Bescherming en bevordering van de waarde van het immaterieel cultureel erfgoed "En dan oefenen"

De gebruiken van de Tay, Nung en Thai in Vietnam worden erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.

Door de jaren heen hebben autoriteiten op alle niveaus en de mensen van de provincie Lang Son de handen ineengeslagen om het erfgoed van Then te behouden, te beschermen en te promoten, zodat het een gemeenschappelijk bezit van de mensheid wordt.

Speciale kunstvorm

In 2019 werd "Then-gebruik van de Tay, Nung en Thai in Vietnam" officieel door UNESCO erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Volgens Dr. Hoang Van Pao, voorzitter van de Vereniging voor Cultureel Erfgoed van de provincie Lang Son, is "Then" van de Tay en Nung in Lang Son een eeuwenoude culturele activiteit met een systeem van rituelen, een gelegenheid voor nakomelingen om verslag uit te brengen aan hun voorouders en goden om hen te zegenen met een voorspoedig en goed oogstseizoen. Daarom betekent "Then" Thien (hemel), en "Then zingen" "liederen van de hemel". Net als in veel andere plaatsen in het land, bestaat "Then-gebruik" in de provincie Lang Son tegenwoordig in twee hoofdvormen: "Then-ritueel" - "Then co" (het uitvoeren van religieuze gebruiken) en "Then moi" (bewerkt en gecomponeerd op basis van de oude Then-klanken die geënsceneerd zijn). In het bijzonder omvat het "Then"-ritueel in Lang Son een aantal vormen, zoals "Then hotpot"; "Then bidden"; "Then wensen"; Dan bidden voor het seizoen... Then is verspreid over bijna alle districten en steden in de provincie, en vormt en bevestigt geleidelijk typische Then-regio's zoals Bac Son - Binh Gia; Van Quan - Chi Lang; Trang Dinh - Van Lang; Cao Loc - Lang Son stad... Elke regio heeft zijn eigen kenmerken van muzikale melodieën en draagt ​​de identiteit en uniciteit van die regio in Then-uitvoeringen. Lang Son Then bewaart vandaag de dag nog steeds relatief complete melodieën zoals to may, kham hai (de zee oversteken), sluoi lua (een boot roeien), pay tang (op pad gaan), chau-dans... Dit is de factor die Lang Son Then divers, rijk en aantrekkelijk maakt in vergelijking met Then in andere plaatsen in de regio. Tegen het einde van 2023 telde de provincie Lang Son 510 "Then practice"-ambachtslieden, waaronder 62 mannelijke Then-ambachtslieden en 448 vrouwelijke Then-ambachtslieden. In het bijzonder heeft de provincie 3 ambachtslieden gehad die het erfgoed van "Then practice" dragen en die door de president de titel van Volksambachtsman kregen. Daarnaast heeft Lang Son meer dan 60 Then zang- en Tinh luitclubs opgericht met ongeveer 1.500 leden.

De provincie Lang Son heeft de afgelopen jaren positieve stappen gezet om het immateriële culturele erfgoed van de "Then practice" te behouden en te promoten.

Het promoten van de erfgoedwaarde van "Then Practice"

Om het erfgoed van Then te behouden, hebben alle niveaus en sectoren van de provincie Lang Son de afgelopen jaren vele oplossingen gevonden om bij te dragen aan het behoud, de promotie en de verspreiding van de waarde van Then in de gemeenschap. Volgens de heer Phan Van Hoa, adjunct-directeur van het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Lang Son, ontwikkelde het Departement, direct nadat de Then-praktijk door UNESCO werd erkend, een plan om de waarde van dit representatieve immateriële culturele erfgoed van de mensheid te behouden en te promoten, waarbij de consistentie met de regelgeving van het UNESCO-Verdrag werd gewaarborgd. Het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Lang Son heeft met name de propaganda en promotie van erfgoedwaarden bij de gemeenschap bevorderd. Tegelijkertijd worden er activiteiten georganiseerd om ambachtslieden te eren en te belonen, clubs opgericht en lessen gegeven om volksliederen te leren, waaronder het zingen van Then... Het Departement heeft het Volkscomité van de provincie Lang Son geadviseerd om het project "Behoud en promotie van de waarden van volksliederen, volksdansen en volksmuziek van etnische minderheden die betrokken zijn bij de ontwikkeling van het toerisme in de periode 2021-2030" goed te keuren. Dienovereenkomstig heeft het departement van 2019 tot nu toe gemiddeld elk jaar 1 tot 3 lessen georganiseerd om Then-zang en Tinh-luit te onderwijzen aan mensen van alle leeftijden op lokaal niveau. Tegelijkertijd worden muziekinstrumenten en enkele optredenkostuums ondersteund. Daarnaast werkt het departement Cultuur van de provincie Lang Son samen met de Provinciale Vereniging voor het Behoud van Volksliederen om instellingen met een grote populatie Tay- en Nung-etnische groepen te mobiliseren en aan te moedigen om Then-zang- en Tinh-luitclubs op te richten die zich richten op het onderwijzen van de jongere generatie. In districten en steden besteedt het departement Cultuur ook veel aandacht aan Then-training voor de jongere generatie. Elk jaar werkt het departement Cultuur samen met scholen om ambachtslieden, waaronder jonge ambachtslieden, uit te nodigen om de waarde van Then-erfgoed te introduceren in buitenschoolse activiteiten. Onlangs heeft het Volkscomité van de provincie Lang Son een plan ontwikkeld voor de implementatie van het Nationale Actieprogramma ter bescherming en promotie van de waarde van immaterieel cultureel erfgoed "Beoefening van Then" in de provincie Lang Son, van nu tot 2030 en de daaropvolgende jaren. Het doel van het plan is om alle middelen van de hele samenleving te mobiliseren om deel te nemen aan het beschermen, behouden en bevorderen van de waarden van de gemeenschap, overeenkomstig de inhoud die is vastgelegd in de UNESCO-documenten, het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de internationale conventie over immaterieel cultureel erfgoed op de UNESCO-lijsten en de lijst van nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Daarnaast beoogt het programma ook unieke, menselijk doordrenkte waarden te behouden en door te geven aan toekomstige generaties, om zo de culturele ruimte van de gemeenschap geleidelijk uit te breiden, te verspreiden en te ontwikkelen in het gemeenschapsleven en culturele activiteiten, de cultuur van de gemeenschap te populariseren op scholen; het bewustzijn, de trots en het zelfbewustzijn van de gemeenschap en individuen, met name de jonge generatie, te vergroten over de betekenis en verantwoordelijkheid van het behoud en de bevordering van de waarden van de gemeenschap in Lang Son, zowel nu als in de toekomst. Het plan beoogt ook taken en oplossingen voor te stellen om de waarde van "Then Practice" op een bredere, completere en duurzamere schaal te behouden en te bevorderen en een interne kracht te worden die bijdraagt ​​aan de economische , sociale, toeristische en dienstenontwikkeling van de provincie. Het programma omvat zes hoofdgroepen van inhoud, met name gericht op het bevorderen van onderzoek, verzameling, inventarisatie, propaganda, educatie, verspreiding, promotie en introductie van Then; training, stimulering en ontwikkeling van menselijk potentieel; promotie van Then-onderwijsactiviteiten in de gemeenschap, scholen en bouwmodellen, ervaringsruimtes, displays, tentoonstellingen, promoties, introducties en Then-voorstellingen in verband met de ontwikkeling van toerisme. Om het plan te implementeren, zal de provincie Lang Son gemiddeld jaarlijks investeren in en ondersteuning bieden voor nieuwe benodigde apparatuur, zoals: Tinh-luit, kostuums, rekwisieten en andere bijbehorende faciliteiten voor 3-5 clubs of traditionele Then-activiteitenmodellen in de hele provincie; Districten en steden investeren in en ondersteunen nieuwe noodzakelijke uitrusting zoals: Tinh-luit, kostuums, rekwisieten en andere gerelateerde faciliteiten voor 1-2 clubs of traditionele Then-activiteitsmodellen in het beheersgebied... Bron: https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm