Hanoi past een aantal regelingen aan en vult deze aan met betrekking tot de decentralisatie van inkomstenbronnen en uitgaventaken.

Vicevoorzitter van het Stadsvolkscomité Nguyen Xuan Luu presenteerde een rapport tijdens de vergadering. Foto: Viet Thanh

Volgens het rapport heeft het Ministerie van Financiën, op basis van een synthese van de voorgestelde standpunten van gemeenten en wijken over het bevorderen van decentralisatie en een volledige delegatie van bevoegdheden aan lokale autoriteiten om een aantal taken uit te voeren die verband houden met het dienen van de levens van mensen, zoals: het onderhouden van milieuhygiënische voorzieningen, het beheren en beschermen van bossen voor speciaal gebruik, productiebossen..., het voorzitterschap waargenomen en samengewerkt met gespecialiseerde afdelingen om het Volkscomité van de stad te adviseren over het aanpassen en aanvullen van de decentralisatie van het staatsbeheer op een aantal sociaaleconomische gebieden.

Om de consistentie en overeenstemming met de decentralisatie van het staatsbeheer op een aantal economische en sociale gebieden (na wijzigingen en aanvullingen) te waarborgen, stelt het Stedelijk Volkscomité voor om een aantal voorschriften betreffende de decentralisatie van inkomstenbronnen en uitgaventaken tussen begrotingsniveaus van de stad Hanoi aan te passen en aan te vullen, zoals vastgelegd in Resolutie nr. 28/2025/NQ-HDND van 29 september 2025 van de Stedelijke Volksraad.

Specifiek omvat de aangepaste en aangevulde inhoud het volgende:

Aanpassing van de uitgaven van stadsniveau aan gemeentelijk niveau om op milieugebied de volgende taken uit te voeren: het onderhouden van milieuhygiënische voorzieningen, het vervoeren van afval en andere milieuhygiënische werkzaamheden binnen de administratieve grenzen (met uitzondering van de routes die door de stad worden aangelegd).

Economische sector (bosbouw): Investeren in technische infrastructuur ten behoeve van de bescherming en ontwikkeling van bossen voor speciaal gebruik en beschermende bossen; beheren, beschermen en voorkomen van bosbranden, onderhouden en behouden van bossen voor speciaal gebruik en beschermende bossen.

Bijkomende taken voor de uitvoering van de uitgaven op stadsniveau: Economische sector (openbare verlichting): levering van elektriciteit aan het elektriciteitsnet van straat- en steegverlichtingsstations in gemeenten en wijken.

Resolutie tot wijziging en aanvulling van een aantal inhoudselementen betreffende de decentralisatie van uitgaventaken tussen begrotingsniveaus, zoals voorgeschreven in Resolutie nr. 28/2025/NQ-HDND van 29 september 2025 van de bovengenoemde Stadsvolksraad, in werking getreden op 1 januari 2026.

De aanpassing en toevoeging van de bovenstaande uitgaventaken vormen de basis voor het ontwikkelen van normen voor de toewijzing van begrotingen, begrotingsramingen van gemeenten en wijken en percentages (%) voor de inkomsten verdeeld over de begrotingsniveaus van de stad Hanoi in 2026.

Het Stedelijk Volkscomité heeft zich voorgenomen om dit onderwerp tijdens de reguliere vergadering eind 2025 aan de Stedelijke Volksraad voor te leggen.

Voor taken die van de stad naar gemeenten en wijken worden overgedragen, zal het Stadsvolkscomité de afdeling Financiën belasten met het voorzitten en coördineren met gespecialiseerde afdelingen om het Stadsvolkscomité te adviseren over het aanpassen van de begroting, zodat gemeenten en wijken voldoende middelen hebben om de overgedragen taken uit te voeren. De staatsbegroting wordt gegarandeerd volgens de decentralisatie.

Bron: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-723202.html