![]() |
| Prof. dr. Vu Minh Giang - Vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Historische Wetenschappen , voorzitter van de Raad voor Wetenschap en Opleiding, Vietnamese Nationale Universiteit, Hanoi |
Professor Vu Minh Giang, vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Historische Wetenschappen en voorzitter van de Raad voor Wetenschap en Opleiding van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi, analyseerde een dynamische benadering van behoud, die ervoor zorgt dat het verleden niet alleen bewaard blijft, maar ook de kennis en academische identiteit van de hoofdstad blijft voeden. In de moderne filosofie van behoud heeft erfgoed pas echt betekenis wanneer het verbonden is met het menselijk leven en de voortdurende maatschappelijke activiteiten. Dit geldt in het bijzonder voor universitair erfgoed – waar de essentie van erfgoed de stroom van kennis is.
In de ontwikkeling van moderne universiteiten beperkt het verhaal van erfgoedbehoud zich niet langer tot het bewaren van herinneringen, maar vereist het een hoger niveau: hoe ervoor te zorgen dat erfgoed blijft "leven", blijft deelnemen aan het proces van kenniscreatie en toekomstige generaties voedt. Het zonder zorgvuldige planning omvormen van historisch rijke academische ruimtes tot musea kan onbedoeld de werkelijke waarde van het erfgoed verminderen, het bestaande academische ecosysteem verstoren en zelfs het stedelijke culturele leven verarmen.
![]() |
| Het gebouw aan Le Thanh Tongstraat 19, een symbolisch beeld van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi, stond afgebeeld op ansichtkaarten en postzegels uitgegeven door VNPT in 2019 (Foto: Bui Tuan). |
Vanuit het perspectief van een historicus die nauw betrokken is bij de geschiedenis van het Vietnamese hoger onderwijs , deelde professor Vu Minh Giang, vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Historische Wetenschappen, voorzitter van de Raad voor Wetenschap en Opleiding van de Nationale Universiteit van Hanoi en lid van de Nationale Raad voor Cultureel Erfgoed, zijn reflecties over hoe erfgoedbehoud benaderd kan worden op een manier die het verleden verbindt met het leven, waarbij het verleden niet beperkt blijft tot statische tentoonstellingsruimtes, maar een levende bron wordt voor het heden en de toekomst.
In de ontwikkelingstrend van moderne universiteiten is erfgoedbehoud niet langer beperkt tot het opslaan van artefacten of architectonische ruimtes zoals in een statisch museum. Volgens professor Vu Minh Giang hebben de meeste prestigieuze universiteiten wereldwijd gekozen voor een model van "dynamisch behoud", waarbij erfgoed wordt onderhouden binnen het voortdurende academische leven.
Deze aanpak maakt het mogelijk dat historische gebouwen blijven dienen als ruimtes voor opleiding, onderzoek, intellectuele uitwisseling en academische activiteiten. Hierdoor blijft erfgoed niet beperkt tot het verleden, maar wordt het een levende bron die de academische geest voedt en toekomstige generaties inspireert.
Vanuit een historisch-pedagogisch perspectief weerspiegelt dit model een belangrijk principe: de waarde van het erfgoed van een universiteit ligt niet alleen in de architectuur of de artefacten, maar ook in het intellectuele leven dat zich ooit binnen die ruimte afspeelde en tot op de dag van vandaag voortduurt. Pas wanneer het erfgoed verbonden blijft met mensen, onderzoek, onderwijs, academische dialoog en academische rituelen, krijgt het zijn ware betekenis.
Het risico op beschadiging van een erfgoedlocatie.
Vanuit dit perspectief is professor Vu Minh Giang van mening dat de transformatie van een traditionele universiteitsruimte tot museum uiterst zorgvuldige overweging vereist. Als men het proces van 'musealisering' alleen vanuit een statisch tentoonstellingsstandpunt benadert, zou dit onbedoeld de ware waarde van het erfgoed kunnen verminderen en zelfs het risico met zich meebrengen dat dit onschatbare erfgoed verloren gaat.
![]() |
![]() |
Op het terrein van het gebouw bevinden zich collegezalen met rijen bureaus en stoelen die in hun oorspronkelijke staat bewaard zijn gebleven en die verbonden zijn met generaties studenten, waaronder vooraanstaande figuren. Zelfs de belangrijkste collegezaal (nu de Nguy Nhu Kon Tum-collegezaal) was de locatie van de openingsceremonie die werd bijgewoond door president Ho Chi Minh kort na de onafhankelijkheid van het land. Als dit gebouw zou worden omgebouwd tot een museum en tentoonstellingsruimte, zouden deze collegezalen zeker gerenoveerd moeten worden en zouden de bureaus en stoelen verplaatst moeten worden om plaats te maken voor de tentoonstellingen… Dit zou onbedoeld leiden tot het verlies van een uiterst belangrijk deel van het erfgoed en mogelijk schade toebrengen aan een historische locatie.
![]() |
| Een les in de grote collegezaal (nu het Nguy Nhu Kon Tum auditorium) aan de Le Thanh Tongstraat 19. |
![]() |
| Pas afgestudeerde promovendi tijdens de diploma-uitreiking in Le Thanh Tongstraat 19 (Foto: Bui Tuan) |
Volgens professor Vu Minh Giang bestaan er vrijwel geen generieke universiteitsmusea ter wereld, omdat elke universiteit zijn eigen geschiedenis heeft. Lang gevestigde universiteiten behouden iconische ruimtes als onderdeel van hun universitaire ecosysteem, terwijl ze zich tegelijkertijd uitbreiden naar nieuwe ontwikkelingsgebieden op andere locaties.
Het verstedelijken van de academische wereld kan het ecosysteem aantasten.
Vanuit een breder perspectief betoogt professor Vu Minh Giang dat de loutere "vermusealisering" van een universitaire ruimte tot een grotere consequentie kan leiden: de verzwakking van een bestaand academisch ecosysteem.
Een universiteit bestaat niet alleen uit collegezalen of administratieve kantoren, maar ook uit het netwerk van intellectuele relaties tussen docenten, studenten, wetenschappers, alumni en de bredere gemeenschap. Het zijn de academische activiteiten, de intellectuele uitwisseling en de universitaire rituelen die die ruimte tot leven brengen.
Als deze elementen van hun historische context worden losgekoppeld, neemt de waarde van het erfgoed aanzienlijk af. Het erfgoed houdt dan op deel uit te maken van het intellectuele leven en wordt een object van observatie van buitenaf.
![]() |
| Van rechts naar links: Prof. Vu Minh Giang, Prof. Nguyen Van Dao en Prof. Phan Dinh Dieu tijdens het Hanoi Forum over hoger onderwijs in de 21e eeuw, ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de Indochina Universiteit - de traditionele feestdag van de Nationale Universiteit van Vietnam, Hanoi, 16 mei 2006 (Foto: Bui Tuan) |
Volgens professor Vu Minh Giang heeft erfgoed in de moderne erfgoedfilosofie pas echt betekenis wanneer het verbonden is met het menselijk leven en de voortdurende maatschappelijke activiteiten. Dit geldt in het bijzonder voor universitair erfgoed, waar de essentie van erfgoed de stroom van kennis is.
Het gebouw aan Le Thanh Tongstraat 19 - een symbool van de Nationale Universiteit van Hanoi.
Deze overwegingen zijn met name relevant bij de beschouwing van het gebouw aan Le Thanh Tongstraat 19, een iconisch gebouw van de Universiteit van Indochina (Université Indochinoise) - een van de eerste universiteiten in Azië die aan de Europese normen voldeed.
![]() |
| Het binnenterrein van gebouw 19 Le Thanh Tongstraat |
![]() |
| Van rechts naar links: Generaal Vo Nguyen Giap tijdens de viering van het 25-jarig bestaan van de Universiteit van Hanoi (1981), professor Nguy Nhu Kon Tum en professor Nguyen Dinh Tu in de grote collegezaal, nu het auditorium vernoemd naar Nguy Nhu Kon Tum. |
De Indochina Universiteit, opgericht in 1906, was ooit een ontmoetingsplaats voor vele Vietnamese en internationale intellectuelen. Veel vooraanstaande figuren uit het land studeerden aan deze universiteit of waren ermee verbonden, zoals de revolutionair Nguyen Thai Hoc, de wijlen secretaris-generaal Truong Chinh, generaal Vo Nguyen Giap en professor Ton That Tung…
Op 15 november 1945, te midden van de vele uitdagingen waar het land voor stond, zat president Ho Chi Minh persoonlijk de openingsceremonie voor van het eerste collegejaar aan de toenmalige Nationale Universiteit van Vietnam, onder de Democratische Republiek Vietnam. Deze historische gebeurtenis vond plaats in de grote collegezaal van het gebouw aan de Le Thanh Tongstraat 19.
Na het herstel van de vrede werd de Universiteit van Hanoi opgericht, waarmee de traditie van de Nationale Universiteit van Vietnam werd voortgezet en een symbool van hoger onderwijs in ons land werd. Jarenlang bracht president Ho Chi Minh ook staatshoofden naar dit gebouw voor een bezoek – een bewijs van de bijzondere positie die het inneemt in het intellectuele leven van Vietnam.
Men kan stellen dat het gebouw aan de Le Thanh Tongstraat 19, met meer dan een eeuw geschiedenis, een onschatbaar erfgoed is geworden dat nauw verbonden is met de Nationale Universiteit van Hanoi. Volgens professor Vu Minh Giang zal het gebouw zijn belangrijkste essentie verliezen als dit erfgoed losgekoppeld wordt van de universitaire omgeving waarin het is ontstaan.
Internationale ervaring: het behoud van de historische kern binnen de universiteit.
Internationale ervaringen tonen aan dat veel prestigieuze universiteiten wereldwijd historische gebouwen behouden als onderdeel van hun academische identiteit.
De Staatsuniversiteit van Moskou, vernoemd naar M.V. Lomonosov – een van de oudste universiteiten ter wereld – heeft tegenwoordig een grote, moderne campus op de Leninheuvel. Het historische gebouw aan de Mokhovaya-straat 11, gebouwd tijdens het tsaristische tijdperk, is echter nog steeds eigendom van de universiteit en is een bron van trots voor generaties docenten en studenten.
Een vergelijkbare situatie is te zien in veel andere landen, van de Chulalongkorn Universiteit (Thailand) en de Universiteit van Malaya (Maleisië) tot de Universiteit van Yangon (Myanmar). Prestigieuze universiteiten behouden vaak hun historische gebouwen als intellectuele symbolen in het hart van de stad, terwijl ze tegelijkertijd nieuwe campussen bouwen om aan de ontwikkelingsbehoeften te voldoen.
Deze ruimtes zijn ook aantrekkelijke bestemmingen geworden tijdens rondleidingen op de campus, wat bijdraagt aan de promotie van het academische imago en de geschiedenis van de universiteit.
De twee ontwikkelingsgebieden vullen elkaar aan en maximaliseren de waarde in de richting van een "levend erfgoed".
Vanuit dat perspectief betoogt professor Vu Minh Giang dat het behoud van de gehele campus aan de Le Thanh Tongstraat 19 niet in tegenspraak is met de ontwikkelingsstrategie van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi, in Hoa Lac. Integendeel, deze twee locaties kunnen elkaar aanvullen, naar het gangbare model van grote universiteiten wereldwijd.
![]() |
Als Hoa Lac een grootschalige ontwikkelingsruimte is voor opleiding, onderzoek, innovatie en kennisoverdracht, dan is 19 Le Thanh Tong de historische kern, een levende herinnering en een intellectueel symbool van de Nationale Universiteit van Vietnam, Hanoi, in het hart van de hoofdstad. Deze twee ruimtes vertegenwoordigen twee dimensies van een moderne universiteit: toekomst en herinnering, expansie en erfgoed, ontwikkeling en identiteit.
In het kader van Hanoi's strategie voor culturele ontwikkeling, die erfgoed beschouwt als een hulpbron voor duurzame ontwikkeling, is professor Vu Minh Giang van mening dat het gebouw aan Le Thanh Tongstraat 19 volledig benut kan worden als "levend erfgoed".
![]() |
![]() |
Deze ruimte zou daarom een geïntegreerd centrum kunnen worden, met onder andere: een plek om de geschiedenis van het Vietnamese hoger onderwijs te vertellen door middel van interactieve ervaringen; een hoogwaardig academisch centrum voor het organiseren van internationale conferenties, beleidsfora en academische dialoogactiviteiten; een culturele en creatieve ruimte waar digitale technologie wordt ingezet om producten te ontwikkelen die het erfgoed weerspiegelen; en een openbare ruimte voor studenten, inwoners en de gemeenschap.
Dit model maakt het niet alleen mogelijk om erfgoed te behouden, maar ook om te zetten in culturele en intellectuele bronnen, wat bijdraagt aan de ontwikkeling van kennistoerisme en de status van Hanoi als universiteitsstad versterkt.
Beslissingen moeten worden genomen met oog voor de historische context.
Volgens professor Vu Minh Giang gaat de kwestie rond het gebouw aan Le Thanh Tongstraat 19 niet alleen over vastgoedbeheer of de indeling van het pand. Het is een beslissing die gevolgen heeft voor vele generaties docenten, studenten, alumni, onderwijsonderzoekers, erfgoeddeskundigen en de bredere gemeenschap.
![]() |
| Een panoramisch uitzicht op het complex van de Indochina Universiteit (gezien vanaf het operahuis van Hanoi), met de Ly Thuong Kietstraat en de Tran Hung Daostraat in de verte. |
![]() |
| Leiders van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi brachten in maart 2006 een bezoek aan de Nguy Nhu Kon Tum-auditorium en inspecteerden de renovatie en opknapbeurt van de muurschildering van kunstenaar Victor Tardieu (Foto: Bui Tuan). |
Een juiste beslissing vereist daarom niet alleen de juiste autoriteit, maar ook het juiste maatschappelijke proces: transparantie, breed overleg, wetenschappelijke kritiek en consensus binnen de gemeenschap. Bij de planning van een moderne en geïntegreerde hoofdstad moeten de elementen die niet langer relevant zijn, verplaatst worden, terwijl de elementen die de culturele rijkdom van Hanoi vormen, behouden moeten blijven. Want Le Thanh Tongstraat 19 is niet zomaar een adres. Het is een laagje sediment in de geschiedenis van Vietnamese universiteiten, het institutioneel geheugen van Vietnamese intellectuelen en een deel van het cultureel erfgoed van Thang Long - Hanoi.
Een gebouw kan door een bestuurlijk besluit worden teruggevorderd. Maar een academisch icoon, gebouwd op meer dan een eeuw geschiedenis, kan niet zomaar door een andere tentoonstellingsruimte worden vervangen.
![]() |
| Uitzicht op een internationaal seminar in het Nguy Nhu Kon Tum Auditorium (Foto: Bui Tuan) |
![]() |
| De koepel en de grote zaal aan Le Thanh Tongstraat 19 zijn door kunstenaar Tran Hau Yen The (Interdisciplinaire School voor Wetenschap en Kunst, Nationale Universiteit van Vietnam, Hanoi) omgetoverd tot een kunstwerk, als onderdeel van de interactieve kunsttentoonstelling "Indochina Sense" die in november 2025 zal plaatsvinden. |
![]() |
| Een panoramisch uitzicht op de centrale hal van het gebouw aan Le Thanh Tongstraat 19, gezien vanaf de top van de koepel. |
![]() |
| Het publiek geniet van de interactieve kunstruimte "Indochina Sense", die in november 2025 zal plaatsvinden. |
![]() |
| De hoofdingang van het gebouw aan Le Thanh Tongstraat 19. |
![]() |
| De kunstenaar Victor Tardieu en zijn muurschildering zullen te zien zijn in de grote collegezaal van de Universiteit van Indochina. |
![]() |
| Alix Turrolla Tardieu staat voor een muurschildering van haar grootvader, de schilder Victor Tardieu, in mei 2006 (Foto: Bui Tuan) |
![]() |
De Japanse keizer Akihito en keizerin Michiko brachten op 2 maart een bezoek aan het Biologiemuseum van de Faculteit der Wetenschappen van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi. Het museum herbergt twee artefacten, een witte grondel en een Onagadori-kip, die door de Japanse keizerlijke familie als geschenk zijn aangeboden. Het bezoek vond plaats in het kader van hun staatsbezoek aan Vietnam van 28 februari tot en met 5 maart 2017. |
Bron: https://vnu.edu.vn/giu-mot-trai-tim-hoc-thuat-giua-long-thu-do-post39616.html

































Reactie (0)