Budaya tradisional Vietnam adalah warisan berharga, memainkan peranan penting dalam membentuk identiti nasional dan membangunkan negara. Walau bagaimanapun, dalam konteks integrasi semasa, apakah yang perlu dilakukan untuk mengekalkan identiti budaya tradisional Vietnam dan bertindak sebagai jambatan untuk Vietnam mempromosikan imejnya kepada dunia ?
Wartawan VOV mengadakan temu bual dengan Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son, ahli sepenuh masa Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan mengenai Kebudayaan dan Pendidikan .
PV: Tuan, bagaimana anda melihat aktiviti untuk melindungi dan mempromosikan nilai budaya Vietnam di luar negara sejak kebelakangan ini?
Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son: Pada pendapat saya, apabila melihat dunia, adalah jelas bahawa aktiviti untuk melindungi dan menyebarkan nilai budaya Vietnam ke luar negara tidak pernah sekuat, pelbagai dan mendalam seperti sekarang. Ini bukan sahaja datang daripada keperluan sedia ada masyarakat Vietnam di seluruh dunia tetapi juga daripada dasar konsisten Parti dan Negara kita apabila kita menganggap budaya sebagai kuasa lembut, asas rohani negara dan tonggak dalam strategi integrasi antarabangsa yang komprehensif dalam tempoh semasa.
Adalah mudah untuk melihat bahawa di banyak negara, sumber berkekalan masyarakat Vietnam dalam memelihara dan mengekalkan budaya Vietnam melalui aktiviti: daripada perayaan tradisional seperti Tet Nguyen Dan, ulang tahun kematian Hung King atau daripada kelas bahasa Vietnam, kepada memperkenalkan masakan, fesyen atau pawagam...
Saya melihat bahawa banyak ruang budaya Vietnam telah menjadi tempat pertemuan biasa untuk rakan antarabangsa dan saya sangat menghargai semangat proaktif masyarakat Vietnam di luar negara. Mereka bukan sahaja mengekalkan budaya dalam kehidupan seharian mereka tetapi juga mencipta dan membawa bahasa kontemporari supaya budaya Vietnam dapat melangkah ke dunia dengan penampilan baru, lebih yakin dan lebih menarik.
PV: Apakah perkara penting dalam aktiviti semasa untuk melindungi nilai budaya Vietnam, tuan?
Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son: Terdapat tiga perkara penting di sini. Pertama ialah peralihan daripada pemeliharaan kepada penciptaan nilai baharu. Kami melihat bahawa budaya Vietnam kami di luar negara bukan lagi sekadar kenangan atau nostalgia, tetapi ramai artis muda, pereka bentuk, chef dan perniagaan kreatif membawa budaya Vietnam ke pasaran antarabangsa dengan pemikiran global melalui produk seperti pho, kopi, ao dai, pawagam, muzik, dll. Ini menunjukkan bahawa budaya tidak berdiri diam tetapi sangat menyesuaikan diri dengan era industri budaya.
Kedua, peranan diplomasi budaya yang semakin jelas. Kami melihat bahawa acara promosi kebudayaan berskala besar, Minggu Kebudayaan Vietnam atau persembahan seni di UNESCO, festival pelbagai budaya telah mencipta imej Vietnam yang moden, aman, dinamik dan kreatif. Diplomasi budaya menjadi saluran sambungan lembut untuk membantu menaikkan martabat negara.
Ketiga, usaha untuk mendigitalkan dan menyebarkan di alam siber. Saya melihat bahawa terdapat banyak inisiatif komuniti Vietnam di luar negara yang telah mengambil kesempatan daripada platform digital untuk mempromosikan warisan, bahasa Vietnam dan budaya masakan untuk membantu budaya Vietnam mencapai generasi muda yang dilahirkan di luar negara dan rakan antarabangsa dengan cara yang sangat semula jadi, moden dan selaras dengan trend transformasi digital yang sedang kami usahakan.
Sudah tentu, masih terdapat cabaran seperti perbezaan dalam persekitaran undang-undang atau sumber terhad atau beberapa nilai budaya yang mudah dipermudahkan apabila dibawa ke pasaran antarabangsa. Tetapi saya berpendapat bahawa dengan pendekatan baharu Parti kita yang mempertimbangkan budaya sebagai pengawal selia pembangunan, kekuatan dalaman aspirasi negara, saya percaya bahawa aktiviti untuk melindungi dan mempromosikan nilai budaya Vietnam di luar negara akan menjadi semakin profesional, semakin sistematik dan menyumbang secara lebih praktikal kepada kebangkitan semula budaya kebangsaan pada era baharu.
PV: Dalam konteks semasa integrasi antarabangsa, apakah yang perlu dilakukan untuk mengekalkan identiti budaya tradisional Vietnam dan bertindak sebagai jambatan untuk Vietnam mempromosikan imejnya kepada dunia?
Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son: Dalam konteks integrasi antarabangsa yang semakin mendalam, masalah memelihara identiti budaya dan mempromosikan imej negara bukanlah dua matlamat yang berasingan tetapi dua aspek strategi pembangunan negara yang sama. Apabila Vietnam memasuki era industri budaya dan ekonomi kreatif, saya berpendapat bahawa identiti bukan sahaja sesuatu yang perlu dipelihara tetapi juga merupakan sumber yang tidak ternilai untuk kita mencipta kuasa lembut, mencipta kelebihan daya saing dan meningkatkan kedudukan negara di arena antarabangsa.
Di sini, terdapat beberapa arahan penting yang perlu dilaksanakan dengan kuat dan serentak.
Yang pertama adalah untuk mengukuhkan kebanggaan dan kapasiti budaya setiap orang Vietnam. Budaya hanya benar-benar merebak ke dunia apabila ia dipupuk dari dalam, dari kehidupan seharian setiap rakyat. Oleh itu, jika kita ingin ke peringkat antarabangsa, pertama sekali, kita mesti memahami dan mencintai budaya kita sendiri. Ini memerlukan inovasi yang kukuh dalam pendidikan budaya dari sekolah kepada masyarakat. Budaya mengajar bukan melalui teori kering tetapi melalui pengalaman, melalui teknologi digital, melalui kisah inspirasi agar generasi muda dapat membawa Vietnam dalam hati mereka ke mana sahaja mereka pergi.
Kedua, kita mesti mencipta produk budaya kreatif yang berdaya saing di peringkat global. Dunia tidak boleh memahami Vietnam melalui slogan atau mesej sahaja. Mereka memahami Vietnam melalui filem, muzik, fesyen, permainan video, masakan, perayaan dan produk yang menyentuh emosi.
Oleh itu, kita perlu membina ekosistem perindustrian budaya yang kukuh. Terdapat persekitaran undang-undang terbuka yang menggalakkan inovasi melalui dana kebudayaan dan seni atau melalui mekanisme keutamaan untuk artis, perniagaan kreatif atau perkongsian awam-swasta untuk membangunkan pusat kreatif, institut penyelidikan dan ruang seni.
Apabila produk budaya Vietnam menjadi pilihan semula jadi khalayak antarabangsa, saya rasa identiti Vietnam akan dipromosikan dengan cara yang paling meyakinkan.
PV: Tuan, untuk melindungi dan mempromosikan nilai budaya Vietnam, apakah pendapat anda tentang peranan masyarakat Vietnam?
Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son: Kita perlu mempromosikan peranan masyarakat Vietnam di luar negara sebagai rangkaian duta budaya. Pada masa ini, terdapat kira-kira 6 juta orang Vietnam yang tinggal di lebih daripada 130 negara dan wilayah. Saya fikir mereka bukan sahaja jambatan untuk perdagangan tetapi juga pemelihara dan penyebar budaya Vietnam yang paling gigih. Oleh itu, kita perlu mempunyai mekanisme sokongan yang lebih kukuh untuk mereka: Daripada menganjurkan minggu kebudayaan, menyokong ruang kreatif, mengajar bahasa Vietnam kepada menghubungkan dengan universiti, institut penyelidikan dan pusat kebudayaan negara tuan rumah.
Apabila setiap orang Vietnam menjadi duta budaya, Vietnam akan muncul dengan jelas, tulen dan yakin di peta budaya dunia. Selain itu, diplomasi budaya perlu dipertingkatkan lagi. Aktiviti di UNESCO, program pertukaran budaya atau minggu filem dan pameran seni mesti dianjurkan dengan minda baharu, profesional dan moden, mengambil kesempatan daripada teknologi digital yang dikaitkan dengan jenama nasional dan strategi untuk mempromosikan imej Vietnam pada era baharu.
Saya fikir, mengekalkan identiti bukan bermakna menutup diri, sebaliknya cara kita mempromosikan imej kita, cara kita mengekalkannya untuk menjadi lebih kukuh, mempromosikannya untuk merebak dan menyepadukan dengan lebih mendalam. Dan pada akhirnya, semua menyasarkan matlamat bersama untuk membina Vietnam yang bertamadun, kreatif, moden dengan kedudukan yang semakin tinggi dalam masyarakat antarabangsa.
PV: ya. terima kasih!
Sumber: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
Komen (0)