Het boek onthult weinig bekende Frans-Indochinese werken in Hanoi.

French-Indochinese Architecture, Precious Gems in Hanoi , samengesteld door het National Archives Center I en geredigeerd door journalist Tran Huu Phuc Tien, wordt beschouwd als een stijlvol 'kunstalbum' over Franse architectonische sporen in Hanoi.

Het bijzondere aan dit werk ten opzichte van eerdere publicaties over de architectuur van Hanoi is dat het naast de ontwerptekeningen ook zorgvuldig verzamelde en geselecteerde documentaire foto's bevat, voorzien van toelichtingen in drie talen: Vietnamees, Frans en Engels.

Door zowel wetenschappelijke nauwkeurigheid als literaire gratie te combineren, ontvouwt het boek zich met verschillende lagen van sediment: vele niveaus, koloniale geschiedenis, geschiedenis van diplomatieke betrekkingen...

Andere lagen van inheemse bewoners en de komst van de Fransen in Indochina helpen lezers meer te begrijpen over de Franse architectuur in de context van Indochina.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 1 — Omslag van het boek "Frans-Indochinese architectuur, kostbare juwelen in Hanoi" (Foto: Omega Plus).

Frans-Indochinese architectuur, kostbare juwelen in Hanoi neemt lezers mee op verkenningstocht langs 37 Frans-Indochinese architectonische werken in de hoofdstad.

Auteur Phuc Tien en de redactie hebben de werken ingedeeld naar district, gebied en plaats. De wetenschappelijke en intuïtieve vormgeving nodigt lezers uit om over elke pagina van het boek te wandelen.

De tour start bij het politieke centrum: Ba Dinh-plein, wijk Ba Dinh; het eindpunt is de Doumer-brug (Long Bien-brug).

Veel van de onderzoeksonderwerpen zijn misschien niet nieuw, zoals het Operagebouw, de Long Bien-brug, het Pasteur-instituut, het Louis Finot-museum, enz., maar ze gaan wel op een verfijnde en vernieuwende manier te werk en kiezen foto's en materialen.

Het boek bevat met name ook werken die zelfs veel mensen die beweren veel over Hanoi te weten, pas onlangs voor het eerst hebben ontdekt. Bijvoorbeeld: Huis nr. 6 Hoang Dieu of Villa nr. 18 Tong Dan, die beide slechts honderd jaar oud zijn.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 2 — Enkele Frans-Indochinese architectonische werken in het boek (Foto: Omega Plus).

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 3 — Het boek onthult plekken die veel mensen waarschijnlijk nog niet kenden (Foto: Omega Plus).

Journalist Tran Huu Phuc Tien, 61 jaar oud, heeft een bachelordiploma geschiedenis, is journalist en is momenteel directeur van Hop Diem Education Company in Ho Chi Minhstad.

Enkele gepubliceerde boeken: French-Indochinese Architecture, precious gems in Hanoi , The Road to University (1987), Saigon Not Yesterday (2016), Saigon at the Beginning of the Century (2017), Struggling in Crisis (hoofdredacteur, Tre Publishing House, 2008).

In 2023 is het 50 jaar geleden dat de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Frankrijk werden aangegaan.

Bij deze gelegenheid organiseerde Omega Plus in samenwerking met het Franse Instituut in Vietnam een discussiebijeenkomst: Franse Indochinese architectuur - vanuit erfgoedperspectief.

Het evenement is bedoeld om lezers een beter inzicht te geven in het erfgoed en de culturele en historische waarden door middel van verhalen over beroemde Frans-Indochinese architectonische bouwwerken in Hanoi, zoals: de Long Bien-brug, het postkantoor van Hanoi en het operagebouw.

Tijd : 9:30 - 11:30 uur op 22 juli.

Locatie : Nationaal Archiefcentrum I, nr. 5 Vu Pham Ham, Yen Hoa Ward, Cau Giay District, Hanoi.

Spreker : Auteur, onderzoeker Tran Huu Phuc Tien.

Dr. Architect Le Phuoc Anh, Faculteit Interdisciplinaire Wetenschappen, Nationale Universiteit van Vietnam, Hanoi.

MSc. Bui Thi He, medewerker van de afdeling Bevordering van de waarde van archiefdocumenten, National Archives Center I.

Bronlink