De negen-streepjeslijn in films en China's algehele 'psychologische aanval'-campagne

"De trend om de Negenstippenkaart op culturele en artistieke producten te tonen is ronduit gevaarlijk. Als dit niet vanaf het begin wordt voorkomen en verwijderd, zal dit later precedenten scheppen en bewijs vormen voor de schending van de nationale territoriale soevereiniteit ", aldus universitair hoofddocent dr. Bui Hoai Son.

"Op een dag zal deze kaart naar vele plaatsen in de wereld gaan." Dat is de zin in de tweede minuut van aflevering 30 van de film Flight to You – een film geproduceerd door China en uitgezonden op Netflix enFPT Play. Het zou niets bijzonders zijn als dit niet de zin was die hoort bij de afbeelding van de illegale kaart met negen streepjeslijnen, die China's plan om de Oostzee te domineren illustreert.

Op 8 juli ontdekte het publiek deze afbeelding. De bioscoopafdeling kwam onmiddellijk in actie om te controleren of de afbeelding in de afleveringen 18, 19, 21, 24 tot en met 27, aflevering 38, in strijd was met de Vietnamese wet.

Op het FPT Play-platform is de kaart onscherp, maar het publiek herkent nog steeds dat het om een ​​kaart gaat met de illegale negen-streepjeslijn. De film wordt niet alleen vertoond op Netflix en FPT Play, maar ook op een aantal entertainmentplatforms en "illegale" filmwebsites in het land.

Een paar dagen eerder werd de Amerikaanse film Barbie door de bioscoopafdeling geweigerd voor een licentie, omdat de film beelden bevatte waarop de illegale negen-streepjeslijn veelvuldig werd herhaald.

De filmkeuringscommissie heeft herhaaldelijk klokkenluidersrol vervuld bij films die illegaal afbeeldingen van de negen-streepjeslijn bevatten, zoals Uncharted (Antiquities Hunter) met Tom Holland in de hoofdrol. De film Everest: The Little Yeti leverde de Vietnamese distributeur ooit een boete van 170 miljoen VND op, waardoor de film zich na meer dan een week uit de bioscopen moest terugtrekken.

In 2021 bevatte aflevering 15 van de film You Are My Fortress ook een afbeelding van een kaart van China met de illegale negen-streepjeslijn. De scène speelt zich af in de 29e minuut, de kaart van China toont duidelijk de negen-streepjeslijn met witte streepjes in de scène waarin politieagent Hing Ke-Li (gespeeld door Bai Jingting) en vrouwelijke arts Mi Kha (gespeeld door Ma Si-chun) elkaar ontmoeten in het commandocentrum.

In maart 2018 werd de Chinese film Operation Red Sea eveneens uit de Vietnamese bioscopen gehaald vanwege controverse over de laatste twee minuten van de film. Het betrof een scène waarin een groep Chinese oorlogsschepen een buitenlands schip omsingelde en via luidsprekers aankondigde: "Let op, dit is de Chinese marine. U staat op het punt de Chinese territoriale wateren te betreden, gelieve onmiddellijk te vertrekken." Deze twee minuten werden beschouwd als volledig losstaand van de inhoud van de film, maar waren op een onredelijke manier ingevoegd.

Regisseur en cultuuronderzoeker Ngo Huong Giang stelde vast dat het nieuwe beleid rond de koeientonglijn niet alleen via films bewust wordt toegepast, maar dat we deze afbeelding ook vaak tegenkomen in het beeldzoeksysteem van Google of op TikTok. Dit wijst op een grootschalige cyberaanval, gericht op het verwezenlijken van China's hegemonische ambities.

Directeur en cultureel onderzoeker Ngo Huong Giang.

Volgens Giang wordt cinema in deze alomvattende aanval door China beschouwd als een van de belangrijkste "speerpunten van de schok". "Psychische oorlogsvoering is nooit ouderwets geweest. Integendeel, de uitingsvorm ervan verandert voortdurend om zich aan te passen aan de maatschappelijke omstandigheden. Cinema is het vruchtbare, steeds veranderende land om China's tactieken voor psychologische oorlogsvoering te implementeren", aldus Giang.

Dhr. Ngo Huong Giang gelooft dat cultuur en entertainment de snelste en gemakkelijkste manier zijn om bewustzijn te creëren. Goede en menselijke waarden worden ook verspreid via films en omgekeerd, dit is ook een middel om illegale bedoelingen uit te buiten en te verspreiden. Propaganda via kunst is de kortste weg om de harten van mensen te bereiken. Mensenharten veroveren betekent de hele samenleving waarin mensen leven beheersen.

"Het is geen toeval dat China ervoor heeft gekozen om de illegale negen-streepjeslijn in films te gebruiken. Het aantal fans van met name Chinese films en online films in het algemeen is enorm. De meeste van deze films zijn echter bedoeld als entertainment, makkelijk te bekijken en dringen gemakkelijk door tot de geest van kijkers. Op een gegeven moment zal deze 'filmische invasie' een soft power worden, die geleidelijk de territoriale expansie van het land legitimeert", aldus directeur en cultureel onderzoeker Ngo Huong Giang.

Journalist Viet Van - lid van de Centrale Raad voor Filmbeoordeling en -classificatie (afgekort de Raad voor Filmcensuur) onder het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme - merkte ook op: "We zien duidelijk dat China een systematische strategie hanteert in het verspreiden van het beeld van de illegale negen-streepjeslijn. Ze herhalen het steeds opnieuw en voegen het toe aan talloze films en culturele producten. Ze proberen het illegale en absurde om te zetten in iets vertrouwds."

Naast Chinese films zijn er ook veel films uit andere landen die het illegale beeld van de negen-streepjeslijn gebruiken. Voorbeelden hiervan zijn: Everest: The Little Yeti (DreamWorks - VS in samenwerking met Pearl Company - China) , Pine Gap (Australische productie) , Uncharted (Colombia Pictures, PlayStation USA productie), Barbie (Warner Bros USA productie)...

Hij legde dit als volgt uit: "China is een zeer dichtbevolkte markt, dus veel films uit Hollywood en andere landen willen in China worden uitgebracht. Om op deze markt te worden uitgebracht, accepteren ze soms de afbeelding van de Negenstreepjeslijn en voegen die toe aan hun werk."

Telkens wanneer China illegaal de negenstreepjeslijn aanlegt, krijgt het te maken met heftige reacties, niet alleen vanuit Vietnam maar ook vanuit verschillende andere landen. Toch negeert de regering van dit land deze lijn nog steeds, zelfs met behulp van geavanceerdere methoden.

Journalist Viet Van, die deelnam aan het filmrecensieproces, deelde het volgende: "China bedenkt steeds vaker manieren om de illegale negen-streepjeslijn in te voegen. Naast de beelden die heel duidelijk verschijnen, zijn er ook beelden die heel snel verschijnen, of die zijn omgezet in krabbels van kinderen. De filmrecensiecommissie moet het beeld pauzeren en steeds opnieuw bekijken om het te ontdekken."

Hoewel de Film Censorship Board waakzaam is, glipt het er soms toch doorheen, zoals in het geval van de film The Little Snowman, die ongeveer twee weken geleden uitkwam, voordat het publiek hem ontdekte. Toen grepen de filmregisseurs in.

China integreert het niet alleen in producten die het zelf of in samenwerking met anderen produceert, maar wordt ook steeds geraffineerder in het verspreiden van de illegale negen-streepjeslijn. Regisseur Ngo Huong Giang merkte op dat cyberspace geen geografische en culturele grenzen meer kent. Daarom heeft China zijn eigen culturele elementen gebruikt om de illegale negen-streepjeslijn te integreren in zijn activiteiten voor contact en interactie met andere culturen.

Regisseur Ngo Huong Giang gaf een voorbeeld: onlangs waren jonge Vietnamese toeschouwers dol op de twee shows van BLACKPINK in Hanoi. Ze vergaten daarbij schijnbaar dat de organisator van deze show zijn hoofdkantoor in China heeft en openlijk zijn steun uitspreekt voor het beleid van de regering met de negen-strepen-lijn.

Journalist Viet Van analyseerde: "Het herhalen van iets, vooral illegale dingen, is bedoeld om de psychologie en het bewustzijn van het publiek te beïnvloeden. De jonge generatie, de nieuwe generatie, een deel van het publiek dat geen goed begrip heeft van de geschiedenis en weinig tijd besteedt aan historische kwesties, kan bij het lezen van deze culturele publicaties gemakkelijk in de war raken.

De Chinese overheid heeft de afbeelding van de negen-streepjeslijn opgenomen in schoolboeken, propagandapublicaties, culturele en artistieke werken en evenementen. Ook Chinese bedrijven hebben de negen-streepjeslijn opgenomen in publicaties, websites, enz., wat een alomvattende en uiterst gevaarlijke propagandastrategie heeft gecreëerd. De Chinese bevolking voelt zich zelfs gepest wanneer andere landen zich uitspreken om soevereiniteit op te eisen.

Over de reden waarom er nog steeds films en culturele programma's met de Negentongenlijn door de censuur heen glippen, zei universitair hoofddocent Dr. Bui Hoai Son: "Het feit dat culturele producten met schendende inhoud Vietnam binnenkomen, komt deels voort uit het laks beheer van sommige beheersinstanties.

Deze instanties zijn primair verantwoordelijk voor het waarborgen dat de uitgezonden of getoonde inhoud voldoet aan de wet- en regelgeving.

De verantwoordelijke instanties hebben onlangs veel praktische maatregelen genomen om de promotie van de illegale afbeelding van de Negenstreepjeslijn in culturele producten, met name films, te voorkomen. Films die deze afbeelding gebruiken, worden geblokkeerd voordat ze in de bioscoop worden uitgebracht, of worden onmiddellijk verwijderd als ze per ongeluk niet in de film voorkomen.

De plaatsvervangende minister van Informatie en Communicatie Nguyen Thanh Lam bevestigde dat het standpunt van de beheersinstanties is om werken die illegale afbeeldingen van de negen-streepjeslijn gebruiken, onmiddellijk te verwijderen, zonder deze te vervagen, te bewerken of bij te snijden vóór publicatie.

De heer Lam voegde eraan toe dat de partij- en staatsleiders zeer krachtige richtlijnen hebben gegeven over deze kwestie. Als de situatie zich blijft voordoen zoals zojuist, zal de verantwoordelijkheid van de betreffende ministeries en afdelingen worden heroverwogen.

De adjunct-directeur van de Cinema-afdeling, Do Quoc Viet, benadrukte ook: Films die de nationale soevereiniteit over zeeën en eilanden schenden, worden niet geaccepteerd en er zal niet over worden onderhandeld of een aanpassing plaatsvinden om ze te laten zien.

Het aanpakken van overtredingen met betrekking tot de illegale negen-streepjeslijn is echter niet eenvoudig. Volgens viceminister Nguyen Thanh Lam heeft het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de instantie die verantwoordelijk is voor de filmindustrie, moeite om grensoverschrijdende platforms te dwingen artikel 21 van de Cinemawet (het verspreiden van films via internet) correct uit te voeren.

"Bijna geen enkel grensoverschrijdend bedrijf of platform heeft de Cinema-afdeling een filmdistributieplan verstrekt voordat ze de film via hun aanvraag promootten. Dit betekent dat ze de Vietnamese wet volledig overtreden", aldus de viceminister van Informatie en Communicatie.

De plaatsvervangende minister van Informatie en Communicatie voegde eraan toe dat de twee ministeries de komende tijd nauwer zullen samenwerken om grensoverschrijdende culturele producten te controleren.

Volgens directeur Ngo Huong Giang moeten cultuurmanagementbureaus, naast het strikt aanpakken van producten die illegaal gebruikmaken van de Nine-Dash Line, zoals het verbieden van vertoningen en distributie, een strategie hebben voor diepgaande investeringen in authentieke culturele producten. Hoe kunnen die culturele producten waardig en krachtig genoeg zijn om de kernwaarden van onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit over te brengen?

Bui Hoai Son, vast lid van de Commissie Cultuur en Onderwijs van de Nationale Assemblee, directeur Ngo Huong Giang en journalist Viet Van hebben allemaal hoge verwachtingen van elke burger. Ieder mens moet zijn eigen innerlijke kracht, intelligentie en nationale trots ontwikkelen en die kracht omzetten in een vaccin dat alle soorten schadelijke 'culturele invasievirussen' van buitenaf kan weerstaan.

Elk publiek moet ook zijn macht tonen door zich af te keren van giftige culturele producten; door zich uit te spreken voor de bescherming van de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van het land; en door voortdurend authentieke culturele producten te creëren om de valse argumenten van giftige culturele producten van buitenaf te weerleggen.

Bron: https://vtc.vn/duong-luoi-bo-giang-mac-tren-phim-anh-va-chien-dich-tam-cong-tong-luc-cua-trung-quoc-ar812196.html