Het verhaal van Kieu 'verder brengen dan de pagina's van het boek'

Fotobijschrift — Een les over Nguyen Du en Het verhaal van Kieu op de Tien Dien basisschool, Tien Dien gemeente, provincie Ha Tinh .

Scholen hier beperken zich niet alleen tot de standaard literatuurlessen, maar hebben Truyen Kieu op proactieve, creatieve en vakkundige wijze op veel verschillende manieren een belangrijke rol laten spelen in het schoolleven: van Truyen Kieu-leeswedstrijden, toneelstukken en Kieu-quizzen tot de integratie ervan in buitenschoolse activiteiten.

Het verhaal van Kieu uit de pagina's van boeken halen

In de gemeente Tien Dien, de geboorteplaats van de grote dichter Nguyen Du, is het leren en liefhebben van het Verhaal van Kieu een kleurrijke ervaring geworden. Scholen streven ernaar het Verhaal van Kieu verder te brengen dan de pagina's van boeken, via buitenschoolse activiteiten en creatieve speeltuinen, en zo een open en stimulerende leeromgeving te creëren. Het doel is niet alleen om kennis te herhalen, maar ook om de jonge generatie trots te laten zijn op het nationale culturele erfgoed en de onmiskenbare schoonheid van de Vietnamese taal, zodat deze literaire schat een ware metgezel wordt op hun reis door het opgroeien.

Thanh My Secondary School, Tien Dien Commune, met 773 leerlingen, is een van de leidende eenheden in de beweging om Truyen Kieu in het schoolleven te integreren. Volgens mevrouw Dang Thi Le Thuy, adjunct-directeur van de school, heeft de school vanaf het begin van het schooljaar een methodisch professioneel plan ontwikkeld. Truyen Kieu wordt in de eerste 15 minuten van de lesactiviteiten gelezen, waardoor de bekende zes-acht verzen onderdeel worden van de dagelijkse studieroutine van de leerlingen.

Leerlingen uit groep 9 namen met name deel aan een zeer zinvol lokaal educatief programma, zoals een rondleiding en het luisteren naar uitleg over het leven en de carrière van de grote dichter Nguyen Du op de Nguyen Du Memorial Site. Deze activiteit hielp leerlingen niet alleen om kennis uit boeken te vergaren, maar ook om de culturele en historische context die de grote dichter tot een wereldberoemdheid maakte, beter te begrijpen.

Op Thanh My Secondary School wordt er in de buitenschoolse uren speciale aandacht besteed aan de dramatisering van het Verhaal van Kieu. De literatuurclub van de school heeft onderwerpen ontwikkeld om het werk te bestuderen en dramatiseringen van klassieke fragmenten georganiseerd. Mevrouw Phan Thi Thuy Diem, de docent die verantwoordelijk is voor de Jeugdbond, zei dat de school erfgoed altijd verbindt met het leven van leerlingen door activiteiten te organiseren zoals kunstwedstrijden, het vakkundig verwerken van het Verhaal van Kieu in dramatiseringen, en het reciteren en voordragen van het Verhaal van Kieu.

Mevrouw Thuy Diem is niet alleen docent, ze is ook een jonge volkskunstenaar die leerlingen lesgeeft in Vi Giam-volksliederen, Hat Kieu, Xam Kieu... Dit is de meest effectieve manier om culturele waarden te behouden en poëtische taal levendiger en begrijpelijker te maken voor de jonge generatie. Dankzij deze activiteiten zijn veel leerlingen, zoals Xuan Dung en Khanh Huyen (klas 9A), typische gezichten geworden in het bewaren en verspreiden van het Verhaal van Kieu.

Phan Xuan Dung, een leerling uit groep 9A, vertelde: "Sinds groep 3 heb ik honderden verzen uit het Verhaal van Kieu uit mijn hoofd geleerd en heb ik van juf Thuy Diem geleerd hoe ik het Verhaal van Kieu moet reciteren, reciteren en Xam Kieu moet uitspreken. Het lezen en memoriseren van het Verhaal van Kieu heeft me een liefde voor literatuur en trots op mijn thuisland en vaderland bijgebracht.

Het zaaien van de zaden van liefde voor het verhaal van Kieu bij de jonge generatie

De verspreiding van het Verhaal van Kieu in Nguyen Du's geboorteplaats is al sinds de basisschool een belangrijk aandachtspunt voor leerkrachten. Op de Tien Dien basisschool, een school met de bijzondere eer gevestigd te zijn in de oude tuin van de grote dichter Nguyen Du, is het lezen en memoriseren van het Verhaal van Kieu een traditie geworden en kenmerkend voor leerkrachten en leerlingen van deze school, omdat elke leerkracht of leerling een paar verzen van Kieu kan lezen of reciteren.

Mevrouw Tran Thi Ngoc Xuyen, directeur van basisschool Tien Dien, vertelde: "Om de twee jaar organiseert de school een wedstrijd om het Verhaal van Kieu te reciteren. Deze beweging heeft zich sterk verspreid onder alle leraren en leerlingen. Veel leerlingen uit eerdere leerjaren hebben zelfs 2000 zinnen uit het Verhaal van Kieu kunnen reciteren – een verbazingwekkend aantal voor basisschoolleeftijd. Op basisschool Tien Dien is het gemakkelijk om een leerling te vinden die honderden zinnen uit het Verhaal van Kieu kan reciteren."

Het bijzondere is dat deze beweging niet stopt bij de leerlingen. Op school kunnen leerkrachten honderden tot duizenden verzen van het Verhaal van Kieu uit het hoofd leren. Een typisch voorbeeld is mevrouw Tran Thi Ngoc Xuyen, directeur van basisschool Tien Dien, die alle 3254 verzen van het Verhaal van Kieu uit het hoofd leert.

Mevrouw Xuyen deelde: Het lezen van het Verhaal van Kieu cultiveert niet alleen de persoonlijkheid en verrijkt de Vietnamese woordenschat, maar brengt kinderen ook liefde voor het culturele erfgoed van het land bij. Elk vers is een les in moraliteit en doordrenkt van menselijkheid.

Naast de recitatiebeweging organiseerde basisschool Tien Dien ook een kalligrafiewedstrijd voor het Verhaal van Kieu, waarbij leerlingen hun behendigheid, zorgvuldigheid en waardering voor de schoonheid van woorden konden oefenen. Het feit dat alle leerlingen het Verhaal van Kieu konden zingen en reciteren, bewijst bovendien dat de school erin geslaagd is dit waardevolle erfgoed om te zetten in een bron van trots voor elke leerling.

Het koesteren van de liefde voor Truyen Kieu op scholen in Tien Dien heeft een generatie jongeren gecreëerd die Truyen Kieu niet alleen begrijpen, maar er ook gepassioneerd over zijn. Met creatieve methoden en een diepe liefde voor erfgoed slagen scholen in Nguyen Du's geboortestad erin om de essentie van de nationale literatuur te behouden en voort te zetten.

Bron: https://baotintuc.vn/giao-duc/dua-truyen-kieu-vuot-ra-ngoai-trang-sach-20251208172744627.htm