Het behoud van de zuiverheid van het Vietnamees in speciale klaslokalen

In de collegezaal van de Special Forces Officers School, waar soldaten van de "speciale elite" worden opgeleid, is het beeld van kapitein Dr. Le Thi Trang bij veel studenten al lang bekend.

Ze is niet het type docent dat luid spreekt, veel rondloopt of ingewikkelde woorden gebruikt. Integendeel, haar kalmte, precisie en verfijning in elk woord tijdens de les vormen haar 'merk'-herkenning.

Kapitein Dr. Le Thi Trang verdedigde in 2023 met succes haar doctoraalscriptie in de literatuur, met als hoofdvak taalkunde, aan de Hanoi National University of Education. Foto: Aangeboden door het personage

Nadat ze een basisopleiding literatuur had afgerond en in 2023 (op 32-jarige leeftijd) haar proefschrift met succes had verdedigd, werd kapitein Le Thi Trang aangesteld als hoofd van de afdeling Literatuur. Ze gaf les in het vak Tekstredactie aan universiteitsstudenten van de school en in het vak Vietnamees aan studenten van het Laotiaanse Volksleger en het Koninklijk Cambodjaanse Leger. Dit lijkt een eenvoudig vak, maar het speelt een sleutelrol in de specifieke training van speciale eenheden.

Leerlingen van klas CA2, bataljon 1, Special Forces Officer School overhandigden bloemen aan docent Le Thi Trang op Internationale Vrouwendag, 8 maart 2025. Foto: Aangeboden door het personage

Daarbij moet elke opdracht duidelijk zijn, elk rapport gedetailleerd en samenhangend, en elk plan en project moet taalkundig absoluut correct zijn.

Haar lesplannen worden dan ook altijd zeer gewaardeerd door haar leidinggevenden en collega's vanwege hun wetenschappelijke, systematische en praktische karakter. Ze richt zich op het aanleren van kerncompetenties aan leerlingen, zoals spelling, woordenschat, grammatica, uitdrukkingsstijl en het vermogen om militaire documenten op te stellen. Ze probeert niet alleen de kennis uit het curriculum te doceren, maar probeert leerlingen ook te helpen de aard van de nationale taal beter te begrijpen en zo de gewoonte te ontwikkelen om essentiële vaardigheden van toekomstige kaderleden coherent en duidelijk uit te drukken.

Veel studenten van de Special Forces Officers School herinneren zich, wanneer ze het vak literatuur ter sprake brengen, meteen de toewijding en nauwgezetheid van de jonge vrouwelijke arts in elke les. Sergeant Nguyen Si Loi, een student van Bataljon 1 van de Special Forces Officers School, vertrouwde ons toe: "Mevrouw Trangs enthousiasme, verantwoordelijkheidsgevoel en geduld tijdens het lesgeven hebben ons enorm gemotiveerd. Dankzij haar kunnen we rapporten en documenten beter schrijven en voelen we ons zelfverzekerder bij het uiten van onze ideeën."

Kapitein Dr. Le Thi Trang neemt deel aan de Competitie voor Uitstekende Afdelingshoofden van 2025. Foto: Aangeboden door het personage.

Kapitein Dr. Le Thi Trang is ervan overtuigd dat het onderwijzen van Vietnamees aan studenten van het Laotiaanse Volksleger en het Koninklijk Cambodjaanse Leger niet alleen gaat om het overbrengen van een vreemde taal, maar ook om het delen van cultuur en tradities, en het bijdragen aan het bevorderen van solidariteit en vriendschap tussen de drie legers.

Daarom besteedt ze vaak veel tijd aan het onderzoeken van de taalkenmerken, psychologie en leermethoden van elke groep leerlingen om de meest geschikte lesmethode te kiezen. Elke les is door haar zo ontworpen dat deze intuïtief, gemakkelijk te begrijpen en gemakkelijk te onthouden is, en dat er echte situaties uit de militaire omgeving in voorkomen. Zo helpt ze leerlingen om snel woordenschat, zinsbouw en taalgebruik in de dagelijkse communicatie te begrijpen.

Kapitein Dr. Le Thi Trang (tweede van links) tijdens de Competitie voor Afdelingshoofden en Docenten van 2025 met de rang van Luitenant-Kolonel. Foto: Aangeboden door het personage.

Tijdens de les legt Dr. Le Thi Trang geduldig elk klein foutje van de leerlingen uit en moedigt ze hen direct aan om zelfverzekerder te communiceren in het Vietnamees. Buiten de les is ze bereid extra tijd te besteden aan bijles, uitspraakbegeleiding, het organiseren van uitwisselingssessies, het oefenen van conversaties en het creëren van een omgeving waarin leerlingen op een zo natuurlijk mogelijke manier kunnen oefenen.

Haar toewijding, openheid en verantwoordelijkheidsgevoel helpen studenten niet alleen om snel vooruitgang te boeken, maar laten ook een diepe indruk achter als een voorbeeldige en oprechte docent van het Vietnamese Volksleger. Voor haar is het grootste succes wanneer elke internationale student zelfverzekerd in het Vietnamees kan communiceren, wat bijdraagt ​​aan het versterken van de traditionele vriendschap tussen de drie Indochinese landen.

Het is ook deze liefde voor het vak die ervoor heeft gezorgd dat kapitein Dr. Le Thi Trang het vertrouwen van de school heeft gekregen en is benoemd tot hoofd van de afdeling Literatuur. Deze verantwoordelijkheid vereist niet alleen gedegen expertise, maar ook voorbeeldig gedrag, verantwoordelijkheidsgevoel en het vermogen om de jonge docenten academische begeleiding te bieden.

Streef ernaar theoretische uitdagingen te overwinnen om jezelf te verbeteren

Als de collegezaal van de Special Forces Officers School de plek is waar kapitein Dr. Le Thi Trang uitblinkt als docent, dan is de korte training over partij- en politiek werk aan de Politieke Academie dé plek om haar kwaliteiten als student te testen. Als een van de jongste studenten van de klas, en afkomstig uit een puur taalkundige professionele omgeving, kan kapitein Le Thi Trang het niet laten om zich moeilijk te voelen bij het benaderen van het omvangrijke, gelaagde politieke theoriesysteem dat een zeer hoge mate van nauwkeurigheid vereist.

Terugdenkend aan de eerste schooldagen vertrouwde kapitein Dr. Le Thi Trang toe: "Ik maakte me echt zorgen. De concepten, categorieën, principes en wetten van het marxisme-leninisme; de ​​diepgaande inhoud en standpunten van de Partij, de Staat; de Centrale Militaire Commissie, het Ministerie van Defensie; en leiderschaps- en managementvaardigheden... waren allemaal nieuw voor me." Maar toen vond ze, met de serieuze leerstijl en de moed van een docent aan de Special Forces School, al snel een geschikte leermethode: lees de lesstof aandachtig door voordat ze naar de les komt; maak aantekeningen aan de hand van mindmaps, ga moedig in discussie met de docent, bespreek de stof diepgaand met de studiegroep, en sta vooral niet toe dat ze inhoud "overslaat" die ze niet goed begreep.

Dankzij haar doorzettingsvermogen werd Le Thi Trang al snel een van de meest enthousiaste en actieve studenten. Haar antwoorden in de discussies waren vaak uitgebreid en verbonden theorie en praktijk nauw met elkaar, wat getuigde van het analytische denkvermogen dat ze tijdens haar literatuurstudie had ontwikkeld. Haar toetsen en examens scoorden allemaal goed of hoger, een resultaat dat de aanhoudende inzet en wil om te verbeteren van de jonge vrouwelijke arts echt weerspiegelde.

Kolonel Luu Canh Toan, klassenvoorzitter van klas 1B, systeem 4 van de Politieke Academie, merkte op: "Kapitein, Dr. Le Thi Trang heeft elk vak grondig bestudeerd. Haar taalkennis helpt haar om kwesties helder en logisch te presenteren. Hoe meer ze studeert, hoe meer kapitein Le Thi Trang zich ontwikkelt." Die verbetering is niet alleen terug te zien in haar toetsscores, maar ook in haar zelfvertrouwen in het presenteren, debatteren en toepassen van kennis om praktische situaties binnen de partij en het politieke werk binnen de grassroots-eenheid te analyseren.

Kapitein Dr. Le Thi Trang (tweede van links) met haar teamgenoten van Klasse 1B, Systeem 4, Academie voor Politiek. Foto: NGUYEN TRUNG THANH

Ondanks de vele bemoedigende resultaten die ze heeft behaald tijdens haar studie en training, blijft kapitein Dr. Le Thi Trang altijd bescheiden. Ze houdt er altijd rekening mee dat ze actiever moet studeren en trainen om te kunnen voldoen aan de steeds hogere eisen van onderwijs en training binnen het leger. Studeren is voor haar niet bedoeld om "prestaties te leveren", maar om haar denken te verrijken, haar visie te verbreden en de kwaliteit van elke toekomstige les aan de Special Forces Officer School te verbeteren.

Gevraagd naar haar plannen na de cursus, vertelde kapitein Dr. Le Thi Trang: "Ik wil de theoretische kennis die ik heb opgedaan gebruiken om de kwaliteit van het samenstellen van lesmateriaal verder te verbeteren, met name lessen over politieke taalstijl, vaardigheden in het opstellen van documenten, leiderschaps- en commandodocumenten. Een docent Vietnamees met een diepgaand begrip van de politieke theorie zal uitgebreidere colleges geven, die denken en taal beter op elkaar laten aansluiten."

De weg die Kapitein Dr. Le Thi Trang in haar militaire carrière moet afleggen, is nog lang. Ik geloof dat ze, ondanks de simpele dingen waar ze elke dag naar streeft, zoals op tijd naar de les gaan, het consequent redigeren van elk woord, het serieus bestuderen van de theorie en het ijverig ontwikkelen van zichzelf, zal blijven schitteren op de weg die voor haar ligt.

    Bron: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631