Waar "Verhalen van het Ho Guom-meer" een breder overzicht biedt van de culturele omgeving rond het meer, richt "Kostbare schildpadden in heilig land" zich op een bijzonder "personage": de schildpad van het Ho Guom-meer – een wezen dat al decennialang verbonden is met legendes, geschiedenis, spiritualiteit en wetenschappelijk onderzoek.
Journalist Ha Hong vertelde dat in de Vietnamese folklore de vier mythische wezens – draak, qilin (kolibrie), schildpad en feniks – bekendstaan als de Vier Heilige Dieren, maar dat alleen de schildpad een echt dier is. Schildpadden komen vaak voor in sprookjes en volksverhalen, met name in de legende van koning Le Loi die zijn zwaard teruggaf aan de goddelijke schildpad in het Luc Thuy-meer nadat hij het invallende leger had verslagen. Sindsdien is het Luc Thuy-meer omgedoopt tot Hoan Kiem-meer, oftewel Zwaardmeer.
Eeuwenlang hebben de reuzenschildpadden die in het Ho Guom-meer leven – een plek waar de "ziel van de bergen en rivieren huist" – niet alleen de boodschap van onze voorouders over de glorieuze geschiedenis van de strijd tegen buitenlandse indringers overgebracht, maar ook de boodschap van het nationale streven naar vrede. De Ho Guom-schildpadden hebben een bijzondere culturele, spirituele en wetenschappelijke waarde.
Ha Hong, journalist, woont vlakbij het Hoan Kiem-meer en werkte meer dan 30 jaar bij de krant Nhan Dan, die pal naast het meer gevestigd is. Hij maakte dan ook elke dag een wandeling rond het meer om van deze heilige en prachtige plek te genieten. Dankzij zijn professionele instinct bleef hij foto's maken en alles vastleggen wat er rond het meer gebeurde. Hij creëerde een website over het Hoan Kiem-meer, waarop hij duizenden nieuwsartikelen en tienduizenden foto's plaatste van alles wat er rond het meer plaatsvond.
Vanwege zijn liefde voor en verbondenheid met het "hart van de hoofdstad" werd journalist Ha Hong gewaardeerd en verzorgd door de veiligheidsdiensten rond het Hoan Kiem-meer, die zijn aanwezigheid bij evenementen rond het meer en de "Reuzenschildpad" faciliteerden. Telkens wanneer de "Reuzenschildpad" boven water kwam, werd journalist Ha Hong op de hoogte gebracht en arriveerde hij onmiddellijk om het dier te fotograferen, samen met de mensen die het bewonderden.
Het boek "Kostbare Schildpadden in Heilig Land", uitgegeven door Hanoi Publishing House, telt 408 pagina's en vertelt ongeveer 140 verhalen in woorden. Het boek bevat 800 foto's, gemaakt door de auteur zelf, die het landschap en de mensen rond het Ho Guom-meer documenteren telkens wanneer de schildpad aan de oppervlakte kwam; de dagen dat "Opa Schildpad" in de zon lag te genieten bij de Schildpaddentoren; de tijd van zijn behandeling; het proces van het prepareren van een specimen nadat "Opa Schildpad" op 19 januari 2016 overleed; de reis om het specimen terug te brengen naar de Ngoc Son-tempel; en zelfs het verhaal van de zoektocht naar de schildpadsoort Rafetus swinhoei, die in 1914 in de buurt van Hanoi werd ontdekt.
De auteur hanteert een schrijfstijl van "vertellen zonder iets te verzinnen" (het waarheidsgetrouw weergeven van gebeurtenissen zonder iets nieuws te creëren). De korte artikelen, eenvoudige fotobijschriften en talloze alledaagse details geven het boek de uitstraling van een documentaire over de Ho Guom-schildpad en aanverwante kwesties gedurende 26 jaar (van 1998 tot 2024).
Over "De kostbare schildpad in het heilige land" schreef dichter Vu Quan Phuong: "Ik weet niet welk genre ik dit boek moet noemen. Ik weet alleen dat we erdoor, te midden van het dagelijks leven, worden verheven door de legendarische inspiratie van de geschiedenis. Voor de lezer is dit boek een journalistiek werk. Maar voor de schrijver is het een soort dagboek. Ik las het en zag 'Opa Schildpad' van een afstand, maar ik zag journalist Ha Hong ook heel dichtbij, alsof hij tegen me sprak; soms kon ik zelfs zijn gehaaste ademhaling horen."
Bij het noemen van de Hoan Kiem-meerschildpad is het onmogelijk om universitair hoofddocent dr. Ha Dinh Duc over het hoofd te zien, die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de bescherming van het milieu van het Hoan Kiem-meer in het algemeen en de Hoan Kiem-meerschildpad in het bijzonder. In dit boek noemt journalist Ha Hong universitair hoofddocent dr. Ha Dinh Duc ook meerdere malen en bevestigt: "Hij is degene die mijn liefde voor dit culturele gebied en de Hoan Kiem-meerschildpad heeft aangewakkerd."
Voor universitair hoofddocent dr. Ha Dinh Duc is het boek ook een weerspiegeling van zijn herinneringen aan de nauwe band die hij had met journalist Ha Hong tijdens hun jarenlange onderzoek naar de Ho Guom-schildpad. Dr. Ha Dinh Duc vertelde dat hij journalist Ha Hong vele malen had vergezeld naar de Schildpaddentoren, waar hij het behandelingsproces van "Opa Schildpad" observeerde, en hem later begeleidde tijdens de preparatie van het exemplaar in het Vietnamees Natuurmuseum. "Dankjewel, Ha Hong, voor het zorgvuldig vastleggen van de herinneringen aan 'Opa Schildpad' als archiefmateriaal in de culturele ruimte van Ho Guom," schreef dr. Ha Dinh Duc.
Het boek eindigt met de reis van journalist Ha Hong naar het Natuurhistorisch Museum in Wenen, in het verre Oostenrijk, in 2024, om met eigen ogen het schildpadexemplaar te bekijken dat in 1914 werd ontdekt in een gebied nabij Hanoi. Dit artefact werpt licht op de oorsprong van de schildpad van het Hoan Kiem-meer.
"Kostbare Schildpadden in Heilig Land" gaat verder dan een typisch fotoboek of een verzameling artikelen en helpt lezers en de huidige generatie om het verleden met het heden te verbinden. Het "biedt mensen met een liefde voor hun voorouders en natie aan tot gedachten en initiatieven voor behoud en herstel, en dient tevens als inspiratiebron voor toekomstige artistieke creaties over dit thema", zoals dichter Vu Quan Phuong het verwoordde.
Bron: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Reactie (0)