawatannya ke Vietnam singkat dan dia terpaksa pulang ke tanah air pada 11 September untuk membuat kenyataan sempena cuti kebangsaan AS, Presiden Biden mengadakan perbincangan dan pertemuan dengan keempat-empat pemimpin utama Vietnam dan buat pertama kalinya, seorang presiden AS pergi ke bangunan Dewan Negara untuk bertemu dengan pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan menyaksikan upacara penyerahan peninggalan perang kepada veteran kedua-dua negara.

Ini adalah tindakan yang menunjukkan rasa hormat kepada institusi politik Vietnam dan pemimpin Vietnam, bukan sahaja dalam teks Kenyataan Bersama, tetapi juga dalam amalan. Pada masa yang sama, ini adalah peluang yang baik untuk Presiden Biden untuk membina dan mengukuhkan hubungan dengan pemimpin kanan Vietnam.

Kerja-kerja penerimaan, logistik dan keselamatan juga berjaya. Majlis alu-aluan peringkat negeri, yang dipengerusikan oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, berlangsung dengan khidmat di Istana Presiden dalam cuaca musim luruh Hanoi yang lembut dan cerah serta pemandangan yang indah. Kami juga memastikan keselamatan dan keselamatan mutlak untuk Delegasi.

Presiden Biden dan delegasi AS sangat kagum, sangat berpuas hati dan berkali-kali mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung, pemimpin dan rakyat Vietnam atas sambutan yang baik, mesra dan mesra yang diberikan kepada delegasi.

- Penubuhan perkongsian strategik yang komprehensif antara Vietnam dan AS untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan merupakan peristiwa bersejarah dalam hubungan antara kedua-dua negara. Jadi, apakah faedah yang akan dibawa oleh penubuhan perkongsian strategik yang komprehensif kepada kedua-dua negara?

Perkongsian strategik yang komprehensif membawa manfaat jangka panjang dan segera kepada kedua-dua pihak:

Secara umumnya, Vietnam mempunyai peluang dan syarat untuk memperdalam hubungannya dengan AS, rakan kongsi yang penting secara strategik, dengan cara yang berkesan dan substantif; praktikal memenuhi matlamat pembangunan, mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil, meningkatkan prestij dan kedudukan negara, seperti dalam semangat resolusi Kongres Parti Kebangsaan ke-13.

Sebaliknya, AS berpeluang untuk mengukuhkan hubungan dengan Vietnam, rakan kongsi dengan peranan yang semakin penting di rantau ini, sekali gus mengukuhkan hubungan dengan ASEAN dan negara serantau amnya; mengambil kesempatan daripada peluang kerjasama baharu untuk meningkatkan kedudukan dan peranan AS di rantau ini.

Rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif baharu akan memudahkan kedua-dua pihak meningkatkan persefahaman bersama, membina dan menyatukan kepercayaan, asas yang amat penting dalam hubungan jangka panjang antara kedua-dua negara untuk beberapa tahun akan datang.

Meningkatkan hubungan akan memberi kesan positif, meningkatkan konsensus di setiap negara; mewujudkan keadaan untuk menggembleng dan menumpukan sumber untuk program dan rancangan kerjasama penting yang saling menguntungkan.

Bagi AS khususnya, rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif akan mengukuhkan sokongan dwipartisan untuk hubungan dua hala, dengan itu meningkatkan kestabilan, kemampanan dan kebolehramalan dasar AS terhadap Vietnam tanpa mengira pihak mana yang berkuasa di AS.

Adalah penting untuk ditekankan bahawa rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif bukan sahaja memberi manfaat kepada rakyat kedua-dua negara, tetapi juga memberi sumbangan penting kepada keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan di rantau ini dan dunia.

Perbincangan antara Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden AS Joe Biden pada petang 10 September.

- Bolehkah anda berkongsi tentang proses kedua-dua pihak mencapai Kenyataan Bersama Vietnam-AS?

Meningkatkan hubungan adalah langkah penting ke hadapan, membuka fasa kerjasama baharu, atau seperti yang dikatakan Presiden Biden, "membuka era baharu" dalam hubungan Vietnam-AS.

Oleh itu, proses pertukaran penyata bersama itu sangat meriah dan mengujakan; kerana ini adalah proses mengkaji semula kerjasama perkongsian komprehensif selama 10 tahun, mengesahkan prinsip penting yang menjadi "prinsip panduan" dalam hubungan antara kedua-dua negara seperti menghormati undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menghormati kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah dan institusi politik masing-masing; pada masa yang sama, menetapkan hala tuju utama untuk kerjasama dalam 10 tahun akan datang dan seterusnya.

Proses bertukar-tukar dan mencapai persetujuan mengenai Kenyataan Bersama menunjukkan bahawa kedua-dua pihak menyatakan muhibah, menerima, menghormati, mendengar dan memahami antara satu sama lain, ingin memaksimumkan bidang kerjasama yang saling menguntungkan dan menyumbang kepada keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan di rantau ini dan dunia.

- Bolehkah anda beritahu kami bagaimana kandungan kenyataan bersama itu akan direalisasikan pada masa akan datang? Bidang manakah yang akan diberi keutamaan untuk pelaksanaan?

Dengan 8 muka surat Penyata Bersama, ayat-ayatnya sangat ringkas dan padat, memberikan perasaan kering, tetapi dokumen ini mengandungi banyak kandungan penting dan bermakna untuk kerjasama antara kedua-dua negara pada masa akan datang dan kedua-dua pihak menghantar di dalamnya hasrat, jangkaan dan emosi mereka, seperti yang diberitahu oleh Duta Besar AS ke Hanoi Marc Knapper kepada akhbar.

Dengan pengalaman selama 10 tahun dalam perkongsian komprehensif, saya yakin bahawa kedua-dua pihak akan secara aktif dan berkesan melaksanakan kandungan kenyataan bersama mengenai Perkongsian Strategik Komprehensif, berdasarkan rangka kerja dan mekanisme sedia ada, serta yang akan diwujudkan pada masa akan datang. Proses ini memerlukan usaha yang hebat dari setiap pihak, termasuk agensi kerajaan, Dewan Negara, organisasi, lokaliti, perusahaan...

Setiap tahun, perlu ada pelan hala tuju dan perancangan khusus untuk mencapai matlamat yang ditetapkan dan setiap tahun perlu ada semakan dan penilaian pelaksanaan.

Memerhatikan aktiviti Presiden Biden semasa lawatannya selama 24 jam ke Vietnam dan melalui kandungan Kenyataan Bersama, anda akan melihat dengan jelas keutamaan hubungan itu.

(i) Pertama sekali, ia adalah pertukaran lawatan dan mesyuarat peringkat tinggi di luar forum serantau dan antarabangsa; memperkukuh kerjasama dalam semua saluran: Parti, Negeri, Parlimen, dan pertukaran rakyat dengan rakyat. Ini sangat penting, menyumbang kepada mewujudkan persekitaran yang menggalakkan dan penggerak untuk menggalakkan kerjasama dalam semua bidang lain.

(ii) Ekonomi - perdagangan - pelaburan terus diberi keutamaan tinggi, di mana sains, teknologi dan inovasi merupakan bidang terobosan dan kerjasama dalam pembangunan infrastruktur, latihan sumber manusia... adalah bidang keutamaan.

Meja bulat perniagaan yang disaksikan oleh Presiden Biden dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh merupakan acara kemuncak program Presiden dan menunjukkan salah satu fokus hubungan pada masa akan datang.

(iii) Bidang kerjasama penting lain termasuk: mengatasi akibat peperangan, pendidikan dan latihan, kerjasama dalam mengendalikan isu global seperti mengambil bahagian dalam pasukan pengaman, bertindak balas terhadap perubahan iklim, termasuk wilayah Delta Mekong, keselamatan tenaga, makanan, sumber air, penjagaan kesihatan, memerangi keganasan, dsb.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden AS Joe Biden pada sidang media bersama pada 10 September.

- Hubungan luar Vietnam telah berkembang dengan sangat kuat, sekali gus mewujudkan ruang dan ruang untuk pembangunan bukan sahaja dalam hubungan Vietnam - AS tetapi juga membantu hubungan luar negara umum Vietnam menjadi lebih seimbang dan kukuh berhubung dengan rakan kongsi utama yang lain. Bolehkah anda memberitahu kami bagaimana lawatan ini telah menunjukkan titik terang dalam hubungan luar Vietnam pada tahun 2023?

Mewujudkan rangka kerja perkongsian strategik yang komprehensif dengan AS mempunyai implikasi di luar hubungan dua hala, termasuk:

Pertama, mewujudkan Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan dengan AS merupakan satu peristiwa penting dalam keseluruhan dasar luar negara kita.

Buat pertama kalinya, Vietnam telah menjalin hubungan di peringkat Perkongsian Strategik dengan kesemua lima anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (China, Rusia, AS, UK dan Perancis), dengan itu mewujudkan rangka kerja untuk hubungan yang stabil dan jangka panjang dengan rakan kongsi penting, menyumbang kepada mengukuhkan kedudukan asing negara yang kukuh.

Pertama, mewujudkan perkongsian strategik yang komprehensif untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan

Kedua, pada tahun 2023 dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bersama-sama dengan membangunkan hubungan dengan AS, Vietnam juga secara aktif mempromosikan hubungan dengan negara jiran, wilayah, rakan kongsi utama dan penting, dan rakan tradisional seperti China, Laos, Kemboja, Cuba, negara ASEAN, Rusia, India, dll.

Ini akan menyumbang kepada mewujudkan situasi asing yang terbuka dan menguntungkan, menyumbang kepada mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan, mewujudkan jalinan kepentingan yang mendalam, menggalakkan realisasi matlamat pembangunan menjelang 2045 Kongres Parti Ke-13, dan meningkatkan kedudukan dan prestij Vietnam.

Ketiga, aktiviti hal ehwal luar negeri baru-baru ini, termasuk penubuhan Perkongsian Strategik Komprehensif dengan AS, sekali lagi menegaskan ketepatan dan merupakan hasil penting dan cemerlang dasar luar negara kemerdekaan Vietnam, berdikari, keamanan, persahabatan, kepelbagaian, multilateralisasi, keamanan, kerjasama dan pembangunan, dan dasar pertahanan "empat tidak".

Tra Khanh

Sumber