Levens- en carrièreverhalen: Hoang Minh Tuong lanceert historische roman over Quoc Ngu-script

Op de middag van 1 november organiseerde Thai Ha Book Company een bijeenkomst in de Boekenstraat van Ho Chi Minhstad en werd het boek 'Woorden en mensen, 400 jaar...' van schrijver Hoang Minh Tuong gepresenteerd, met gastjournalist Luu Trong Van. Dit trok veel lezers en liefhebbers van de Vietnamese taal.

"In mijn nieuwe werk wil ik bewijzen dat het Vietnamees, naast een communicatiemiddel, een culturele schat is, een stroom van geschiedenis en nationale geest. Het werk is de kristallisatie van respect en intense liefde voor de taal van onze voorouders en de natie", aldus schrijver Hoang Minh Tuong.

Schrijver Hoang Minh Tuong (midden) bij de lancering van het nieuwe boek

FOTO: QUYNH TRAN

De historische roman Brieven en Mensen, 400 Jaar… is een sacraal verhaal over de Vietnamese taal en de vorming van het nationale schrift. Hij neemt de lezer mee terug in de tijd naar Dang Trong in de 17e eeuw. De hoofdpersoon, de Portugese priester Francisco de Pina, raakte gefascineerd door de schoonheid van de Vietnamese taal zodra hij voet zette in Dai Chiem (Hoi An). Hij herkende de pure schoonheid en expressiviteit ervan en begon met het transcriberen van Vietnamese karakters met behulp van Latijnse karakters…

Het boek toont ook de emotionele band tussen mensen uit twee verschillende culturen. Dat is de relatie tussen Pina en zijn intelligente leerling Bento Thien, zijn leraar Vietnamees.

Brieven en mensen lezen, 400 jaar... we beseffen dat elke haal van de letter, elk leesteken, de adem van de Vietnamese geschiedenis in zich draagt.

Bron: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-hoang-minh-tuong-ra-mat-tieu-thuyet-lich-su-ve-chu-quoc-ngu-185251101202341083.htm