Vietnam Publishing Association stelt voor om ASEAN-boekprijzen te organiseren

Op de ochtend van 15 september organiseerde de Vietnam Publishing Association samen met het Volkscomité van Ho Chi Minhstad de jaarlijkse bijeenkomst van het bestuur van de ASEAN Book Publishers Association (ABPA).

Aan de conferentie namen delegaties van ABPA-lidstaten deel, evenals vertegenwoordigers van binnenlandse instanties en eenheden zoals: de Centrale Afdeling Propaganda, het Ministerie van Informatie en Communicatie , de Vietnamese Uitgeversvereniging en het Departement van Informatie en Communicatie (TT&TT) van Ho Chi Minhstad.

Spreker op de conferentie was de heer Lam Dinh Thang, directeur van de afdeling Informatie en Communicatie van Ho Chi Minhstad. Hij uitte zijn eer toen Ho Chi Minhstad werd gekozen als gastheer van de jaarlijkse conferentie van het Uitvoerend Comité van de Southeast Asian Publishing Association 2023.

De directeur van de afdeling Informatie en Communicatie van Ho Chi Minhstad bevestigde dat de leiders van de stad altijd aandacht besteden aan de leescultuur en dat ze de beste omstandigheden creëren waarin mensen toegang hebben tot boeken en kranten en hun kennis kunnen verrijken door te lezen.

Er is geïnvesteerd in en gebouwd aan veel werken die gericht zijn op leescultuur, met name de Ho Chi Minhstad Boekenstraat. Deze activiteiten hebben bijgedragen aan de sterke groei van de uitgeverssector in de stad de laatste tijd.

"We zijn ons er terdege van bewust dat investeren in leescultuur investeren in menselijke cultuur is. Ho Chi Minhstad zet zich in om hierin te blijven investeren", aldus de heer Lam Dinh Thang.

De heer Pham Minh Tuan, voorzitter van de Vietnam Publishing Association, hield de openingstoespraak op de conferentie (foto: Bich Phuong).

Universitair hoofddocent Dr. Pham Minh Tuan, voorzitter van de Vietnam Publishing Association en roulerend voorzitter van ABPA, gaf aan blij te zijn dat Vietnam deel uitmaakt van de gemeenschap die de afgelopen 18 jaar zij aan zij heeft gestaan ​​en de rol van roulerend voorzitter vervult voor de termijn 2022-2023.

De vereniging voorzag aanvankelijk in de behoeften aan uitwisseling en samenwerking tussen de lidstaten. De vereniging werd een kanaal voor informatie-uitwisseling, waarbij nieuwe beleidslijnen van de uitgeverssector van elk land werden gedeeld, evenals ervaringen en goede praktijken, en de ontwikkeling van de leescultuur werd bevorderd.

"Daardoor krijgen leden de kans om van elkaar te leren en de applicatie aan te passen aan de specifieke omstandigheden van elk land", aldus de heer Pham Minh Tuan.

Tijdens de conferentie brachten vertegenwoordigers van de uitgeversverenigingen van ABPA-lidstaten verslag uit over de situatie in de uitgeverswereld in hun landen. Hierbij evalueerden de landen de huidige situatie, wisselden ze ervaringen uit en stelden ze oplossingen voor om de samenwerking in de uitgeverssector in Zuidoost-Azië te versterken, met name in de context van digitale transformatie en steeds verdergaande internationale integratie.

Volgens statistieken is de uitgeverssector in veel landen in de regio gekrompen door de impact van Covid-19, wat tot veel problemen leidt. Ondanks de moeilijkheden blijven sommige landen proactief en zetten ze zich in om de leescultuur te ontwikkelen, e-publishing te ontwikkelen en bij te dragen aan de modernisering van de uitgeverssector.

Vertegenwoordiger van de delegatie uit Singapore presenteerde rapport (foto: Bich Phuong).

De heer Nguyen Nguyen, directeur van de afdeling Uitgeverij, Drukkerij en Distributie, presenteerde het rapport van de Vietnamese Uitgeversvereniging.

Zo telt Vietnam momenteel 57 uitgeverijen, meer dan 2.000 boekbedrijven en 13.000 distributiepunten voor boeken in het hele land. De Vietnamese uitgeverssector geniet de aandacht van de Partij en de Staat en beschikt over een volledig rechtssysteem om haar activiteiten te kunnen uitvoeren.

De Vietnamese uitgeversbranche heeft de afgelopen jaren met veel moeilijkheden en uitdagingen te kampen gehad bij de concurrentie met audiovisuele media. Toch is er ondanks alles vooruitgang geboekt, mede dankzij belangrijke bijdragen van de Vietnamese uitgeversvereniging.

In 2022 zal Vietnam 33.000 boeken publiceren en 539 miljoen exemplaren verspreiden, een stijging van 54% ten opzichte van het voorgaande jaar. De totale omzet van de uitgeverssector bedraagt ​​in 2022 VND 4.000 miljard.

Als roulerend voorzitter van ABPA voor de periode 2022-2023 deed de Vietnam Publishing Association ook drie belangrijke voorstellen, waaronder:

- Blijf onderzoek doen naar het "One ASEAN"-initiatief en voer dit uit, bevorder uitwisselingen tussen uitgevers uit verschillende landen, leer van ervaringen, wissel auteursrechten uit in de regio, transformeer de regio in een publicatiecentrum en bereik geleidelijk de wereld .

- Richt een auteursrechtcentrum op onder ABPA om boeken van uitgevers van aangesloten verenigingen te introduceren, bij te dragen aan de bevordering van auteursrechttransacties binnen het blok en informatie te delen om inbreuken op het auteursrecht snel aan te pakken.

- Organiseren van de ASEAN Book Awards, waarbij de jury (voorzitters van de bij ABPA aangesloten uitgeversverenigingen) hun mening zal geven over de principes, regels en criteria voor de selectie van boeken over ASEAN-onderwerpen (in het Engels of de lokale talen met Engelse vertaling).

Vertegenwoordigers van de Thaise en Maleisische delegaties steunden het Vietnamese "One ASEAN"-voorstel en stelden het initiatief voor om een ​​ASEAN Copyright Fair op te zetten. Deze activiteiten zullen de lidstaten helpen om nauwer samen te werken in de regio.

Delegaties uit andere ABPA-lidstaten brachten ook een aantal uitdagingen naar voren waarmee de regionale uitgeversbranche te maken krijgt bij het organiseren van de ASEAN-boekprijzen. De grootste barrière is de taal, omdat elk land zijn eigen taal gebruikt.

De vertegenwoordiger van de Singaporese delegatie zei dat Zuidoost-Azië geen tekort heeft aan schrijvers die in aanmerking komen voor een Nobelprijs en dat ABPA kan leren van het Nobelprijsmodel. Landen moeten hun middelen concentreren en vastberadenheid tonen om een ​​regionale boekprijs te organiseren.

Ter ere van de conferentie organiseerde Ho Chi Minh City Book Street in samenwerking met uitgevers een boektentoonstelling over president Ho Chi Minh en partij- en staatsleiders van 14 tot en met 16 september.

De tentoonstelling toont ongeveer 100 Vietnamese, buitenlandse en tweetalige boeken, verdeeld over 3 clusters: Ho Chi Minh Book Space; boeken van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong vertaald in 7 talen; boeken van partij- en staatsleiders.

Daarnaast namen ABPA-leden ook deel aan een aantal nevenactiviteiten om de Vietnamese cultuur en uitgeverswereld beter te begrijpen, zoals: een bezoek aan de Ben Nha Rong-relikwieën, de Ho Chi Minh City Book Street, het Phuong Nam-boekhandelsysteem, het Fahasa-boekhandelsysteem...

Bronlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-de-xuat-to-chuc-giai-thuong-sach-asean-20230915105740691.htm