Presiden Putin secara terbuka memohon maaf kepada bekas Canselor Jerman Merkel berhubung insiden anjing itu

Presiden Rusia Vladimir Putin meminta maaf kepada bekas Canselor Jerman Angela Merkel pada 28 November, berkata dia tidak bermaksud untuk menakutkannya apabila dia membawa anjing peliharaannya ke pertemuan dengannya pada 2007.

“Saya tidak tahu dia takut anjing,” kata Presiden Putin mengenai bekas Canselor Jerman Angela Merkel pada sidang media di ibu negara Kazakhstan, Astana pada 28 November, menurut AFP.

"Saya sekali lagi menghubunginya melalui media dan berkata: Angela, maafkan saya, saya tidak mahu menyebabkan anda kesakitan. Sebaliknya, saya mahu mewujudkan suasana yang menggalakkan untuk perbualan kami," tambah Encik Putin.

Pada mesyuarat pada 2007, Labrador Koni hitam Presiden Rusia Vladimir Putin berjalan-jalan manakala Canselor Jerman ketika itu Angela Merkel duduk di kerusi dan tersenyum gugup.

"Jika anda... kembali, saya tidak akan melakukannya dalam apa jua keadaan," Encik Putin menegaskan. Pada masa ini tiada maklumat mengenai reaksi Cik Merkel, yang berkhidmat sebagai canselor Jerman dari 2005 hingga 2021.

Imej dari pertemuan 2007 antara Encik Putin dan Puan Merkel di bandar Sochi di Rusia menunjukkan Labrador hitam milik Encik Putin, Koni, menghidu semasa Puan Merkel duduk di kerusinya, tersenyum gelisah.

Dalam memoirnya, bekas Canselor Merkel menyifatkan insiden itu sebagai satu cabaran. "Saya cuba untuk tidak mengendahkan anjing itu, walaupun ia bergerak hampir betul-betul di sebelah saya. Saya faham daripada ekspresi muka Putin bahawa dia sedang menikmati situasi itu," tulis Merkel.

"Dia hanya mahu melihat bagaimana reaksi seseorang dalam kemalangan? Adakah ia menunjukkan kekuatan kecil? Saya hanya berfikir: bertenang, fokus pada jurugambar, semuanya akan berlalu," tulis Cik Merkel.

Encik Putin dikatakan seorang pencinta anjing dan telah menerima beberapa daripada pegawai pelawat. Dia menerima Konni sebagai hadiah daripada Sergei Shoigu, yang kemudiannya menjadi menteri pertahanan Rusia, menurut AFP.

Sumber: https://thanhnien.vn/tong-thong-putin-cong-khai-xin-loi-cuu-thu-tuong-duc-merkel-vu-con-cho-185241129130825556.htm