Maak kennis met het 'grappigste Koreaanse meisje van Vietnam' dat viraal gaat

Reactie van een Koreaans meisje dat voor het eerst vermicelli met garnalenpasta probeert. Na vier maanden in Hanoi te hebben gewoond, verzamelde Kim de moed om vermicelli met garnalenpasta te proberen. Ze zei dat het gerecht "heerlijk was en dat ze het nog eens wilde proberen".

"Ik ben op 18 juli 2025 van Korea naar Hanoi verhuisd. Ik weet dat mensen in Vietnam vaak afkortingen gebruiken. Maar dat is oké. Afkorting of niet, ik snap het niet."

Dit is een van de berichten van Kim Ga Young (Going Kim) met tienduizenden interacties op Threads, wat haar de bijnaam "het grappigste Koreaanse meisje van Vietnam" opleverde.

"Hanoi heeft mij gekozen"

Ga Young heeft vaak een Vietnamees notitieboekje bij zich. Ze draagt een zwart T-shirt met de tekst "Elementary Vietnamese" erop, waar mensen al snel om lachen vanwege de charme van een buitenlander die zich een nieuwe taal eigen probeert te maken.

"Ik vind Vietnamees erg moeilijk, maar ik wil de kans om hier te wonen niet verspillen. Hanoi koos mij al voordat ik de taal kon kiezen", vertelde ze aan Tri Thuc - Znews .

Ga Young in een interview met Tri Thuc - Znews . Foto: Chau Sa.

Voordat ze naar Vietnam verhuisde, woonde Ga Young in Bucheon City (ten westen van Seoul), werkte ze 10 jaar in de brillenindustrie en startte ze 5 jaar lang een online winkel. Haar baan stelde haar in staat om overal te werken.

Twee jaar geleden bezocht ze Phu Quoc voor toerisme en had ze goede ervaringen. Toch heeft ze er nooit aan gedacht om naar Vietnam te verhuizen en daar te gaan wonen.

Toen een familielid werd overgeplaatst naar een Koreaanse vestiging in Vietnam, besloot ze naar Hanoi te gaan om zich bij hem te voegen. Voor Kim was Vietnam, van de vele landen waar ze beiden de kans kregen om te werken, een bijzonder lot.

Eind juli arriveerde Kim midden op de heetste dag in Noi Bai. Toen ze net uit het vliegveld kwam, was de nacht nog steeds warm en vochtig, wat haar verraste.

Koreaans meisje proeft vermicelli met gefermenteerde garnalenpasta en rijdt op een motortaxi in Hanoi. Foto: Aangeleverd door het personage.

Vroeger zag je bij vrouwelijke toeristen in Phu Quoc het beeld van een rustig en vredig Vietnam, maar in Hanoi ligt dat anders.

"Een grote stad, heel energiek. Mensen staan heel vroeg op, ontbijten en gaan aan het werk. Hanoi geeft me een positief gevoel," zei ze.

In het begin was Ga Young vooral onder de indruk van hoe ze de straat moest oversteken. Een keer deed ze er vijf minuten over om aan de overkant te komen, bang voor de constante stroom auto's.

Eten ging makkelijker. Hoewel ze niet van kruiden hield, hield ze zo veel van Vietnamees eten dat ze aankwam. Ze kon veel Vietnamees eten, maar de twee gerechten die ze zich het meest herinnerde waren gefrituurde loempia's en vermicelli met slakken, gerechten waar ze aan dacht "als ze alcohol dronk".

Ga Young probeerde ook vermicelli met tofu en garnalenpasta. De eerste keer dat ze viskoekjes at, wist ze niet hoe ze de garnalenpasta moest mengen, dus vond ze het lastig om de smaak te waarderen. Toen ze vermicelli met tofu at en wel wist hoe ze het moest mengen, zei ze: "Het is heerlijk en ik wil het nog eens proberen." Op warme dagen is haar favoriete gerecht tofu met uien en bier.

Ga Young zei dat ze zich snel aanpaste aan het leven in Hanoi. Foto: Chau Sa.

Tijdens haar vier maanden in Hanoi bezocht Ga Young de meeste beroemde toeristische attracties. De eerste plek die ze de ochtend na aankomst in de hoofdstad bezocht, was het Mausoleum van oom Ho.

"Ik wilde weten waarom Vietnamezen zo dol zijn op oom Ho", vertelde ze. Na het bezoek zei Ga Young dat ze meer begreep van het "patriottisme en enthousiasme" van de Vietnamezen.

Sociale media "ster"

Vanuit Hanoi runt Ga Young elke ochtend haar online winkel in Korea. 's Middags, als ze tijd heeft, volgt ze op maandag, woensdag en vrijdag Vietnamese les. De rest van de tijd besteedt ze aan interactie met haar volgers op socialemediaplatforms.

"Ik ben een buitenlander, dus ik kan niet zomaar iets posten. Ik denk goed na voordat ik iets deel", zei ze.

Kim's Vietnamees leerboekje. Foto: Chau Sa.

Een keer was ze in de war toen iemand haar op sociale media 'oma' noemde. 'Ik denk niet dat ik zo oud ben,' lachte Ga Young. Nadat haar Vietnamese vrienden het hadden uitgelegd, vond ze de manier waarop ze werd aangesproken 'heel schattig'.

Toen ze "vrouw" werd genoemd, probeerde Ga Young elk woord te vertalen, maar ze begreep het nog steeds niet. Toen ze de hele zin opzocht, barstte ze in lachen uit omdat het Koreaans een vergelijkbare aanspreekvorm heeft. Ze begreep dat het gewoon een leuke manier was om mensen op sociale media aan te spreken. Ze was van plan haar volgers te antwoorden door hen "echtgenoot" te noemen, maar werd eraan herinnerd dat het "echtgenoot" had moeten zijn.

Bij het delen van artikelen op sociale media, gaven lezers commentaar en corrigeerden ze elke keer dat Ga Young onjuiste woorden gebruikte of onvolledige betekenissen uitdrukte. Het feit dat ze de tijd namen om elke zin te corrigeren, maakte haar duidelijk dat het een oprechte zorg was, een verlangen om zichzelf te verbeteren, want als ze onverschillig was, zou niemand dat doen.

Op het T-shirt van Ga Young staat de tekst "Elementary Vietnamese". Foto: Chau Sa.

Vroeger keek Ga Young graag naar content van buitenlanders over het leven in Korea. Toen ze in Vietnam kwam wonen, dacht ze dat ze een vergelijkbaar interessant perspectief kon bieden. Ze wilde dat mensen haar zagen als "een interessante buurvrouw" uit het land van kimchi.

Ga Young had de gewoonte om elk jaar vrijwilligerswerk te doen toen ze in haar geboorteplaats was. Toen ze eind november hoorde over de storm en de overstroming in de regio Central, besloot ze een bijdrage te leveren aan de plek waar ze woont. Omdat ze geen vloeiend Vietnamees sprak, moest ze online haar vrienden om advies vragen en het adres vinden waar ze de hulp in Hanoi kon ontvangen. Na lang wachten zonder antwoord, nam een organisatie eindelijk contact op met Kim.

Aanvankelijk was ze van plan maandverband te sturen, een artikel waarvan ze zei dat er vaak te weinig middelen voor waren. Toen ze hoorde dat er in het overstromingsgebied ook een tekort was aan instantnoedels, kocht ze beide en stuurde ze rechtstreeks op.

Ga Young bezoekt Halongbaai. Foto: Aangeleverd door het personage.

De beelden van Vietnamezen die naar de plek kwamen om hulpgoederen te vervoeren, raakten haar: "Iedereen is erg enthousiast en emotioneel. Het is niet makkelijk en het helpt me de warmte hier te voelen."

Ga Young is van plan om nog een jaar in Hanoi te blijven, afhankelijk van het werk van haar familie. Over haar plannen op de lange termijn zei ze dat ze nog geen specifieke beslissing heeft genomen.

"Maar onlangs heb ik erover nagedacht of ik terug moet keren naar Vietnam als ik op een dag zelf mag kiezen waar ik wil wonen," vertrouwde ze me toe.

Bron: https://znews.vn/gap-co-gai-han-quoc-hai-huoc-nhat-viet-nam-noi-ran-ran-threads-post1609585.html