Presiden Jerman dan isterinya menikmati jazz Vietnam

HANOI - Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier dan isterinya Elke Budenbender memuji program jazz artis Vietnam sebagai bagus dan mengagumkan.

Pemain saksofon Quyen Van Minh dan artis lain mempersembahkan karya "Festival Musim" yang digubah olehnya. Video : Ha Thu

Presiden Vo Van Thuong dan isterinya - Puan Phan Thi Thanh Tam, bersama ketua negara Jerman dan isterinya, menikmati program jazz di Rumah Opera Hanoi pada petang 23 Januari.

Sepanjang konsert selama sejam itu, Presiden Frank-Walter Steinmeier dan isterinya menunjukkan keterujaan mereka dan dengan penuh semangat menceriakan artis selepas setiap persembahan. Pada akhir persembahan, Presiden dan isterinya menyampaikan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada artis, memuji program itu sebagai "baik dan menarik". Wanita Pertama Elke Budenbender bertanya kepada artis Nguyen Manh secara peribadi tentang alat yang dimainkannya dan mengapa ia berbunyi seperti akordion.

Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier (kiri) dan Presiden Vo Van Thuong (kanan) dan isteri Presiden Vo Van Thuong - Puan Phan Thi Thanh Tam menikmati program ini. Foto: Giang Huy

"Di beberapa bahagian, saya memainkan melodion, yang bunyinya agak serupa dengan akordion. Orang Jerman suka bermain akordion, tetapi di Vietnam, artis yang memainkan alat ini terutamanya mengikut genre klasik, bukan jazz. Oleh itu, saya memilih melodion untuk membangkitkan bunyi yang biasa kepada orang Jerman," kata artis Nguyen Manh.

Katanya, dia berbangga kerana telah menyumbang kepada pembinaan dan persembahan konsert itu untuk mengalu-alukan Encik Frank-Walter Steinmeier dan isterinya. Ini merupakan kali pertama program seni diplomatik dengan jazz sebagai tema utama menyambut ketua negara luar, para artis berlatih bersungguh-sungguh walaupun pada hari cuti untuk membawakan persembahan yang berkualiti.

Presiden Frank-Walter Steinmeier berjabat tangan dengan setiap artis pada akhir program. Foto: Giang Huy

Para pemuzik membawa penonton melalui pelbagai emosi, dari lembut dan mendalam kepada riang dan meriah. Mereka dibuka dengan Glenn Miller's In the Mood , jazz klasik berusia 85 tahun.

Paint It, Black oleh kumpulan rock terkenal Rolling Stones atau Air on a G String oleh Bach - sebuah karya muzik yang dianggap sebagai khazanah dalam khazanah muzik klasik - disusun dalam semangat jazz, berirama, spontan dan penuh kejutan. Salsa No. V oleh Beethoven sering dipersembahkan dalam gaya gabungan antara muzik jalanan klasik dan Amerika Latin, kini lebih inovatif dan percuma.

Kemuncak program itu ialah persembahan lagu Du am oleh pemuzik Nguyen Van Ty, yang dipersembahkan oleh penyanyi Nguyen Thuy Linh. Para artis membawakan ruang muzik yang romantis dan termenung, dengan sentuhan lirik yang menyentuh hati pendengar. Lagu tersebut merupakan salah satu lagu sebelum perang yang digemari oleh banyak generasi rakyat Vietnam. Pada akhir lagu, Thuy Linh menyanyikan sebahagian daripada lirik yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.

Inh la oi (lagu rakyat Thai, disusun oleh Tran Luu Hoang) dan Ngay hoi mua (disusun oleh Quyen Van Minh daripada melodi cheo) menunjukkan pertukaran budaya antara Vietnam dan negara antarabangsa.

Artis-artis yang membuat persembahan di acara itu semuanya merupakan nama terkenal, kebanyakannya pensyarah di Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam, termasuk Encik Quyen Van Minh - yang dianggap sebagai "kapten" jazz Vietnam.

Menurut laman web Jerman DW , Presiden Frank-Walter Steinmeier adalah seorang pencinta jazz. Dia menganjurkan Bonn Jazz Festival 2019 di Villa Hammerschmidt, kediamannya di Bonn. Pada acara jazz di Berlin pada tahun 2020, beliau bercakap dengan menekankan kepentingan muzik kepada orang Jerman: "Jazz adalah seperti runut bunyi kepada kehidupan baharu orang Jerman selepas perang. Ia adalah melodi pembebasan, dan mungkin juga kebebasan." Menurutnya, jazz menggabungkan struktur dan kebebasan, ketegasan dan penambahbaikan.

Presiden Vo Van Thuong (keempat dari kiri) dan isterinya Phan Thi Thanh Tam, Presiden Frank-Walter Steinmeier dan isterinya Elke Budenbender, mengambil gambar cenderahati bersama artis. Foto: Giang Huy

Presiden Jerman dan isterinya sedang dalam lawatan negara ke Vietnam pada 23-24 Januari atas jemputan Presiden Vo Van Thuong dan isterinya. Pada hari pertama, Encik Steinmeier dan isterinya melawat Kuil Kesusasteraan, menikmati kopi Vietnam dan pergi ke Pusat Kebudayaan Jerman (Goethe Institute).

Vietnam dan Jerman menjalinkan hubungan diplomatik pada 23 September 1975 dan menubuhkan Perkongsian Strategik pada 2011.

Pada tahun 1990, Vietnam dan Jerman menandatangani perjanjian untuk menggalakkan kerjasama dan pertukaran budaya antara kedua-dua negara. Pada tahun 1997, Jerman menubuhkan Institut Goethe di Hanoi untuk memperkenalkan budaya Jerman dan mengajar bahasa Jerman di Vietnam. Jerman menyokong Vietnam dalam melaksanakan beberapa projek untuk memelihara dan memulihkan warisan budaya di ibu kota purba Hue.

Ha Thu - Vnexpress.net