Ga aan het einde van het jaar naar de markt van Thieu om "geluk te kopen en ongeluk te verkopen"

De Thieu-markt in het dorp Thieu Xa, gemeente Cau Loc (Hau Loc), wordt slechts één keer per jaar gehouden, op 26 december. Deze unieke markt wordt beschouwd als een geluksmarkt met een spirituele betekenis en iedereen is enthousiast.

Een hoek van de Sung An-pagode in het dorp Thieu Xa.

Verhaal

Gelegen aan de rechteroever van de rivier de Len, aan de overkant de berg Binh Lam, ligt het dorp Thieu Xa. De gemeente Cau Loc (Hau Loc) is een gebied dat al van jongs af aan door de boeddhistische cultuur is beïnvloed. Daarom waren er hier veel spirituele en culturele werken. In deel 1 van het boek "Namen van Thanh Hoa -dorpen" staat een passage die luidt: "In het dorp Thieu Xa is er een tempel ter ere van Thanh Thieu; de Le Phuc Dong-tempel, de Mai Quang Thanh-tempel, de Thuong-tempel, de Sung An-pagode en de tempel ter ere van de beschermgeest van het dorp." Mede door het "volgen" van de dorpsnaam worden de meeste relikwieën hier geassocieerd met het woord Thieu.

In lokale documenten werd de oorsprong van de Thieu-tempel heel specifiek vastgelegd. De opstandelingen van de Le-dynastie, onder leiding van generaal Le Phuc Dong, gingen op weg om buitenlandse indringers op de Ma-rivier te onderdrukken. Toen ze de Len-rivier aan de voet van de Thieu-berg bereikten, liep hun boot aan de grond. Nadat hij de soldaten had bevolen te lunchen en te wachten tot het tij opkwam, ging generaal Le Phuc Dong aan land en stuitte op een klein heiligdom aan de voet van de berg, gebouwd door de herderskinderen van het dorp Thieu. Hij stak wierook aan om te bidden voor een voorspoedige vaart en de overwinning op de buitenlandse indringers. Nadat hij de wierook had aangestoken, keerde hij terug en zag dat het tij steeg, zodat de boot stroomafwaarts kon varen en rechtstreeks naar de Than Phu-poort kon varen om de vijand te bevechten. Na de overwinning keerde generaal Le Phuc Dong terug naar het dorp Thieu om de dorpelingen hun overwinning te laten vieren op 26 december. Sindsdien wordt de Thieu-markt elk jaar op deze dag geopend.

Speciale dingen

Vroeg in de ochtend van 26 december ging mevrouw Nguyen Thi Hai, net als andere huishoudens in het dorp Thieu Xa, naar de markt van Thieu om inkopen te doen voor Tet. Ze vergat niet drie borden met gebak te kopen om wierook te offeren. Dit is een dorpsgebruik dat van generatie op generatie wordt doorgegeven. Staand met haar handen ineengevouwen voor het altaar, vertelde mevrouw Hai: "Vandaag is het marktdag. De kinderen en kleinkinderen in de familie hebben een aantal marktgeschenken om aan hun grootouders en voorouders aan te bieden. Dank u wel voor uw zegen en bescherming, zodat we een goed jaar kunnen hebben."

Drukke koop- en verkoopmarkt op de markt van Thieu, gemeente Cau Loc (Hau Loc).

Na de heer Nguyen Van Loan, hoofd van de relikwieën- en festivalcommissie van het dorp Thieu Xa, gingen we naar de Sung An-pagode (ook bekend als de Thieu-pagode), waar veel winkeltjes zijn en waar de meeste mensen kopen en verkopen. Boven is de pagode, beneden is de markt. Iedereen, of hij nu koopt of verkoopt, gaat naar de pagode om wierook te branden om te danken voor een voorspoedig en gunstig oud jaar en te bidden voor een nieuw jaar met veel zegeningen. De heer Nguyen Van Loan zei: "Vroeger werd de markt vlak naast de rivier gehouden, wat erg handig was voor het waterverkeer, met de stijl van handel op de kade en onder de boot. Daarom kwamen niet alleen mensen uit de regio en de provincie naar de Thieu-markt, maar ook uit vele andere plaatsen zoals Nghe An, Hanoi, Ninh Binh, Nam Dinh ... Later, tussen 1964 en 1972, werd de markt gesloten. Maar vanaf 1973 tot nu wordt de markt slechts één keer per jaar gehouden."

De markt vindt slechts één keer per jaar plaats, dus niet alleen de inwoners van het dorp Thieu Xa, gemeente Cau Loc, maar ook mensen uit andere plaatsen in het district Hau Loc zijn enthousiast om de markt te bezoeken om "geluk te kopen en pech te verkopen". De markt van Thieu is geopend van ongeveer 5 uur 's ochtends tot laat in de middag, met de grootste drukte tussen 8 en 11 uur 's ochtends. Mensen komen naar de markt in de hoop het ongeluk van het oude jaar te verkopen en geluk voor zichzelf te kopen voor het nieuwe jaar. De producten op de markt zijn voornamelijk lokaal geteelde producten... De populairste zijn nog steeds de kraampjes met dongbladeren, want voor de mensen hier is banh chung onmisbaar tijdens Tet.

Verkopers die naar de markt van Thieu komen, verhogen hun prijzen niet. De prijs staat vast, de koper koopt zoveel. "In principe zijn de prijzen hier lager dan op andere plaatsen. Mensen die naar de markt van Thieu komen, kopen en verkopen, en de markt bezoeken, hebben allemaal het idee dat, omdat dit een geluksmarkt met een spirituele betekenis is, kopen en verkopen vooral geluk brengt. Of het nu verlies of winst oplevert, verkopers hopen al hun goederen te verkopen voor geluk. Kopers hopen ook iets te kopen wat ze leuk vinden," aldus mevrouw Oanh, een inwoner van het dorp Thieu Xa.

Het bijzondere is dat in de late namiddag, wanneer de markt bijna voorbij is, de verkopers, ongeacht welke goederen ze nog over hebben, deze op één plek verzamelen, zodat degenen die ze nodig hebben ze kunnen komen halen. De betekenis van delen wordt vermenigvuldigd.

De heer Nguyen Van Hoa, cultureel en sociaal ambtenaar van de gemeente Cau Loc, vertelde ons over deze prachtige traditie: "De Thieu-markt is een van de oudste culturele kenmerken die al honderden jaren in het dorp Thieu Xa bewaard is gebleven. Tegenwoordig vindt de Thieu-markt één keer per jaar plaats om de nakomelingen eraan te herinneren altijd terug te blikken op hun thuisland en de goede gebruiken van hun geboortestad. Daarom zijn veel kinderen uit het dorp, ook al werken ze ver weg, nog steeds elke 26 december thuis om de markt te bezoeken."

In de kou verdrongen we ons tussen de blije en opgewonden kopers en verkopers om voor onszelf een klein potje met mooie gele chrysanten uit te kiezen, hopend op een vredig en gelukkig nieuwjaar.

Artikel en foto's: KIEU HUYEN

Bron: https://baothanhhoa.vn/cuoi-nam-di-cho-thieu-mua-may-ban-rui-238072.htm