Menjawab petisyen pengundi An Giang yang dihantar selepas sesi ke-9 Dewan Negara ke-15

1. Berkenaan dasar rawatan untuk atlet dan jurulatih berprestasi tinggi; dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Parti dan Negeri kita mempunyai banyak sokongan dan dasar keutamaan untuk generasi atlet dan jurulatih berprestasi tinggi. Banyak resolusi, dekri dan keputusan telah dikeluarkan yang telah mengubah wajah sukan Vietnam, membantu meningkatkan kehidupan atlet dan jurulatih secara berterusan. Sejak itu, sukan Vietnam terus berkembang, semakin menegaskan kedudukan mereka di arena antarabangsa. Bagaimanapun, kehidupan atlet dan jurulatih berprestasi tinggi selepas kerjaya mereka masih sangat sukar. Di samping itu, Kerajaan masih belum mempunyai dasar mengenai rawatan untuk atlet dan jurulatih berprestasi tinggi, jadi wilayah dan bandar menghadapi kesukaran untuk mewujudkan asas undang-undang untuk membangunkan dasar mengenai rawatan untuk atlet dan jurulatih berprestasi tinggi. Mencadangkan kepada Kerajaan untuk mengisytiharkan Dasar galakan, insentif dan layanan kepada atlet dan jurulatih sukan berprestasi tinggi, bagi memotivasikan, menggalakkan dan menggalakkan kapasiti menyumbang dan mendedikasikan atlet dan jurulatih sukan berprestasi tinggi untuk melaksanakan tugas negara dalam bersaing dalam kejohanan sukan serantau, benua dan dunia; pada masa yang sama, mewujudkan asas undang-undang segerak untuk wilayah dan bandar untuk dilaksanakan.

2. Pada masa ini, aktiviti seni persembahan khususnya penganjuran pertandingan dan persembahan sentiasa diminati oleh semua peringkat dan sektor dari peringkat pusat sehinggalah ke peringkat tempatan. Ini adalah aktiviti praktikal yang menyumbang kepada memenuhi keperluan hiburan rakyat, dan pada masa yang sama menyebarkan tugas dan dasar politik Parti dan Negara kepada semua rakyat. Walaupun terdapat banyak dasar untuk aktiviti-aktiviti ini beroperasi, masih terdapat beberapa kandungan yang perlu diberi perhatian oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, khususnya: (1) Mengesyorkan supaya Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menyelaras dengan kementerian dan sektor berkaitan untuk mengeluarkan peraturan mengenai tahap perbelanjaan hadiah dalam festival, pertandingan, persembahan, dan peraturan pertandingan seni budaya dan seni. bertindak balas dengan segera kepada perkembangan sebenar, memastikan asas undang-undang untuk pelaksanaan (contohnya: mengawal selia tahap perbelanjaan untuk anugerah persaingan (semua peringkat), tahap perbelanjaan untuk imbuhan untuk Juri (di semua peringkat). (2) Mengesyorkan supaya Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan tidak lama lagi mengeluarkan peraturan mengenai tahap perbelanjaan tertentu (amalan dan elaun prestasi Bergerak) bagi Pasukan tempatan untuk mendapatkan asas Propaganda dan pelaksanaan yang sah. Pekeliling Bilangan 48/2024/TT-BTC Menteri Kewangan berkuat kuasa mulai 1 September 2024 dan memansuhkan Perkara 3, Perkara 4 dan Fasal 2, Perkara 5 Pekeliling Bersama Bilangan 46/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL bertarikh 11 Mac 2016 dan Menteri Perlembagaan khusus Menteri Pelancongan dan Menteri Kewangan. Pasukan Propaganda Bergerak di peringkat wilayah dan daerah.

3. Pengurusan negeri bagi aktiviti hiburan rakyat adalah di bawah fungsi dan tugas Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan . Manakala penggunaan bunyi melebihi paras yang ditetapkan adalah dalam bidang pencemaran alam sekitar yang dipengerusikan oleh Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar bagi melaksanakan pengurusan negeri dalam bidang ini. Situasi di atas menyukarkan pihak pertubuhan untuk menyelaras menangani pelanggaran di kawasan tersebut. Oleh itu, adalah disyorkan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengeluarkan peraturan khusus dan boleh dilaksanakan untuk membenarkan pelanggaran pentadbiran bunyi bising dan bukannya menggunakan kaedah pengendalian pelanggaran dengan mengukur bunyi mengikut peraturan Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar, yang tidak boleh dilaksanakan seperti sekarang, bagi memudahkan kerja pengurusan di peringkat tempatan.

4. Pada masa ini, kerja-kerja memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya adalah menarik. Kebanyakan peninggalan negara dan khas negara di wilayah An Giang adalah hasil kerja yang telah lama dibina, sebahagian daripadanya berusia lebih 100 tahun, dan sebahagian daripadanya telah rosak teruk. Bagaimanapun, program Kerajaan Pusat untuk menyokong pelaburan dalam memulihkan tinggalan sejarah dan budaya ini masih terhad. Bajet wilayah adalah terhad dan memberi tumpuan kepada pelaburan dalam pemulihan peninggalan sejarah dan budaya wilayah yang terdegradasi, jadi tidak ada sumber yang mencukupi untuk melaksanakan pemulihan peninggalan negara dan khas negara - kerja yang memerlukan pelaburan yang sesuai dan sesuai untuk memastikan pemuliharaan nilai berharga asal peninggalan tersebut. Justeru, adalah disyorkan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan terus melaksanakan Program Sasaran Kebudayaan Kebangsaan; Pada masa yang sama, terdapat mekanisme untuk menyokong pemulihan dan pembaikan, dan mencegah degradasi peninggalan negara dan khas negara di luar senarai peninggalan di komune kawasan pergunungan etnik minoriti (Projek 6) untuk memelihara nilai budaya dan aset berharga lokaliti, negara, dan rakyat.

5. Mencadangkan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mempertimbangkan untuk menasihati Kerajaan supaya mencadangkan kepada Dewan Negara untuk meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Pelancongan bertarikh 19 Jun 2017 supaya lokaliti mempunyai asas untuk memohon dalam pengurusan, pemeriksaan dan penyeliaan 3 aktiviti di tempat-tempat pelancongan, khususnya: (1) Mempertimbangkan penambahan syarat-syarat perkhidmatan pelancongan di tempat-tempat pelancongan. Atas dasar itu, tambahkan perkhidmatan persiaran ke Senarai pelaburan bersyarat dan sektor perniagaan dan pekerjaan mengikut peraturan; (2) Menambah peruntukan yang mengawal selia pengurusan aktiviti di tempat tarikan pelancong yang belum diiktiraf sebagai kawasan pelancongan atau tarikan pelancong; (3) Menambah peraturan mengenai masa penilaian semula untuk kawasan pelancongan dan tarikan pelancong untuk meningkatkan tanggungjawab untuk mengekalkan kualiti operasi kawasan pelancongan dan tarikan pelancong yang diiktiraf; (4) Melengkapkan peraturan mengenai pemberitahuan permulaan masa operasi untuk tarikan pelancong yang baru ditubuhkan atau projek yang telah siap disediakan untuk pelawat; (5) Meminda dan menambah peraturan mengenai pengiklanan kawasan pelancongan dan tarikan pelancong dalam Fasal 8, Perkara 9 Undang-undang Pelancongan 2017: Mengiklankan jenis atau kelas kawasan pelancongan dan tarikan pelancong yang salah yang diiktiraf oleh agensi negeri yang berwibawa; mengiklankan jenis atau kelas kawasan pelancongan dan tarikan pelancong yang belum diiktiraf oleh agensi negeri yang berwibawa.

Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah memberi maklum balas kepada pengundi.

E-portal Kementerian menyiarkan teks penuh maklum balas Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengikut Kiriman Rasmi No. 3840/BVHTTDL-VP bertarikh 1 Ogos 2025 berhubung maklum balas petisyen pengundi yang dihantar selepas sesi ke-9 Perhimpunan Negara ke-15 seperti berikut:

1. Berkenaan kandungan cadangan yang berkaitan dengan dasar insentif, keutamaan dan layanan untuk atlet dan jurulatih sukan berprestasi tinggi

Menurut peraturan undang-undang semasa, atlet dan jurulatih sukan pada masa ini menikmati dasar asas dan khusus:

- Rejim gaji harian, insurans sosial, insurans kesihatan, insurans pengangguran, insurans kemalangan dan penyakit pekerjaan; rejim bonus tunai untuk pencapaian mengikut Dekri No 152/2018/ND-CP bertarikh 7 November 2018 Kerajaan menetapkan beberapa rejim untuk jurulatih dan atlet sukan semasa tempoh latihan dan pertandingan;

- Rejim pemakanan khas (elaun makan), rejim pemeriksaan kesihatan berkala semasa latihan dan pertandingan mengikut Dekri No. 36/2019/ND-CP bertarikh 29 April 2019 Kerajaan yang memperincikan beberapa perkara Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Latihan Jasmani dan Sukan; Pekeliling Bil 86/2020/TT-BTC bertarikh 26 Oktober 2020 Menteri Kewangan memperincikan rejim pemakanan khas untuk jurulatih, atlet berprestasi tinggi dan atlet berprestasi tinggi;

- Peraturan mengenai peralatan, sarana latihan dan pertandingan sukan seperti yang ditetapkan dalam Pekeliling Bilangan 05/2021/TT-BVHTTDL bertarikh 25 Jun 2021 Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan yang menetapkan piawaian dan norma peralatan latihan dan pertandingan sukan bagi atlet dan jurulatih pasukan kebangsaan; - Peraturan mengenai pengajian kebudayaan, tamat pengajian sekolah menengah khas, keutamaan untuk kemasukan terus ke universiti dan kolej dalam Dekri No. 36/2019/ND-CP bertarikh 29 April 2019 Kerajaan memperincikan beberapa perkara Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pendidikan Jasmani dan Sukan; Pekeliling Bil. 03/2010/TT-BGDDT bertarikh 11 Februari 2010 Menteri Pendidikan dan Latihan yang mengumumkan Peraturan 4 mengenai kemasukan biasa ke universiti dan kolej; Pekeliling Bilangan 15/2020/TT-BGDDT bertarikh 26 Mei 2020 Menteri Pendidikan dan Latihan mengumumkan Peraturan-Peraturan mengenai peperiksaan kelulusan sekolah menengah;

- Rejim keutamaan untuk latihan vokasional dan penempatan pekerjaan: Apabila atlet pasukan kebangsaan berhenti bekerja sebagai atlet, jika mereka mempunyai keperluan dan memenuhi syarat, mereka akan disokong dengan latihan vokasional mengikut Dekri No. 61/2015/ND-CP bertarikh 9 Julai 2015 Kerajaan mengenai dasar sokongan pekerjaan dan Tabung Pekerjaan Nasional. Pada masa yang sama, Fasal 2, Perkara 7 Dekri No. 36/2019/ND-CP bertarikh 29 April 2019 Kerajaan memperincikan beberapa artikel Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-Undang mengenai Latihan Fizikal dan Sukan menetapkan bahawa atlet yang memenangi pingat di Sukan Olimpik, ASIAD, mempertimbangkan keutamaan untuk kemudahan sukan awam; diberi keutamaan dalam mengambil pekerja di kemudahan sukan; dan menerima 100% daripada gaji dan elaun mereka dalam tempoh percubaan.

- Rejim istimewa apabila memasuki profesion pada umur bawah 15 tahun, bawah 13 tahun atau berlatih atau bersaing dalam sukan berat dan toksik mengikut peruntukan Kod Buruh 2019 dan peraturan terperinci.

Di samping itu, dasar dan peraturan yang dikeluarkan oleh lokaliti di bawah kuasa mereka (seperti Da Nang, Hanoi, Ho Chi Minh City...) bertujuan untuk menarik bakat dalam bidang pendidikan jasmani dan sukan seperti menyediakan tempat tinggal untuk atlet yang sangat cemerlang dan merekrut jurulatih apabila atlet tidak lagi berumur.

Namun begitu, jika dibandingkan dengan banyak negara di dunia, dasar keutamaan atlet dan jurulatih sukan di negara kita masih terhad, khususnya: (1) Rejim gaji atlet pasukan remaja dan pasukan kebangsaan mengikut Dekri No. 152/2018/ND-CP bertarikh 7 November 2018 oleh Kerajaan dan rejim pertandingan yang masih rendah bagi peringkat latihan dan pertandingan sukan bagi atlet dan regimen sukan masih rendah. (kira-kira 7 juta VND/bulan); (2) Rejim pemakanan untuk atlet sukan juga rendah, sukar untuk memenuhi keperluan sukan dengan intensiti latihan yang tinggi; (3) Latihan, bimbingan kerjaya, dan penukaran kerjaya untuk atlet selepas pertandingan masih sukar kerana tahap pendidikan atlet tidak sesuai untuk beberapa profesion lain dalam masyarakat (kebanyakan atlet diambil sebagai jurulatih apabila mereka melepasi usia pertandingan puncak mereka)...

Bagi memastikan rejim dan dasar untuk atlet dan jurulatih boleh berbakti dengan yakin, mengikut situasi sebenar dan praktikal, pada masa lalu, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah menyemak, meneliti dan memberi tumpuan untuk membangunkan draf Dekri bagi menggantikan Dekri No. 152/2018/ND-CP bertarikh 7 November 2018 yang ditetapkan oleh jurulatih dan peraturan sukan yang ditetapkan oleh Kerajaan. atlet semasa tempoh latihan dan pertandingan, dijangka diserahkan kepada Kerajaan pada November 2025. Dekri baharu itu akan menyemak, menyelidik dan membangunkan rejim gaji dan bonus untuk atlet dan jurulatih, rejim pemakanan untuk atlet kurang upaya, rejim untuk doktor sukan...

Selain itu, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan juga sedang mengkaji cadangan untuk meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Latihan Jasmani dan Sukan 2018; pada masa yang sama, melaksanakan matlamat, tugas dan penyelesaian Strategi Pembangunan Latihan Fizikal dan Sukan di Vietnam hingga 2030, dengan visi ke 2045 dan melaksanakan tugas yang diberikan dalam Keputusan No. 223/QD-TTg bertarikh 22 Februari 2019 Perdana Menteri mengenai Projek "latihan dan pembinaan bakat, sukan dan pemupukan manusia yang tinggi". 2035 untuk mewujudkan keadaan terbaik untuk atlet dan jurulatih untuk menyumbang dengan yakin kepada tujuan latihan fizikal dan sukan di Vietnam.

Selain itu, pada 24 Mac 2025, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengeluarkan Dokumen No. 76/TTr-BVHTTDL yang melaporkan kepada Perdana Menteri mengenai penugasan Kementerian Kewangan untuk mempengerusikan pembangunan dan pengisytiharan Pekeliling menggantikan Pekeliling Bersama Bil. Menteri Kewangan dan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan yang mengawal selia rejim perbelanjaan kewangan untuk pertandingan sukan; pada masa yang sama, mengadakan sesi kerja dengan Kementerian Kewangan pada 11 April 2025 untuk menyemak dan bersetuju cadangan kandungan dan tahap perbelanjaan ditetapkan dalam draf Pekeliling menggantikan Pekeliling Bersama Bilangan 200/2011/TTLTBTC-BVHTTDL, memastikan pematuhan kepada situasi praktikal.

2. Berkenaan dengan kandungan cadangan berkaitan pengisytiharan peraturan tentang tahap perbelanjaan bagi hadiah dalam perayaan, pameran, persembahan, dan pertandingan kebudayaan dan kesenian; peraturan mengenai tahap perbelanjaan khas (elaun amalan, elaun prestasi) Pasukan Propaganda Mudah Alih

Menurut Fasal 3, Pasal 21 Keputusan No. 163/2016/ND-CP bertarikh 21 Desember 2016 Pemerintah yang memperinci pelaksanaan beberapa pasal Undang-Undang Anggaran kewenangan Dewan Rakyat Provinsi untuk memutuskan tingkat alokasi dan rejim, standar, dan anggaran belanja norma, yaitu: gaji, upah, dan elaun, sebelum membuat keputusan, perlu ada pendapat daripada Kementerian Kewangan, Kementerian Dalam Negeri, dan Kementerian yang menguruskan secara langsung sektor atau bidang tersebut”.

Berdasarkan butir b, Fasal 2, Pasal 26 Surat Keputusan No. 32/2019/ND-CP tanggal 10 April 2019 tentang Pemerintah yang mengatur penugasan tugas, pemesanan atau penawaran penyediaan barang dan jasa publik dengan menggunakan APBN dari sumber pengeluaran tetap, menetapkan tanggung jawab Jawatankuasa Pelaksana dan Tanggung Jawab Rakyat Provinsi: norma ekonomi-teknikal dan norma kos (jika ada) yang terpakai kepada produk dan perkhidmatan awam sebagai asas untuk mengumumkan harga unit dan harga produk dan perkhidmatan awam, kriteria dan piawaian untuk kualiti produk dan perkhidmatan awam untuk memantau, menilai, menguji kualiti dan peraturan untuk pemeriksaan dan penerimaan produk dan perkhidmatan awam di bawah pengurusan setempat;

Atas dasar itu, pengeluaran peraturan mengenai tahap perbelanjaan mengikut saranan pengundi bukan dalam bidang kuasa Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan. Oleh itu, berdasarkan situasi praktikal di lokaliti, adalah disyorkan bahawa Jawatankuasa Rakyat Wilayah mengemukakan kepada Majlis Rakyat Resolusi yang mengawal selia tahap perbelanjaan untuk anugerah, imbuhan juri, penganjuran festival, pertandingan, persembahan seni massa; pertandingan kebudayaan dan kesenian; tahap perbelanjaan untuk latihan dan latihan prestasi untuk Pasukan Propaganda Mudah Alih. Sebelum mengeluarkan Resolusi, lokaliti perlu merujuk dokumen undang-undang yang berkaitan dan memastikan pelaksanaan peraturan yang betul.

3. Berkenaan kandungan cadangan untuk mengeluarkan peraturan khusus dan boleh dilaksanakan untuk mengendalikan pelanggaran pentadbiran berhubung bunyi bunyi dan bukannya menggunakan bentuk pengendalian pelanggaran dengan mengukur bunyi mengikut peraturan Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar.

Pada masa ini, peraturan mengenai pengurusan dan sanksi pelanggaran pentadbiran terhadap aktiviti hiburan yang menyebabkan pencemaran alam sekitar dan menjejaskan kehidupan rakyat mempunyai asas undang-undang yang jelas dalam dokumen undang-undang seperti: Dekri No. 55/2021/ND-CP bertarikh 24 Mei 2021 Kerajaan mengenai meminda dan menambah sejumlah artikel Dekri No. 155/2 CP 18, November 16/2021. 2016 Kerajaan yang mengawal sekatan bagi pelanggaran pentadbiran dalam bidang perlindungan alam sekitar; Keputusan No. 144/2021/ND-CP bertarikh 31 Desember 2021 tentang Pemerintah yang mengatur sanksi bagi pelanggaran administratif di bidang keamanan, ketertiban dan keselamatan sosial; pencegahan kejahatan sosial; pencegahan dan pemadaman kebakaran; menyelamat; pencegahan dan kawalan keganasan rumah tangga; Keputusan No. 45/2022/ND-CP bertarikh 7 Julai 2022 tentang Pemerintah yang mengatur sanksi administratif di bidang perlindungan lingkungan.

Oleh itu, adalah disyorkan bahawa Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan pusat mengarahkan pihak berkuasa yang berkaitan untuk membetulkan dan mengendalikan perkara itu berdasarkan peraturan semasa mengikut fungsi dan kuasa mereka.

4. Berkenaan kandungan cadangan untuk meneruskan pelaksanaan Program Sasaran Kebudayaan Kebangsaan; pada masa yang sama, perlu ada mekanisme untuk menyokong pemulihan, pembaikan dan pencegahan kemerosotan peninggalan negara dan khas negara di luar senarai peninggalan di komune kawasan pergunungan etnik minoriti (Projek 6) untuk memelihara nilai budaya dan aset berharga lokaliti, negara dan rakyat.

Pada 27 November 2024, Dewan Negara meluluskan Dasar Pelaburan Program Sasaran Nasional Pembangunan Kebudayaan bagi tempoh 2025 - 2035 (Resolusi No. 162/2024/QH15). Sehubungan itu, Program ini bercadang untuk membangunkan kandungan dan komponen untuk menyokong pelaburan dalam pemulihan dan perhiasan monumen negara khas dan monumen negara. Pada masa ini, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sedang membangunkan Laporan Kajian Kebolehlaksanaan untuk Program tersebut.

Selepas Program diluluskan oleh Perdana Menteri, berdasarkan cadangan belanjawan Jawatankuasa Rakyat wilayah An Giang dan berdasarkan status semasa peninggalan tersebut, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan akan mensintesis dan menyelaraskan dengan Kementerian berkaitan dan 7 sektor dalam pelaksanaan Program untuk mengatur pembiayaan untuk menyokong pemulihan dan menghiasi kawasan peninggalan negara dan kawasan khas pergunungan di luar kawasan peninggalan pergunungan negara dan khas. (Projek 6); pada masa yang sama, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan meminta Jawatankuasa Rakyat wilayah An Giang untuk secara proaktif memasukkan pembiayaan dalam rancangan jangka sederhana tempatan dan mengatur daripada belanjawan tempatan, serta menggerakkan sumber modal undang-undang lain untuk melaksanakan pemulihan dan menghiasi peninggalan yang disebutkan di atas khususnya dan sistem peninggalan di wilayah An Giang secara amnya untuk memelihara dan mempromosikan nilai semula kawasan tersebut. pembangunan sosio-ekonomi setempat.

5. Berkenaan kandungan cadangan berkaitan pindaan dan penambahan beberapa perkara dalam Undang-undang Pelancongan 2017.

- Berkenaan semakan dan penambahan peraturan mengenai syarat perniagaan untuk perkhidmatan persiaran di tempat tarikan pelancong dan menambah perkhidmatan persiaran ke Senarai pelaburan dan sektor perniagaan bersyarat dan pekerjaan mengikut peraturan.

Menurut Artikel 7 Undang-Undang Pelaburan 2020, menjadikan perkhidmatan persiaran di tempat-tempat pelancongan sebagai sektor perniagaan bersyarat akan mewujudkan prosedur pentadbiran, menjejaskan pelaburan dan perniagaan di kawasan dan destinasi pelancongan mengikut peraturan untuk pelaburan bersyarat dan sektor dan industri perniagaan, dan bertentangan dengan semangat Resolusi No. 66/NQ-CP bertarikh 26 Mac 2025 mengenai prosedur pentadbiran merah pada 26 Mac 2025. berkaitan aktiviti pengeluaran dan perniagaan pada 2025 dan 2026. Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan ingin mengiktiraf kandungan saranan pengundi dan akan terus mengkajinya.

- Mengenai menambah peruntukan yang mengawal selia pengurusan aktiviti di tempat tarikan pelancong yang belum diiktiraf sebagai kawasan pelancongan atau tarikan pelancong.

Fasal 1 dan Fasal 2, Perkara 75 Undang-undang Pelancongan 2017 menetapkan tanggungjawab pengurusan negeri pelancongan Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat. Bagaimanapun, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan akan terus memantau, menyelidik dan menilai untuk mencadangkan pindaan dan tambahan kepada Undang-undang Pelancongan dan dokumen panduan pada masa akan datang.

- Mengenai menambah peraturan mengenai masa penilaian semula untuk kawasan pelancongan dan tarikan pelancong untuk meningkatkan tanggungjawab untuk mengekalkan kualiti operasi kawasan pelancongan dan tarikan pelancong yang diiktiraf.

Fasal 3, Perkara 24 dan Fasal 4, Perkara 27 Undang-undang Pelancongan 2017 menetapkan pembatalan keputusan mengiktiraf tempat pelancongan atau kawasan pelancongan sekiranya tempat pelancongan atau kawasan pelancongan itu tidak lagi memenuhi syarat mengikut peraturan semasa. Oleh itu, tidak ada keperluan untuk menetapkan penilaian semula tempat pelancongan atau kawasan pelancongan yang diiktiraf.

- Berkenaan dengan penambahan peraturan mengenai pemberitahuan permulaan masa operasi untuk tarikan pelancong yang baru ditubuhkan atau projek yang telah siap disediakan untuk pelawat

Pada masa ini, pengurusan dan pemeriksaan tempat tarikan pelancong tertumpu kepada proses pasca pemeriksaan. Sebelum diiktiraf sebagai kawasan atau destinasi pelancongan, pengurusan aktiviti perniagaan organisasi dan individu diurus dan diselia oleh pihak berkuasa berwibawa yang memberikan lesen perniagaan dan lokaliti mengikut undang-undang semasa. Setelah diiktiraf sebagai kawasan atau destinasi pelancongan, pengurusan dan penyeliaan aktiviti pelancongan di kawasan atau destinasi pelancongan adalah di bawah kuasa agensi pelancongan tempatan. Oleh itu, adalah tidak perlu untuk mengawal selia pemberitahuan waktu operasi tarikan pelancong untuk tujuan mengukuhkan pengurusan, mengelakkan penciptaan prosedur pentadbiran tambahan.

- Mengenai pindaan dan tambahan kepada pengiklanan kawasan pelancongan dan tarikan pelancong dalam Fasal 8, Perkara 9 Undang-undang Pelancongan 2017: Mengiklankan jenis atau kelas kawasan pelancongan dan tarikan pelancong yang salah yang diiktiraf oleh agensi negeri yang berwibawa; mengiklankan jenis atau kelas kawasan pelancongan dan tarikan pelancong yang belum diiktiraf oleh agensi negeri yang berwibawa.

Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pengiklanan 2025 (yang diluluskan oleh Dewan Negara pada 16 Jun 2025 dan berkuat kuasa mulai 1 Januari 2026) menambahkan Perkara 15a selepas Perkara 15 Undang-undang 2012 mengenai Hak Pengiklanan dan kewajipan orang yang menghantar produk pengiklanan, mengikut undang-undang (mengenai orang yang menghantar produk pengiklanan) mengikut undang-undang: perlindungan hak dan peruntukan undang-undang lain yang berkaitan mengenai penyediaan maklumat yang berkaitan dengan ciri dan kualiti produk, barangan dan perkhidmatan semasa mengiklankan; (2) Sahkan kredibiliti pengiklan; menyemak dokumen yang berkaitan dengan produk, barangan dan perkhidmatan yang diiklankan; sekiranya tidak menggunakan atau tidak memahami sepenuhnya barangan, produk dan perkhidmatan, mereka tidak dibenarkan memperkenalkan barangan, produk dan perkhidmatan; (3) Bertanggungjawab di hadapan undang-undang sekiranya kandungan pengiklanan tidak memenuhi keperluan; (4) Bersikap telus dalam aktiviti pengiklanan: umumkan secara terbuka pelaksanaan pengiklanan, bezakan dengan jelas maklumat pengiklanan daripada maklumat yang disiarkan dan dikongsi secara normal di rangkaian sosial. Pada masa yang sama, meminda dan menambah Perkara 23 Undang-undang 2012 mengenai Pengiklanan di Internet. Sehubungan itu, aktiviti pengiklanan di Internet telah dikawal secara khusus, dengan peraturan mengenai tanda untuk mengenal pasti aktiviti pengiklanan dalam talian; tanggungjawab subjek yang mengambil bahagian dalam aktiviti pengiklanan dalam talian; memerlukan penyelesaian untuk menyemak dan memantau kandungan pengiklanan; secara khusus mengawal hak dan tanggungjawab orang yang menghantar produk pengiklanan. Tambah 01 Artikel mengenai keperluan untuk kandungan pengiklanan: kandungan pengiklanan mestilah jujur, tepat, jelas; tidak menyebabkan salah faham tentang ciri, kualiti, kegunaan, kesan produk, barangan, perkhidmatan. Sekiranya iklan memerlukan nota, cadangan atau amaran, ia mestilah jelas, lengkap dan mudah diakses.

Oleh itu, adalah disyorkan bahawa Jawatankuasa Rakyat wilayah An Giang mengarahkan agensi yang berkaitan untuk mematuhi peruntukan undang-undang mengenai pengiklanan; adalah tidak perlu untuk menyatakan butiran lanjut tentang kandungan pengiklanan untuk kawasan dan tempat pelancongan tertentu.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dengan hormatnya menghantar kepada Delegasi Perhimpunan Kebangsaan wilayah An Giang untuk memberi maklum balas kepada pengundi.

Butiran kandungan teks

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/tra-loi-kien-nghi-cua-cu-tri-an-giang-gui-toi-sau-ky-hop-thu-9-quoc-hoi-khoa-xv-20250805163931793.htm