Halaman Puisi Oktober

Avenue of Letters

Ada pantun yang dia baru masuk

Ada pantun yang mengatakan dia baru pergi.

Hujan dan awan mengaburkan impian dan realiti

Jalan surat… luas dan kabur

Watak menangis dan ketawa dalam buku lama

Patung kayu senyap berusia ratusan tahun

Sarang labah-labah memenuhi lorong kenangan

Awan tersebar di langit

Bersandar pada puisi bergoyang

Bot Impian Terkandas

Saya tersesat di sungai angin

Di antara helaian akhbar yang penuh dengan kata-kata

Cari ruang anda.

                                       Vu Thanh Hoa

-------------------

Mawar yang paling cantik

Saya tidak mempunyai bunga mawar

pada zaman bunga mekar di jalanan

hanya tangan

bau asap dapur

dan pandangan seperti api

hargai kehangatan nasib manusia

Orang memberi bunga antara satu sama lain

Dia memberikan makanan hangat

menerima senyuman gembira

sebagai ucapan paling mudah di dunia.

Dia tidak tahu berapa banyak kelopak bunga mawar itu.

hanya tahu apabila kotak makan tengah hari melalui koridor hospital

Mata penerima bersinar seperti matahari lewat petang.

Adakah sesiapa memberi anda bunga?

Mesti banyak!

Bunga tanpa nama mekar di muka kanak-kanak

apabila menerima kek manis itu

dan senyuman "peri berambut perak"

menjadi mawar yang paling indah

cemerlang di mata orang

                                       Hanh Van
--------------------------------

Menulis sambil mendengar pipa

Macam mana nak tahu isi hati orang?

Bagaimana untuk memahami hati anda

Kadang-kadang hanyut tanpa tujuan

Kadang-kadang seperti api phoenix

Abu tidak mempunyai umur

Adakah abu mempunyai bau?

Dari mana datangnya bunga?

Wangian dari syurga

Sekejap, samar selamanya.

Kami pergi dengan terapung

Orang ramai mengikut skim

Bohonglah, jalan hidup masih panjang

Sejujurnya, rumah ada di hati

Siapa yang bermain pipa?

Tahan bunyi sebagai senjata ajaib

Harungi badai.

Le Nguyet Minh

-------------------------

Saya bawa balik ke Hanoi
Hantar HT

Saya bawa balik ke Hanoi

lagu rakyat ibu

Sungai Cau dan Sungai Thuong, kami keberatan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakan kami

dahan mulberi hijau

musim pembiakan ulat sutera

Tam membawa saya pulang

Korset merah berkibar-kibar, angin malu-malu menghalang

Saya bawa balik ke Hanoi

mata kylin

naif di alas kuil kampung

Bakat purba dihantar ke bumbung rumah komunal Dinh Bang

Tanda kampung kraf Ke Cho berbau lumpur dari kampung halaman saya

Saya bawa balik ke Hanoi

muda dan hati ingin tahu

Hanoi mengajar saya bagaimana menjadi orang yang baik

cabar saya jadi orang baik

izinkan saya menyumbang kepada Hanoi

macam awak

                                         Thai Quynh An

-------------------------

Pada bulan Oktober

Oktober mencecah mata kecil

menyentuh seseorang,

langit petang yang bingung

Oktober bertembung dengan angin kecil

pokok tidak bergoyang

kenapa daun masih bergoyang?

…

Oktober ialah Oktober

menghubungkan cinta dan kenangan,

bumi dan langit bertembung

Sungai panjang mengenang kesedihan

Bot itu pergi, mengingati dermaga,

sungai mengingati tebingnya

                                            Ton That Quynh Ai

----------------------------

Jika anda boleh mencintai, maka cinta.

mak!

Jika anda boleh mencintai seseorang, maka cintai saya.

Jangan tunggu lagi

Rumput bulan Disember pada penghujung musim berwarna putih pucat

Awan di angin petang

Jika saya boleh berpura-pura mencintai

Biar lirik bergoyang dengan jalinan

Surat itu dihantar ke alamat yang salah.

Siapa yang mencari siapa di langit yang bingung?

Ibu, tolong sayang!

Bulan begitu panjang!

Kubur tidak lagi sunyi

Rumput musim sejuk kering dan menyakitkan apabila disentuh

Siapa yang membiarkan awan petang melayang perlahan?

Orang yang jauh juga jauh...

Jika anda mencintai saya, maka cintai saya!

Saya mohon, ibu.

Jangan biarkan hidup ini sedih selamanya!

Sungai lembut memberitahu

Ke mana perginya surat lama itu?

Saya dilahirkan seperti mimpi

Tetapi ibu menunggu di beranda

Jalan telah berlalu, duri telah patah.

Alat tenun lama menganyam impian pertama.

Tran Thi Bao Thu

Ilustrasi: AI

------------------------------

Bulan Sabit

Saya menyembunyikan separuh daripada jiwa cinta yang agung

Biarkan malam bermimpi kita menangis teresak-esak untuk mencari rumah

Ingin memeluk kedua-dua cermin mata separuh berbingkai

Tetapi malu walaupun dalam mimpi.

Saya menyembunyikan cinta saya yang mendalam

Saya dengan bodohnya melepaskan cinta yang mendalam

Pada hari saya kembali, saya berjalan sendirian dalam diam

Pada sebelah petang saya mendengar sejuk senyap.

Mungkin kita tidak menunaikan janji kita?

Seperti bulan separuh yang masih tersembunyi di dalam syurga

Biarlah ombak di pantai jauh lalai

Tolak perahu cinta jauh... besar...

Laut sangat tenang malam ini

Bulan lewat malam tiba-tiba hilang separuh rimnya

Aku diam berbaring di alam mimpi

Mimpi sedih tiba-tiba merayap...

Tran Bich Huong

Sumber: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/trang-tho-thang-10-b0f04a3/