Mempromosikan hubungan Vietnam-Kemboja untuk membangun secara mendalam dan mampan dalam semua bidang

Bagi pihak Negara dan rakyat Vietnam, Presiden amat mengalu-alukan lawatan Raja ke Vietnam; percaya bahawa dengan perasaan yang tulus dan keazaman untuk menggalakkan hubungan kejiranan yang baik, persahabatan tradisional, kerjasama yang menyeluruh, kemampanan jangka panjang yang telah dipupuk oleh banyak generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara, lawatan Raja akan secara aktif menyumbang kepada pembangunan kukuh hubungan kerjasama antara kedua-dua negara, untuk faedah pembangunan dan kemakmuran rakyat di rantau ini, kerjasama dan kestabilan yang positif.

Presiden mengucapkan tahniah kepada rakyat Kemboja, di bawah pemerintahan Raja yang bijaksana, kerana mengorak langkah yang kukuh dalam membina Kemboja yang aman, stabil, bebas, berkecuali, tidak bersekutu dan makmur sejak 20 tahun lalu. Kehidupan rakyat Kemboja telah bertambah baik dengan pesat, dan peranan dan kedudukan antarabangsa Kemboja telah semakin dipertingkatkan di rantau ini dan dunia . Beliau berharap rakyat Kemboja terus mencapai pencapaian yang lebih hebat pada tahun-tahun akan datang, membangun dengan lebih makmur, dan tidak lama lagi mencapai matlamat untuk menjadi negara berpendapatan sederhana atas menjelang 2030 dan negara berpendapatan tinggi menjelang 2050.

Delegasi Vietnam menghadiri mesyuarat tersebut.

Presiden menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan dan memberi keutamaan kepada penyatuan dan pembangunan hubungan dengan Kemboja; menekankan bahawa generasi pemimpin dan rakyat Vietnam sentiasa menghormati dan berterima kasih atas perasaan baik, sokongan dan bantuan berharga yang diberikan oleh Almarhum Raja Agung Norodom Sihanouk, Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk dan Raja, generasi pemimpin dan rakyat Kemboja yang telah diberikan kepada negara dan rakyat Vietnam pada masa lalu perjuangan untuk kemerdekaan negara serta dalam membina, melindungi dan membangunkan negara hari ini.

Sambil menyampaikan salam hormat dan ucapan selamat dari Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk dan pemimpin Kemboja kepada Presiden Luong Cuong, Raja Norodom Sihamoni amat menghargai pencapaian hebat yang telah dicapai oleh Vietnam selepas hampir 40 tahun pengubahsuaian, mempunyai hubungan luar negara yang terbuka dan mewujudkan perkongsian strategik yang komprehensif dengan banyak negara di dunia.

Yang di-Pertuan Agong percaya bahawa di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam yang betul yang diketuai oleh Setiausaha Agung Kepada Lam, Vietnam akan terus mencapai banyak pencapaian hebat pada masa akan datang.

Pada kesempatan ini, Yang di-Pertuan Agong merakamkan setinggi-tinggi kesyukuran dan menegaskan bahawa rakyat Kemboja akan sentiasa mengingati negara dan rakyat Vietnam kerana membantu rakyat Kemboja melarikan diri dari pembunuhan beramai-ramai pada masa lalu serta dalam usaha membina dan membangunkan negara pada hari ini; menegaskan bahawa Yang di-Pertuan Agong, bersama-sama Presiden Dewan Negara Hun Sen, Presiden Dewan Negara Khuon Sudary dan Perdana Menteri Hun Manet, akan terus mengukuhkan dan mengembangkan persahabatan tradisional yang baik antara kedua-dua negara serta hubungan persaudaraan yang erat antara kedua-dua rakyat, yang dibina dan dipupuk oleh ayahandanya, mendiang Raja Norodom Sihanouk, dan para pemimpin Kemboja.

Delegasi Kemboja menghadiri mesyuarat tersebut.

Pada pertemuan itu, kedua-dua pihak melahirkan rasa puas hati dengan hubungan dua hala sejak masa lalu, percaya bahawa walaupun terdapat banyak peristiwa sejarah, persahabatan tradisional, perpaduan dan bantuan bersama antara kedua-dua negara, yang telah ditanam dengan gigih dengan usaha dan darah banyak generasi terdahulu, adalah aset yang tidak ternilai yang perlu dipelihara oleh kedua-dua negara untuk generasi akan datang. Dalam semangat itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan hubungan dua hala untuk berkembang secara mendalam dan mampan dalam semua bidang, dengan tumpuan untuk mempromosikan propaganda yang meluas supaya generasi muda kedua-dua negara dapat memahami dengan mendalam ikatan, perpaduan dan pengorbanan bersama antara kedua-dua negara dan rakyat, dan terus mempromosikan persahabatan Vietnam-Kemboja.

Presiden mencadangkan agar Raja, dalam kedudukannya yang mulia, terus memberi perhatian dan, bersama-sama dengan pemimpin kanan Kemboja, mengarahkan penghapusan kesulitan dan halangan, terus memudahkan penaturalisasian rakyat Vietnam yang layak, dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi rakyat Vietnam untuk tinggal dan bekerja secara stabil dan sah di Kemboja, berintegrasi dengan baik dengan masyarakat tempatan, dan berkhidmat sebagai jambatan persahabatan antara dua negara.

Gambaran keseluruhan mesyuarat.

Pertemuan berlangsung dalam suasana terbuka, ikhlas, penuh persahabatan dan saling memahami. Di akhir pertemuan itu, Presiden Luong Cuong menyampaikan salam mesranya kepada Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk dan berharap Ibu Permaisuri dan Raja akan segera melawat dan berehat di Vietnam pada masa yang sesuai. Raja Norodom Sihamoni menyatakan harapannya untuk mengalu-alukan Presiden Luong Cuong ke Kemboja tidak lama lagi.

Sumber: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-viet-nam-campuchia-phat-trien-sau-rong-ben-chat-tren-moi-linh-vuc-post847525.html