Toespraak van minister Tran Duc Thang ter gelegenheid van het 80-jarig jubileum van de landbouw- en milieusector

De krant Agriculture and Environment introduceert met respect de toespraak van minister Tran Duc Thang tijdens de 80e verjaardag van de industrie en het eerste congres voor patriottische emulatie.

Beste kameraad Lam, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam ,

Geachte kameraad Pham Minh Chinh, lid van het Politbureau , premier van de Socialistische Republiek Vietnam

Geachte leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnam Vaderland Front ,

Beste internationale gasten, leiders van centrale en lokale afdelingen, ministeries, vestigingen en organisaties,

Geachte leiders , voormalige leiders van het Ministerie van Landbouw en Milieu door de jaren heen, Arbeidshelden, geavanceerde modellen,

Geachte afgevaardigden, geachte gasten en alle generaties kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers in de landbouw- en milieusector.

Vandaag, in een plechtige en emotionele sfeer, en met een gedeelde nationale trots, komen we hier plechtig bijeen om terug te blikken op de 80 jaar durende reis van opbouw en ontwikkeling van de landbouw- en milieusector (1945-2025). De afgelopen tachtig jaar waren een moeilijke maar buitengewoon glorieuze historische reis; een epos van de wilskracht, intelligentie en creatieve werklust van generaties die hebben bijgedragen aan de opbouw van een groen, sterk en ontwikkeld Vietnam.

Secretaris-generaal van Lam en minister van Landbouw en Milieu Tran Duc Thang woonden de 80e verjaardag van de sector en het eerste congres voor Patriottische Emulatie bij. Foto: Tung Dinh.

Deze belangrijke gebeurtenis is voor ons een gelegenheid om onze diepe dankbaarheid te uiten aan generaties kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers die zich hebben ingezet voor de landbouw- en milieusector. Tegelijkertijd willen we waardevolle lessen en ervaringen samenvatten en hulde brengen aan typische en geavanceerde collectieven en individuen tijdens het eerste congres over patriottische emulatie in de sector.

Dit is ook een kans om trots op te wekken, enthousiasme en ambitie te kweken om bij te dragen aan solidariteit, zelfredzaamheid en om de hele sector stevig in het nieuwe tijdperk van het land te laten stappen met een nieuwe mentaliteit, nieuwe vastberadenheid en grotere ambities.

Het Partijcomité, de leiders van het ministerie en alle generaties kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers in de landbouw- en milieusector heten kameraad-secretaris-generaal Lam, de leiders en voormalige leiders van de partij, de staat, de Nationale Vergadering, de regering, de leiders van departementen, ministeries, afdelingen en lokale overheden, de leiders van het ministerie door de jaren heen, de vooraanstaande afgevaardigden, gasten en de vooruitstrevende modellen van de sector van harte welkom en betuigen hen onze oprechte dank. De aanwezigheid van kameraad-secretaris-generaal Lam en zijn kameraden is een erkenning en een bron van grote aanmoediging en motivatie voor de gehele landbouw- en milieusector.

Beste kameraden,

Al vanaf de begindagen van het land, te midden van talloze ontberingen, adviseerde de geliefde president Ho Chi Minh: "Als onze boeren rijk zijn, zal ons land rijk zijn, als onze landbouw welvarend is, zal ons land welvarend zijn." Hij benadrukte ook: "De natuur heeft ons land, water, bossen, zeeën en een klimaat gegeven om te leven. We moeten weten hoe we dit moeten behouden, respecteren en ontwikkelen... ". Deze heilige leringen zijn de afgelopen 80 jaar de leidraad geworden voor al het beleid van de partij en de staat om " welvarende landbouw, rijke boeren, een beschaafd platteland en een duurzame omgeving" te creëren.

Minister Tran Duc Thang spreekt tijdens de 80e verjaardag van de industrie en het eerste Patriottische Emulatiecongres. Foto: Tung Dinh.

Terugkijkend naar 80 jaar geleden, tijdens de twee verzetsoorlogen (1945-1975), ondanks de hevige "regen van bommen en kogels" en de zware natuurrampen, bleef de landbouw zowel productie als strijd leveren. Ze vervulde de taak van "met één hand ploegen, met één hand schieten" uitstekend en zorgde voor de menselijke en materiële ondersteuning aan het front. Miljoenen hectares land werden herwonnen en tienduizenden irrigatiewerken werden door de bevolking aangelegd, wat het wonder van "geen pond rijst vermist, geen soldaat vermist" tot stand bracht.

Na de hereniging (1975), onder extreem moeilijke economische omstandigheden en met verwoeste infrastructuur, identificeerden Partij en Staat landbouwontwikkeling als de centrale taak, met het stabiliseren van de levens van de mensen als topprioriteit. De landbouwsector herstelde snel de productie, consolideerde technische faciliteiten, ontwikkelde coöperaties, staatslandbouwbedrijven en bosbouwbedrijven, en implementeerde landaanwinnings-, irrigatie-, akkerbouw- en herbebossingsprogramma's. Tegen het einde van de jaren zeventig was de basisvoedselproductiecapaciteit hersteld.

Het gecentraliseerde subsidiebeheermechanisme bracht echter veel beperkingen, lage productiviteit en aanhoudende voedseltekorten aan het licht. Vanuit die realiteit introduceerde de Partij innovatieve landbouwbeleidsmaatregelen, zoals Contract 100 (in 1981) en Contract 10 (in 1988) , die een fundamentele verschuiving in het beheermechanisme in gang zetten en het potentieel van boeren aanwakkerden. De Vietnamese landbouw ontsnapte geleidelijk aan de periode van armoede en ging op weg naar zelfredzaamheid en het waarborgen van de nationale voedselzekerheid.

Sinds de Doi Moi-periode in 1986 heeft de Vietnamese landbouw grote vooruitgang geboekt in ontwikkeling. Baanbrekende beleidsmaatregelen, zoals de Landwet van 1987 en 1993, samen met programma's om de structuur van landbouwgewassen en vee te transformeren, wetenschap en technologie toe te passen, nieuwe plattelandsgebieden te creëren, enz., hebben een periode van alomvattende ontwikkeling ingeluid. Vanuit een situatie van voedseltekorten en de noodzaak om voedsel te importeren in de jaren 80, heeft Vietnam voedselzekerheid gewaarborgd en is het een van 's werelds grootste landbouwexporteurs geworden; in 2024 was de exportwaarde van landbouw-, bosbouw- en visserijproducten bijna 50 keer zo groot geworden, tot meer dan 62,5 miljard dollar. Daarmee behoort Vietnam tot de 15 grootste landbouwexporteurs ter wereld. Producten zoals rijst, koffie, cashewnoten, peper, zeevruchten, groenten, enz. staan ​​nog steeds in de top 5 van grootste exporteurs wereldwijd.

In de afgelopen 80 jaar heeft de landbouw- en milieusector een glorieuze bladzijde in de geschiedenis geschreven, samen met de geschiedenis van de opbouw en verdediging van het land. In moeilijke tijden zijn de moed, zelfredzaamheid, creativiteit en ambitie van degenen die werkzaam zijn in de landbouw, natuurlijke hulpbronnen en het milieu getemperd en gekoesterd, en hebben ze een solide basis gevormd voor de opbouw en ontwikkeling van het land vandaag de dag. Foto: Tung Dinh.

De landbouw is een echte pijler van de economie geworden en draagt ​​bij aan macro-economische stabiliteit, sociale zekerheid en duurzame armoedebestrijding. In moeilijke tijden, zoals de financiële crisis in Azië (1997-1998), de wereldwijde economische recessie (2008-2009) of de COVID-19-pandemie, heeft de landbouw zich verder ontwikkeld en de economie geholpen groei en sociale stabiliteit te handhaven.

Met name het Nationale Doelstellingsprogramma voor Nieuwe Plattelandsontwikkeling, dat sinds 2010 wordt uitgevoerd, heeft het aanzien van plattelandsgebieden fundamenteel veranderd: meer dan 78% van de gemeenten voldoet aan de normen, de infrastructuur is verbeterd en de levens van de mensen zijn verbeterd. Het multidimensionale armoedepercentage is gedaald van 58% (in 1993) tot 4,06% (in 2024). Dit is een duidelijk bewijs van de effectiviteit van landbouw-, boeren- en plattelandsontwikkelingsbeleid.

Met de missie om de basis te vormen voor nationale opbouw en ontwikkeling, werd de sector Landbouw en Milieu al vroeg gevormd en ontwikkeld. Direct na haar onafhankelijkheid beschouwde de Democratische Republiek Vietnam het beheer van hulpbronnen en milieubescherming als belangrijke taken, die nauw verbonden zijn met het welzijn en het leven van de bevolking. Op basis daarvan is het staatsbeheerapparaat voor land, minerale geologie, milieu, hydrometeorologie, klimaatverandering, zee-eilanden, remote sensing, enz. voortdurend verbeterd en uitgebreid, om te voldoen aan de ontwikkelingsbehoeften van elke historische periode van het land.

Tegelijkertijd zijn de opbouw en verbetering van juridische instellingen en beleid voortdurend versterkt. Sinds de jaren negentig hebben vele belangrijke wetten, zoals de Wet op de Milieubescherming, de Grondwet, de Wet op de Waterbronnen, de Wet op de Mineralen, de Bosbouwwet, de Wet op de Biodiversiteit, enz., een steeds meer synchrone juridische basis gecreëerd voor hulpbronnenbeheer en milieubescherming, in lijn met de eisen van innovatie en internationale integratie.

Nationale strategieën voor groene groei, milieubescherming en de reactie op klimaatverandering zijn ook krachtig geïmplementeerd; veel belangrijke programma's zoals: het planten van 5 miljoen hectare nieuwe bossen, een miljard bomen... hebben opmerkelijke resultaten opgeleverd. Milieubescherming is een pijler van duurzame ontwikkeling geworden, waarbij het milieu niet wordt ingeruild voor economische groei. Dankzij dit is het sociale bewustzijn toegenomen, is de bosbedekking gehandhaafd op meer dan 42%, zijn veel ecosystemen hersteld en is de kwaliteit van het milieu verbeterd. In 2024 zal Vietnam 54 van de 166 landen rangschikken op het gebied van duurzame ontwikkeling, 34 plaatsen hoger dan in 2016, tweede in ASEAN; het percentage inzameling en verwerking van huishoudelijk afval zal 97,28% bereiken in stedelijke gebieden en 83,1% in landelijke gebieden... en zo bijdragen aan het waarborgen van het ecologisch evenwicht en de nationale hulpbronnenzekerheid.

We kunnen stellen dat de landbouw- en milieusector de afgelopen 80 jaar een glorieuze bladzijde in de geschiedenis heeft geschreven, samen met de geschiedenis van de opbouw en verdediging van het land. In moeilijke tijden zijn de moed, zelfredzaamheid, creativiteit en ambitie van degenen die werkzaam zijn in de landbouw, natuurlijke hulpbronnen en het milieu getemperd en gekoesterd, en hebben ze een solide basis gevormd voor de opbouw en ontwikkeling van het land vandaag de dag.

De afgelopen 80 jaar mogen we trots zijn op de landbouwsector , die de heilige missie draagt ​​om de nationale voedselveiligheid te waarborgen en de sociale stabiliteit te handhaven. Trots op de bosbouwsector , die het groene schild van het vaderland vormt voor de bescherming van het milieu en het behoud van de ecologie. Trots op de visserij en de zoutindustrie , de mensen die zich vastklampen aan de zee, aan de visgronden, die de zilte smaak van de oceaan koesteren om geweldige visvangsten en rijke zoutkorrels op te leveren waarmee het vaderland wordt verrijkt.

We zijn ook trots op plattelandsontwikkeling en irrigatie : de handen en geesten die het aanzicht van het platteland fundamenteel hebben veranderd, stevige dijken hebben gebouwd, prachtige irrigatiewerken hebben uitgevoerd om water naar de velden te brengen en zo de weg hebben vrijgemaakt voor productiegroei. Trots op de rampenpreventie- en -bestrijdings- en hydrometeorologische kracht: zij die dag en nacht "de wind meten en de regen tellen", die voorop staan ​​in de wind en golven en een betrouwbaar schild vormen om het leven en de eigendommen van de mensen te beschermen. Trots op de gebieden land, waterbronnen, geologie en mineralen : zij die "elke centimeter land, elke centimeter goud" behouden en beheren. Dit is de bron van leven en hulpbronnen, nationale hulpbronnen, en die een draaipunt vormt voor economische ontwikkeling, nationale verdediging en veiligheid.

Wij zijn trots op de landmeetkunde-, karterings- en remote sensingtechnologie : de stille mensen die op elke kaart de vorm van het land tekenen en zo het zicht vanuit de ruimte verruimen om op een steeds wetenschappelijkere en modernere manier hulpbronnen, grondgebied en milieu te beheren.

Premier Pham Minh Chinh, voormalig voorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Sinh Hung, minister van Landbouw en Milieu Tran Duc Thang, hoofdredacteur van de krant Landbouw en Milieu Nguyen Ngoc Thach tijdens de 80e verjaardag van de sector Landbouw en Milieu, het eerste congres van Patriottische Emulatie. Foto: Khuong Trung.

En we zijn ook trots op de vakgebieden Milieu, Klimaatverandering en Geïntegreerd beheer van mariene en eilandbronnen : de pioniers op het gebied van het behoud van leefruimte voor toekomstige generaties, het bevestigen en uitoefenen van nationale soevereiniteit en het tonen van de verantwoordelijkheid van Vietnam ten opzichte van de internationale gemeenschap.

Beste kameraden!

Als reactie op de nieuwe eisen van de nationale ontwikkeling heeft de 15e Nationale Vergadering besloten om het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu met het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling samen te voegen tot het Ministerie van Landbouw en Milieu vanaf 1 maart 2025. Dit is een belangrijke historische mijlpaal, die de strategische visie en politieke vastberadenheid van de Partij en de Staat aantoont om de nationale hulpbronnen effectiever te beheren, te exploiteren en te promoten, en zo te voldoen aan de ontwikkelingsvereisten in de nieuwe periode, het nieuwe tijdperk.

Direct na de fusie reorganiseerde en stabiliseerde het ministerie het apparaat snel, wat zorgde voor een gestroomlijnde, soepele, effectieve en efficiënte werking, die de toegewezen politieke taken vervulde. Naast het proces van reorganisatie en stabilisatie van de organisatie kregen ook emulatie- en beloningswerk veel aandacht en richting. De patriottische emulatiebewegingen in de periode 2020-2025 bleven zich sterk verspreiden, creëerden een levendige sfeer, moedigden kaderleden, ambtenaren en arbeiders aan om moeilijkheden te overwinnen en leverden belangrijke bijdragen aan de uitstekende uitvoering van de taken van het ministerie en de industrie.

Veel typische bewegingen hebben duidelijke resultaten opgeleverd, zoals: "Het hele land slaat de handen ineen om nieuwe plattelandsgebieden te bouwen" ; "Het hele land slaat de handen ineen voor de armen - niemand achterlatend" ; "Het hele land slaat de handen ineen om tijdelijke en vervallen woningen te verwijderen" ; "Kaders, ambtenaren en overheidsmedewerkers concurreren om kantoorcultuur in praktijk te brengen" ; of de beweging " Innovatie en digitale transformatie , digitale geletterdheid " ; de campagne: " Rijk worden, het nationale kadaster opschonen " ... zijn belangrijke drijvende krachten geworden, die positieve veranderingen teweegbrengen in het bewustzijn en de acties van de hele sector; en die een praktische bijdrage leveren aan de algehele prestaties van het land.

Geachte kameraad secretaris-generaal , geachte afgevaardigden,

Ons land betreedt een nieuwe ontwikkelingsfase - het tijdperk van nationale groei - en staat voor ingrijpende veranderingen: de Vierde Industriële Revolutie, de trend van groene transformatie, de ontwikkeling van een kenniseconomie, circulaire economie en een koolstofarme economie. Tegelijkertijd is er de dringende noodzaak om voedselzekerheid, energiezekerheid, waterzekerheid en de bescherming van het wereldwijde ecologische milieu te waarborgen. De geopolitieke schommelingen - economische, handels- en technologische concurrentie - hebben nieuwe ontwikkelingskansen gecreëerd, maar ook enorme eisen en uitdagingen gesteld aan de landbouw- en milieusector van ons land.

Nu de landbouw- en milieusector een nieuwe ontwikkelingsfase ingaat in een tijdperk van nationale groei, zal zij zich blijven inspannen om te innoveren, creëren en een pionier te zijn op het gebied van duurzame ontwikkeling. Zo wil zij bijdragen aan de succesvolle implementatie van de ontwikkelingsdoelen van het land tegen 2030, de honderdste verjaardag van de oprichting van de partij, en richting 2045, de honderdste verjaardag van de oprichting van het land, om zo de visie van een rijk, beschaafd, welvarend en gelukkig Vietnam te verwezenlijken. Foto: Tung Dinh.

In die context is het overkoepelende doel van de sector om ecologische landbouw, een modern platteland en beschaafde boeren te ontwikkelen; natuurlijke hulpbronnen te beschermen, te exploiteren en op duurzame wijze te gebruiken; proactief aan te passen aan klimaatverandering; de veiligheid van het milieu te waarborgen en bij te dragen aan de opbouw van een land dat zich snel, duurzaam, welvarend en gelukkig ontwikkelt.

Om dat doel te bereiken, heeft de hele sector resolutie nr. 19-NQ/TW van 16 juni 2022 van het 13e Centraal Uitvoerend Comité over landbouw, boeren en plattelandsgebieden resoluut omarmd en effectief geïmplementeerd. Dit is een strategische oriëntatie, een onvermijdelijke weg om de endogene kracht te bevorderen, het potentieel en de voordelen te benutten en een alomvattende en duurzame ontwikkeling van de landbouw in ons land te garanderen. Daarnaast zal richtlijn nr. 29-CT/TW van 3 januari 2023 van het Secretariaat ter versterking van het leiderschap van de partij op het gebied van milieubescherming in de nieuwe periode strikt worden geïmplementeerd; dit wordt beschouwd als een reguliere taak en een politieke verantwoordelijkheid van het hele systeem, van elke kaderlid, partijlid en elke burger.

Op basis hiervan zal de sector Landbouw en Milieu zich de komende tijd richten op de implementatie van een aantal kerntaken en -oplossingen, namelijk:

Ten eerste, het perfectioneren van het moderne, uniforme bestuursmodel en de bijbehorende instellingen. Het grondig herzien en aanpassen van wetgeving op het gebied van land, water, bossen, milieu, klimaat en landbouw, om consistentie en transparantie te waarborgen. Het perfectioneren van de organisatiestructuur van het ministerie, zodat deze gestroomlijnd, multidisciplinair is en strategische planning en integraal beheer per regio, stroomgebied en ecosysteem mogelijk maakt. Sterke decentralisatie, gekoppeld aan verantwoording, het versterken van de coördinerende rol van de centrale overheid en de effectiviteit van lokaal beheer.

Ten tweede, ontwikkel ecologische landbouw, een groene en circulaire economie. Maak een sterke verschuiving van extensieve groei naar duurzame waarden gebaseerd op wetenschap, technologie en innovatie. Repliceer emissiearme modellen, behoud van biodiversiteit en duurzaam bosbeheer. Stel groene normen vast en verhoog Vietnamese landbouwproductenmerken die verband houden met traceerbaarheid, geografische aanduidingen en koolstofkredieten.

Ten derde, beheer en gebruik nationale hulpbronnen effectief en duurzaam. Exploiteer en gebruik land, water, bossen, mineralen en zeeën economisch voor ontwikkeling op de lange termijn. Digitaliseer en publiceer gegevens over natuurlijke hulpbronnen en het milieu, en verbeter het bestuur op basis van resultaten en bewijs.

Ten vierde, promoot wetenschap, technologie en digitale transformatie als drijvende kracht achter doorbraken. Pas kunstmatige intelligentie, big data, sensoren en blockchain toe bij het monitoren van hulpbronnen en slimme landbouw. ​​Bevorder onderzoek naar klimaatadaptieve planten- en dierensoorten; ondersteun startups en innovatie-ecosystemen in plattelandsgebieden.

Ten vijfde, verbeter het bestuur en mobiliseer middelen voor groene transformatie. Ontsluit binnenlandse en internationale middelen, met name klimaatfinanciering, nieuwe generatie ODA en privaat kapitaal voor groene investeringen. Neem proactief deel aan wereldwijde initiatieven voor netto nuluitstoot en een koolstofarme economie; bevestig de rol en positie van Vietnam in de regio en de wereld.

Beste kameraden en afgevaardigden,

De prestaties van de landbouw- en milieusector in de afgelopen 80 jaar zijn het resultaat van de inspanningen, intelligentie en offers van eerdere generaties kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers. We zullen die grote bijdragen altijd herinneren en waarderen.

Bij deze gelegenheid roep ik alle kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers in de industrie op om de glorieuze traditie van 80 jaar te blijven promoten; het denken te vernieuwen, onderzoek en toepassing van wetenschap en technologie te bevorderen, de digitale transformatie en groene transformatie te stimuleren; de productiviteit, kwaliteit en toegevoegde waarde van landbouwproducten te verbeteren; proactief aan te passen aan klimaatverandering en hulpbronnen en het ecologische milieu te beschermen.

Iedereen in de sector moet een geest van verantwoordelijkheid, solidariteit, creativiteit en competitie hoog houden om de toegewezen taken op uitmuntende wijze uit te voeren. Zo dragen we bij aan het realiseren van de doelstelling om ecologische landbouw, een modern platteland, beschaafde boeren en een duurzaam milieu te creëren en ons land snel, duurzaam en krachtig te laten ontwikkelen.

Nu de landbouw- en milieusector een nieuwe ontwikkelingsfase ingaat in een tijdperk van nationale groei, zal zij zich blijven inspannen om te innoveren, creëren en een pionier te zijn op het gebied van duurzame ontwikkeling. Zo wil zij bijdragen aan de succesvolle implementatie van de ontwikkelingsdoelen van het land tegen 2030, de 100e verjaardag van de oprichting van de partij, en richting 2045, de 100e verjaardag van de oprichting van het land, waarbij de visie van een rijk, beschaafd, welvarend en gelukkig Vietnam wordt gerealiseerd.

Ik wens kameraad secretaris-generaal Lam, kameraad premier Pham Minh Chinh, kameraad oud secretaris-generaal Nong Duc Manh, de leiders en voormalige leiders van de partij, de staat, het Vietnamees Vaderlandfront en alle kameraden en afgevaardigden nogmaals alle gezondheid, geluk en succes toe!

Hartelijk dank!

Bron: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html