Vietnamese trots
Op 18 januari luidde Samsung een nieuw tijdperk in voor mobiele apparaten door een reeks functies van Galaxy AI toe te voegen aan de Galaxy S24-productlijn. Het applaus was eindeloos in het auditorium van Unpacked 2024 toen de heer Drew Blackard, hoofd Product Management bij Samsung Electronics America, de directe vertaalfunctie op het apparaat demonstreerde. Aan de andere kant van de wereld, in Hanoi , volgden Tran Tuan Minh, hoofd van het AI-taalonderzoeksteam, en het team van engineers bij het Samsung Research and Development Center Vietnam (SRV), ook met spanning elke ontwikkeling van het evenement. Dinh Thang en zijn collega's wachtten vol spanning op de aankondiging van een belangrijke mijlpaal.
"Iedereen was overdonderd toen Drew Blackard de eerste talen introduceerde die door de GenAI-vertaalfunctie werden ondersteund op de Galaxy S24. Vietnamees verscheen op het podium met de eerste twaalf talen die door deze functie werden ondersteund. Een sfeer van trots hing in het hele centrum", aldus Tuan Minh.
Drew Blackard kondigt op Unpacked 2024 de eerste talen ter wereld aan die worden aangestuurd door Galaxy AI, waaronder Vietnamees
Volgens de R&D-ingenieur van Samsung is het niet alleen een persoonlijke trots wanneer de bijdragen van Vietnamezen worden erkend, maar ook een nationale trots wanneer Vietnamees de belangrijkste taalgroep wordt die prioriteit krijgt bij de ontwikkeling van een topproduct van Samsung. "Dat betekent dat Vietnamese gebruikers de eersten zullen zijn die de nieuwste technologieën in hun moedertaal kunnen ervaren en dat ze enorm worden ondersteund, van dagelijkse taken tot werk", aldus Tuan Minh.
Vier maanden racen
Volgens de heer Tran Tuan Minh kreeg Vietnamees in het verleden, wanneer een nieuwe functie in onderzoekscentra werd ontwikkeld, vaak geen prioriteit. Maar sinds de ingebruikname van het R&D-centrum in Hanoi is de rol van Vietnamese ingenieurs enorm veranderd. Het project om Vietnamese GenAI-functies direct vanaf de eerste lancering te implementeren, is zowel een bron van trots als een uitdaging voor het Vietnamese ingenieursteam. Normaal gesproken hebben ingenieurs minstens 6 maanden tot 1 jaar nodig om grootschalige AI te ontwikkelen, maar het SRV-ingenieursteam deed dit in slechts 4 maanden vóór Galaxy Unpacked 2024.
"Het was een enorme uitdaging. Vier maanden lang vlogen we continu heen en weer tussen Vietnam en R&D-centra in Korea en India om samen met ingenieurs een Vietnamese dataset met bijbehorende tekst te bouwen om AI te leren Vietnamees te spreken en te verstaan", aldus Tuan Minh.
Ingenieur Tran Tuan Minh en zijn team van ingenieurs implementeerden het AI-project.
Degenen die in de AI-sector werken, begrijpen dat de grootste uitdaging voor ingenieurs is dat de data voor het lesgeven in AI in het Vietnamees zeer beperkt is in vergelijking met Engels of andere populaire talen. De kwaliteit van de input is ook zeer beperkt, omdat AI nog een nieuw vakgebied is in Vietnam. Het gebrek aan ruwe data en de lage kwaliteit hebben een directe invloed op de nauwkeurigheid van de AI-output. Voordat Tuan Minh en zijn collega's begonnen met het "leren van AI Vietnamees spreken", gingen ze daarom zitten om de bestaande data te analyseren en de "dipgebieden" te identificeren die verbeterd moesten worden. Zo zullen Engelse vertalingen van lage kwaliteit opnieuw worden verwerkt om de beste kwaliteit te garanderen.
Nadat we de input voor de vertaalmodule hadden verwerkt, ontdekten we nog een andere uitdaging van het Vietnamees: het dialect, met zeer verschillende kenmerken per regio. Bovendien realiseerden de SRV-ingenieurs zich tijdens het trainen van AI en de samenwerking met taalexperts nog een groot probleem: het Vietnamees in het dagelijks leven verandert enorm ten opzichte van het eerder bijgewerkte datawarehouse. Met andere woorden: de straattaal van de Generatie Z, internetgebruikers of de namen van films, beroemdheden en internationale evenementen worden dagelijks door jongeren bijgewerkt. Daarom moet het R&D-team deze data ook voor AI bijwerken.
Tegelijkertijd moeten testengineers ook naar echte omgevingen gaan om de prestaties van AI in de praktijk te testen, onder allerlei omstandigheden. SRV-engineers gaan soms naar het Hoan Kiem-meer, nemen de bus, gaan naar een café... om te testen in echte omgevingen, zodat ze zeker weten dat GenAI onder alle omstandigheden zo nauwkeurig mogelijk functioneert.
Ingenieur Tran Tuan Minh en het engineeringteam kwamen regelmatig bijeen om het project te bespreken.
Het proces van een nieuw product van het onderzoekslab naar de eindgebruiker moet altijd een belangrijke fase doorlopen: testen. "Hoewel SRV het grootste centrum buiten Korea is dat verantwoordelijk is voor het testen van netwerkapparaten, stonden we voor een grote uitdaging omdat de testengineers van SRV destijds nog niet veel van AI wisten", herinnert Tuan Minh zich. Binnen vier maanden ontving SRV technologie en ervaring in AI-testen van Koreaanse engineers. Iedereen studeerde tijdens het werk en was een race tegen de klok om Vietnamezen op tijd voor het Unpacked-evenement bij Galaxy AI te krijgen. Volgens Tuan Minh testen Vietnamese engineers nu vanaf nul in AI-testen niet alleen alle functies op Galaxy AI, maar dragen ze ook technologie, testprocessen en ervaring over aan engineers in Zuidoost-Azië.
De bedrijfsfilosofie en langetermijnverbintenis van Samsung in Vietnam
De bovenstaande verhalen tonen de toezeggingen en praktische acties van Samsung in Vietnam. Samsung heeft zich niet alleen ingespannen om Vietnamees een van de eerste 13 talen te maken die door Galaxy AI worden ondersteund, maar heeft zich ook ingespannen om de nieuwste en modernste technologieën over te brengen naar Vietnamese ingenieurs. Hiermee heeft Samsung zijn belofte aan de Vietnamese regering waargemaakt, toen deze vastbesloten was om Vietnam verder te brengen dan zijn rol als productiebasis en Samsungs strategische R&D-basis wereldwijd te maken.
Overzicht van het Samsung Vietnam R&D-centrum
Sinds de oprichting heeft het Research & Development Center de bedrijfsfilosofie van Samsung hoog in het vaandel staan: de ontwikkeling van het bedrijf volgt altijd de algemene ontwikkeling van de maatschappij. SRV besteedt speciale aandacht aan samenwerking met universiteiten om binnenlands talent aan te trekken en de ontwikkeling van informatietechnologie in Vietnam te begeleiden. Vanuit de software-samenwerking heeft Samsung Vietnam de samenwerking uitgebreid naar hardware en cursussen met betrekking tot nieuwe technologieën zoals AI, big data, IoT, enzovoort.
De heer Choi Joo Ho, algemeen directeur van Samsung Vietnam Complex, merkte op dat Vietnamese ingenieurs een belangrijke bijdrage leveren aan de nieuwe functies van Samsungs Galaxy AI. Van de inspanningen om Vietnamees tot een van de eerste talen te maken die door de GenAI-functie worden ondersteund tot Vietnamese ingenieurs die de nieuwste technologieën onderzoeken en overdragen aan ingenieurs in de regio, SRV laat de zoete vruchten zien van het cultiveren van talenten in meer dan 20 jaar aanwezigheid van Samsung in Vietnam. Dit is niet alleen Samsungs toewijding aan Vietnamese gebruikers, maar ook belangrijke bijdragen aan technologieoverdracht en talenttraining, waardoor Vietnam een van de belangrijkste bases in de regio en de wereld is geworden.
Bronlink
Reactie (0)