Mengendalikan kesukaran dan masalah dalam membina dan mengurus Pangkalan Data Nasional mengenai pengendalian pelanggaran pentadbiran

(laichau.gov.vn) Kerajaan mengeluarkan Resolusi No. 66.9/2025/NQ-CP bertarikh 8 Disember 2025 mengenai menangani kesukaran dan masalah dalam peraturan mengenai tanggungjawab membina dan mengurus Pangkalan Data Nasional mengenai pengendalian pelanggaran pentadbiran.

Mengendalikan kesukaran dan masalah dalam membina dan mengurus Pangkalan Data Kebangsaan mengenai pengendalian pelanggaran pentadbiran.

Resolusi ini menetapkan tanggungjawab kementerian, cawangan dan lokaliti dalam membina dan mengurus Pangkalan Data Nasional pengendalian pelanggaran pentadbiran dalam tempoh Undang-undang Mengendalikan Pelanggaran Pentadbiran (pindaan) belum diisytiharkan. Secara khusus:

Kementerian Keselamatan Awam bertanggungjawab membina dan mengurus Pangkalan Data Nasional mengenai pengendalian pelanggaran pentadbiran secara berpusat, bersatu dan dikongsi di seluruh negara; dan melaksanakan tanggungjawab pihak berkuasa kompeten Pangkalan Data Kebangsaan mengenai pengendalian pelanggaran pentadbiran mengikut undang-undang mengenai transaksi elektronik.

Kementerian Kehakiman mengeksploitasi dan menggunakan Pangkalan Data Kebangsaan Pelanggaran Pentadbiran untuk mengurus penguatkuasaan undang-undang mengenai pelanggaran pentadbiran mengikut peruntukan undang-undang.

Dalam skop tugas dan kuasa mereka, kementerian, agensi peringkat kementerian, dan Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat hendaklah segera memberikan maklumat mengenai pengendalian pelanggaran pentadbiran kepada Kementerian Keselamatan Awam untuk membangunkan dan mengemas kini Pangkalan Data Nasional mengenai Pengendalian Pelanggaran Pentadbiran.

Mahkamah Rakyat Tertinggi, Perolehan Rakyat Tertinggi , dan Audit Negara hendaklah berkoordinasi dengan Kementerian Keselamatan Awam untuk membangunkan dan mengurus Pangkalan Data Nasional Pengendalian Pelanggaran Pentadbiran; mengarahkan Mahkamah Rakyat di semua peringkat, Perolehan Rakyat di semua peringkat, dan agensi di bawah Audit Negara untuk memberikan maklumat dengan segera mengenai pengendalian pelanggaran pentadbiran kepada Kementerian Keselamatan Awam untuk membangunkan dan mengemas kini Pangkalan Data Nasional Pengendalian Pelanggaran Pentadbiran.

Menteri-menteri, Ketua-ketua agensi peringkat menteri, Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat, Ketua Pendakwa Raya Tertinggi Perolehan Rakyat, Ketua Audit Negara, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar bertanggungjawab melaksanakan Resolusi ini, memastikan publisiti, ketelusan, kecekapan, kebolehlaksanaan; tidak meninggalkan kelemahan, rasuah, negatif, kerugian atau pembaziran.

Senarai dokumen undang-undang yang dicadangkan untuk dipinda dan ditambah

Untuk memastikan konsistensi dan penyegerakan, Resolusi juga mengeluarkan senarai 6 dokumen undang-undang yang perlu dipinda dan ditambah, termasuk:

1- Undang-undang Pengendalian Pelanggaran Pentadbiran No. 15/2012/QH13 dipinda dan ditambah dengan Undang-undang No. 67/2020/QH14 dan Undang-undang No. 88/2025/QH15.

2- Dekri No. 20/2016/ND-CP yang mengawal selia Pangkalan Data Nasional mengenai pengendalian pelanggaran pentadbiran.

3- Keputusan No. 11/2020/ND-CP yang mengawal selia tatacara pentadbiran dalam bidang Perbendaharaan Negara.

4- Dekrit No. 118/2021/ND-CP memperincikan beberapa pasal dan langkah-langkah untuk melaksanakan Undang-Undang Penanganan Pelanggaran Pentadbiran, dipinda dan ditambah dengan Dekri No. 68/2025/ND-CP dan Dekri No. 190/2025/ND-CP.

5- Dekri No. 278/2025/ND-CP menetapkan sambungan mandatori dan perkongsian data antara agensi sistem politik.

6- Pekeliling Bilangan 09/2025/TT-BTP yang membimbing fungsi, tugas dan kuasa Jabatan Kehakiman di bawah Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan pusat dan fungsi, tugas dan kuasa Pejabat Dewan Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat di bawah Jawatankuasa Rakyat komune, wad dan zon khas dalam bidang kehakiman.

Resolusi ini berkuat kuasa dari tarikh dikeluarkan sehingga 28 Februari 2027.

Sekiranya undang-undang Dewan Negara dipinda, ditambah atau baru diisytiharkan dan berkuat kuasa selepas tarikh Resolusi ini diluluskan dan sebelum 1 Mac 2027, peruntukan bersamaan yang diisytiharkan dalam Resolusi ini akan berhenti berkuat kuasa.

Dikemas kini pada 8 Disember 2025

Sumber: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/cai-cach-hanh-chinh/xu-ly-kho-khan-vuong-mac-trong-xay-dung-quan-ly-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-xu-ly-vi-pham-hanh.html