Bekendmaking van het besluit tot pensionering volgens het regime met plaatsvervangend minister Tran Quy Kien

Het Ministerie van Landbouw en Milieu maakte het besluit bekend om af te treden van viceminister Tran Quy Kien. Daarmee wordt 36 jaar toewijding en belangrijke bijdragen aan de sector erkend.

Op 2 december overhandigde minister van Landbouw en Milieu Tran Duc Thang, na toestemming van de premier, het besluit tot aftreden en bloemen ter felicitatie aan viceminister Tran Quy Kien.

Op 2 december overhandigde minister van Landbouw en Milieu Tran Duc Thang, na goedkeuring door de premier, het besluit tot aftreden en bloemen ter felicitatie aan viceminister Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh.

Bij de uitreikingsceremonie waren onder meer aanwezig: vice-minister Nguyen Thi Phuong Hoa, vice-minister Tran Quy Kien, vice-minister Nguyen Quoc Tri, vice-minister Le Cong Thanh en leiders van eenheden onder het ministerie van Landbouw en Milieu.

Tijdens de ceremonie maakten de leiders van de afdeling Personeelsorganisatie van het ministerie van Landbouw en Milieu Besluit nr. 1884/QD-TTg van 3 september 2025 van de premier bekend. De heer Tran Quy Kien, viceminister van Landbouw en Milieu, zal op 1 december 2025 met pensioen gaan.

Minister Tran Duc Thang, viceminister Nguyen Thi Phuong Hoa en viceminister Nguyen Quoc Tri overhandigden het erkenningssymbool van het ministerie van Landbouw en Milieu aan viceminister Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh .

Tijdens de ceremonie waarin hij namens het partijcomité, leiders van het ministerie, ambtenaren, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers van het ministerie van Landbouw en Milieu de vice-minister Tran Duc Thang feliciteerde, erkende en waardeerde hij de toewijding en bijdragen van kameraad Tran Quy Kien aan het ministerie van Landbouw en Milieu in het bijzonder en de sector Landbouw en Milieu in het algemeen.

Minister Tran Duc Thang benadrukte dat kameraad Tran Quy Kien zich 36 jaar lang heeft ingezet voor de landbouw- en milieusector, in verschillende periodes, van de rol van een uitstekend kader tot vele jaren als viceminister van Landbouw en Milieu. Gedurende zijn werk heeft hij altijd de hem toegewezen taken en verantwoordelijkheden vervuld, evenals de verantwoordelijkheden van de persoon die door de leiders van het ministerie was aangewezen om leiding te geven aan de aangesloten eenheden.

Minister Tran Duc Thang erkende en waardeerde de toewijding en bijdragen van kameraad Tran Quy Kien aan het ministerie van Landbouw en Milieu in het bijzonder en aan de sector Landbouw en Milieu in het algemeen. Foto: Tung Dinh .

Minister Tran Duc Thang benadrukte in het bijzonder dat viceminister Tran Quy Kien vele belangrijke bijdragen heeft geleverd aan het Partijcomité, het Partijcomité van het ministerie en het leiderschap van het ministerie bij het aansturen en perfectioneren van instellingen en beleid op het gebied van geologie, mineralen, zeeën en eilanden. Hij nam deel aan de samenvatting van vele belangrijke resoluties van het Centraal Comité en het Politbureau; adviseerde over de uitvaardiging van Resolutie 36 over de Strategie voor duurzame ontwikkeling van de mariene economie; Resolutie 10 over de strategische oriëntatie van geologie en mineralen; leidde tegelijkertijd de ontwikkeling en indiening ter goedkeuring van de Wet op Geologie en Mineralen in 2024 en de daarmee samenhangende gewijzigde wetten; adviseerde de premier om Besluit 90/QD-TTg over de planning van het Nationaal Netwerk voor Natuurlijke Hulpbronnen en Milieumonitoring uit te vaardigen.

Bovendien toont kameraad Tran Quy Kien altijd verantwoordelijkheid en genegenheid voor zijn collega's en is hij een voorbeeld in werk en leven. Hij heeft bijgedragen aan de vereniging van de landbouw- en milieusector, waardoor er kracht ontstaat om uitdagingen te overwinnen en de taken van de partij en de staat te voltooien.

Minister Tran Duc Thang benadrukte dat kameraad Tran Quy Kien zich 36 jaar lang heeft ingezet voor de landbouw- en milieusector, door alle periodes heen, en dat hij altijd de hem toegewezen taken en plichten heeft vervuld, evenals de verantwoordelijkheden van de persoon die door de leiders van het ministerie is aangewezen om de leiding te hebben over de aangesloten eenheden. Foto: Tung Dinh.

De minister dankt viceminister Tran Quy Kien eerbiedig voor zijn bijdragen aan de carrière van de sector en voor het begeleiden van generaties jonge kaderleden om de geschiedenis van de ontwikkeling van de landbouw- en milieusector te blijven schrijven. Tegelijkertijd hoopt de minister dat viceminister Tran Quy Kien in de toekomst de landbouw- en milieusector als zijn thuis zal blijven beschouwen en de zittende kameraden zal blijven verzorgen, ondersteunen en helpen bij het volbrengen van hun taken.

Onder uiting van zijn emoties blikte viceminister Tran Quy Kien terug op zijn werkproces bij het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu, voorheen en nu bij het ministerie van Landbouw en Milieu, met vele herinneringen in zijn werk en leven. De viceminister bedankte de leiders van het ministerie en alle kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers van de eenheden die onder en direct onder het ministerie vallen, oprecht voor hun coördinatie en ondersteuning tijdens zijn werkproces bij het ministerie van Landbouw en Milieu.

Viceminister Tran Quy Kien bedankte de leiders van het ministerie en alle kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers van de eenheden die direct onder het ministerie vallen, oprecht voor hun coördinatie en ondersteuning tijdens zijn tijd bij het ministerie van Landbouw en Milieu. Foto: Tung Dinh.

Viceminister Tran Quy Kien bevestigde dat hij zijn kwaliteiten altijd zal behouden, goede waarden zal bevorderen, binnen zijn capaciteit zal blijven bijdragen aan het ministerie van Landbouw en Milieu en zijn verantwoordelijkheden als partijlid zal blijven vervullen na zijn pensioen. Bij deze gelegenheid stuurde viceminister Tran Quy Kien ook zijn beste wensen naar de leiders van het ministerie, ambtenaren, ambtenaren en overheidsmedewerkers van de sector Landbouw en Milieu en bevestigde dat, hoewel hij volgens het regime met pensioen is gegaan, hij nog steeds naar het ministerie van Landbouw en Milieu en de sector Landbouw en Milieu kijkt en de sector altijd aandacht en hulp biedt bij de uitvoering van werk- en beroepstaken.

Viceminister Tran Quy Kien bevestigde dat hij zijn kwaliteiten altijd zal behouden, goede waarden zal bevorderen, binnen zijn capaciteit zal blijven bijdragen aan het ministerie van Landbouw en Milieu en zijn verantwoordelijkheden als partijlid zal nakomen na zijn pensioen. Foto: Tung Dinh.

Leiders van het Ministerie van Landbouw en Milieu bij de ceremonie om het besluit tot pensionering bekend te maken en het erkenningssymbool uit te reiken. Foto: Tung Dinh.

Minister Tran Duc Thang en leiders van eenheden bij de ceremonie om het besluit tot aftreden bekend te maken en het erkenningssymbool uit te reiken. Foto: Tung Dinh.

Bron: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html