Het relikwie van de eerste Nationale Taalschool "schreeuwt om hulp"

VHO - Een treurige petitie, waarin om de onmiddellijke bescherming van het overblijfsel van de Nationale Taalschool in het dorp Huu Thanh Oai (gemeente Dai Thanh, Hanoi) wordt gevraagd, werd tientallen jaren geleden geschreven door een voormalige leerling van de school, de heer Doan Thuong, 93 jaar oud (hoofd van de ouderenvereniging van het dorp Huu Thanh Oai), gericht aan de beheersinstanties en lokale autoriteiten.

Het overblijfsel van de eerste nationale taalschool van het land wordt aangetast. Foto: TL

Er werd een "hulpkreet" opgezonden in de hoop dat dit bijna 120 jaar oude relikwie snel beschermd zou worden tegen verval en functieverandering.

De eerste nationale taalschool van het land

In de petitie stelde de heer Doan Thuong dat de relikwie van de Nationale Taalschool in het dorp Huu Thanh Oai, gemeente Huu Hoa, district Thanh Tri (oud), nu gemeente Dai Thanh, stad Hanoi , op de inventarislijst van het Volkscomité van Hanoi staat. Momenteel wordt deze relikwie echter ernstig aangetast.

Een oud-leerling vertelde over de geschiedenis van de school en vertelde dat het relikwie van de Huu Thanh Oai School in het dorp Huu Thanh Oai in 1906 werd gebouwd door de heer Doan Trien (12e generatie van de familie Doan, dorp Huu Thanh Oai), destijds lid van de Academie van de prefectuur Ninh Binh, en de dorpelingen. Dit relikwie is een reconstructie van een school die een van de eerste scholen was waar de nationale taal werd onderwezen en een van de oudste scholen in het onderwijssysteem van ons land. In de context van een arm dorp was de school als een heldere ster die kennis vergrootte en de dorpelingen opleidde, en zo de weg vrijmaakte voor vele generaties.

Omdat er geen leraar was, moest meneer Doan Trien zijn zoon, Doan Duy Binh, drie jaar lang lesgeven in het dorp zonder hem te betalen. Er waren meer dan 80 leerlingen, van wie velen vooruitgang boekten. In 1912, toen meneer Doan Trien gouverneur van Nam Dinh was, investeerde hij samen met de bevolking geld in de bouw van een school met bakstenen, dakpannen en ijzerhout. De school werd omgedoopt tot Ta Thanh Oai Tong Truong (nu Quoc Ngu School), een openbare school voor leerlingen uit heel Tong Hoc. Zo werd het van een privéschool een openbare school, en het onderwijs vorderde steeds verder.

Elk jaar, op de 6e dag van de 2e maanmaand, is het schooljubileum (de verjaardag van de oprichting van de school). Er wordt meestal een lantaarnoptocht gehouden, waarbij 60 leerlingen in twee rijen staan ​​opgesteld, elk met een door hun ouders gemaakte lantaarn. Omdat er een "Mooie Lantaarnprijs" is, heeft elke lantaarn zijn eigen prachtige vorm en stijl. Dit weerspiegelt de betekenis van "Denk aan de persoon die de boom plantte toen hij van de vrucht at", "Denk aan de bron toen hij water drinkt", en brengt de dorpelingen de geest van onderwijs bij. Na de lantaarnoptocht is de terugkeer naar school het moment om prijzen uit te reiken aan goede leerlingen en geschenken te geven aan arme leerlingen, zoals papier, schriften, pennen, linialen... vol educatieve betekenis.

Volgens de heer Thuong is het overgebleven artefact in het relikwie, na vele jaren, de "Steen van Kennis", opgericht door de heer Doan Trien en de "Ví Viên sắc van het dorp" in 1912. De tekst is geschreven in Chinese karakters en de betekenis en het belang van het leren van letters, het leren van kennis en de bijdragen van de heer Doan Trien, de dorpelingen en enkele andere mensen aan de bouw van de school. Ook wordt vermeld dat hij veel land aan het dorp schonk om rijst te verbouwen (Hoc dien) om winst te maken waarmee hij de leraren kon ondersteunen en de activiteiten van de school kon veiligstellen.

In de geschiedenis van de school is er ook een mijlpaal: 18 november 1946. De prestaties werden erkend en de leraren en leerlingen werden direct aangemoedigd door de heer Huynh Thuc Khang, waarnemend president van de Democratische Republiek Vietnam, die de algemeen directeur van Ta Thanh Oai bezocht. Hij gaf de tieners een paar gedichten: "Dit is het dorp Thanh Oai / Vroeger waren er veel getalenteerde mensen / Ik hoop dat jullie zullen proberen / hun voorbeeld te volgen."

In zijn toespraak op de conferentie van het Ministerie van Onderwijs en Opleiding van Hanoi in 1982 schreef premier Pham Van Dong: "Hanoi heeft de eerste nationale taalschool van het land, een bijdrage van de inwoners van de Huu Hoa-gemeenschap." Tijdens de conferentie ontving de Huu Hoa-gemeenschap een Certificaat van Verdienste van de premier voor "School na school, les na les". Op 23 maart 1997 hield het Alumni Liaison Committee van de Ta Thanh Oai General School een ceremonie ter ere van de 91e verjaardag van de oprichting van de school, waaraan 30 ouderejaarsstudenten deelnamen. Honderden studenten zijn opgegroeid op deze school, van wie velen kaderleden en partijleden zijn die belangrijke posities bekleden binnen de partij en de staat.

Laat geen misbruik toe

Ook volgens de heer Doan Thuong werd de Ta Thanh Oai Algemene School later, toen het algemeen onderwijssysteem zich ontwikkelde, niet langer gebruikt voor onderwijs. Vanwege gebrekkige faciliteiten werd de school lange tijd tijdelijk aangewezen als hoofdkwartier van de politie van de gemeente Huu Hoa, district Thanh Oai (oud). Hierdoor gingen enkele belangrijke historische artefacten van de school verloren, zoals het verlies van een grote stenen stele en het podium op het schoolplein...

Vóór de fusie in juli 2025 droeg het Volkscomité van de gemeente Huu Hoa de relikwie van de Nationale Taalschool tijdelijk over aan de Linh Xa-pagode voor beheer. Het is vermeldenswaard dat de pagode de voorpoort van de school met golfplaten had bedekt om mensen de toegang te ontzeggen, enkele bomen had gekapt, grote bomen had verplaatst om ze voor de tuin te planten, bassins had gebouwd, de lange muur tussen de pagode en de school had gesloopt; de muur van de veranda had afgebeiteld om gemakkelijk naar de school te kunnen gaan, en de muren opnieuw had geschilderd... "De pagode verplaatste drie beelden van Ksitigarbha Bodhisattva en gebruikte dit relikwie voor commerciële doeleinden als een "huis voor de doden" om foto's en wierookschalen voor de overledenen die naar de pagode waren gestuurd, te bewaren. Voorheen werden de beelden, foto's en wierookschalen van de overledenen door de pagode elders neergezet, op terrein dat door de pagode werd beheerd," aldus de heer Thuong.

De heer Thuong is van mening dat deze commercialisering van relikwieën (handel in "spoken") volledig in strijd is met het behoud, de instandhouding en de bevordering van de waarde van een cultureel erfgoed, een relikwie met een lange geschiedenis, en bovendien een negatieve impact kan hebben op de reputatie van de pagode, omdat het het landschap heeft beschadigd en een relikwie heeft beschadigd dat door het Volkscomité van Hanoi aan de lokale overheid is toegewezen om te beheren. De heer Doan Thuong is van mening dat deze acties, indien ze niet snel en nauwlettend worden geïnspecteerd en gecontroleerd, ernstige gevolgen zullen hebben voor het behoud en de bevordering van de waarde van de relikwie van de Nationale Taalschool. Een kostbaar cultureel erfgoed van de inwoners van het dorp Huu Thanh Oai, dat bijna 120 jaar oud is, dreigt volledig te worden uitgewist. De heer Doan Thuong drong er met klem op aan: "Ik verzoek de autoriteiten om de relikwie onmiddellijk te inspecteren en onmiddellijk maatregelen te nemen om de waarde ervan te beheren, te behouden en te bevorderen, en tegelijkertijd snel onderzoek te doen en een dossier samen te stellen om de relikwie te classificeren, zodat deze kan worden beschermd volgens de Wet op het Cultureel Erfgoed."

Wat betreft het beheer meldde de Dienst Cultureel Erfgoed (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) dat zij op 3 oktober 2025 een petitie van de heer Doan Thuong had ontvangen. Deze petitie gaf aan dat de relikwie van de Nationale Taalschool ernstig werd geschonden en verzocht de bevoegde autoriteiten om de relikwie onmiddellijk te inspecteren, onmiddellijk maatregelen te nemen om de waarde ervan te beheren, te behouden en te bevorderen, en onmiddellijk onderzoek te doen en een wetenschappelijk dossier samen te stellen om de relikwie te classificeren voor bescherming onder de Wet op het Cultureel Erfgoed. De Dienst Cultureel Erfgoed heeft de petitie van de heer Doan Thuong doorgestuurd naar de Dienst Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi, zodat deze met de relevante instanties kan overleggen en een oplossing kan vinden in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Met betrekking tot het incident heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi op 30 oktober 2025 ook document nr. 4954/SVHTT-QLDSVH afgegeven aan het Volkscomité van de Dai Thanh Commune. Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi gaf aan informatie te hebben ontvangen waaruit bleek dat er inbreuk werd gemaakt op de relikwie van de Nationale Taalschool en dat het gebruik ervan werd gewijzigd. Tegelijkertijd verzocht het het Volkscomité van de Dai Thanh Commune om de functionele afdelingen en kantoren opdracht te geven om samen met het dorp Huu Thanh Oai een inspectie te organiseren van de huidige status van de relikwie, de staat van degradatie van de relikwie vast te stellen en een investeringsbeleid voor te stellen om de relikwie te restaureren, te verfraaien en degradatie te voorkomen. Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi benadrukte tevens de noodzaak om het beheer te versterken en geen inbreuk toe te staan ​​of de waarde van de relikwie te veranderen.

"Een noodkreet" van een bijna 120 jaar oud relikwie, zo luidt de gedachte, moet snel beschermd worden voordat het te laat is. De les van onverschilligheid en uitstel ten aanzien van degradatie en het risico op verlies van sommige relikwieën die in het verleden zijn ontstaan, is een waarschuwing aan de huidige generatie om de historische en culturele waarden die vorige generaties hebben achtergelaten te koesteren en te behouden.

Het Departement van Cultuur en Sport van Hanoi meldde informatie te hebben ontvangen waaruit bleek dat er inbreuk werd gemaakt op het relikwie van de Nationale Taalschool en dat het gebruik ervan werd gewijzigd. Tegelijkertijd verzocht het het Volkscomité van de gemeente Dai Thanh om de functionele afdelingen en kantoren opdracht te geven om samen te werken met het dorp Huu Thanh Oai om de huidige status van het relikwie te inspecteren, de staat van degradatie vast te stellen en investeringsbeleid voor te stellen om het te restaureren, te verfraaien en degradatie te voorkomen. Het Departement van Cultuur en Sport van Hanoi benadrukte tevens de noodzaak om het beheer te versterken en geen inbreuk toe te staan ​​of de waarde van het relikwie te veranderen.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html