Juridische en justitiële samenwerking tussen Vietnam en Laos gaat een nieuwe fase in

Fotobijschrift — De ministers van Justitie van Vietnam en Laos hebben de overeenkomst over juridische en justitiële samenwerking voor de periode 2026-2030 uitgewisseld.

De overeenkomst tussen Vietnam en Laos inzake juridische en justitiële samenwerking voor de periode 2026-2030 is door beide partijen opgesteld op basis van de overname van de inhoud van de samenwerkingsovereenkomst voor de periode 2021-2025 en met enkele wijzigingen en aanvullingen om aan te sluiten bij de praktische situatie, de samenwerkingsbehoeften en de capaciteiten van beide partijen in de huidige periode.

Op grond van deze samenwerkingsovereenkomst zullen de twee ministeries van Justitie zich in de periode 2026-2030 richten op samenwerking op de volgende gebieden: Uitwisseling van ervaringen op het gebied van het opbouwen en verbeteren van wetten en het organiseren van rechtshandhaving; Uitwisseling van ervaringen op het gebied van het opbouwen van een rechtsstaat; Uitwisseling van ervaringen op het gebied van de wetgeving; Tenuitvoerlegging van civiele vonnissen; Gerechtelijke administratie; Verspreiding en onderwijs van wetgeving; Rechtsbijstand; Registratie van veiligheidsmaatregelen; Schadeloosstelling door de staat; Internationaal recht; Arbitrage; Mediation; Uitwisseling van ervaringen op het gebied van de toepassing van informatietechnologie, digitale transformatie en kunstmatige intelligentie (AI) bij het opbouwen en organiseren van rechtshandhaving; Verbetering van de kwalificaties en capaciteiten van functionarissen van agentschappen, eenheden en juridische en gerechtelijke opleidingsinstituten van beide partijen; Bevordering van opleiding en onderzoek op het gebied van recht en gerechtelijke titels, bevordering van expertise en juridische vaardigheden...

Bovendien hebben beide partijen de effectieve uitvoering bevorderd van de Overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Democratische Volksrepubliek Laos, ondertekend op 11 januari 2023. Deze overeenkomst omvat onder meer het verbeteren van de capaciteit om verzoeken om wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken tussen de twee landen effectief uit te voeren; het effectief en volgens schema uitvoeren van het project voor technische bijstand van de regering van de Socialistische Republiek Vietnam voor het Ministerie van Justitie van de Democratische Volksrepubliek Laos ter verbetering van de juridische capaciteit van ambtenaren van het Laotiaanse Ministerie van Justitie; het samenwerken en coördineren van activiteiten bij regionale en multilaterale organisaties en fora op het gebied van juridische en justitiële samenwerking; het bevorderen en ondersteunen van samenwerking tussen plaatsen in grensgebieden en andere plaatsen in de twee landen.

De twee partijen kwamen ook overeen om samenwerkingsactiviteiten in verschillende vormen uit te voeren, zoals: Uitwisseling van delegaties op ministerieel niveau eenmaal per jaar, afwisselend in Vietnam en Laos; uitwisseling van delegaties op het niveau van plaatsvervangende ministers, departementen, ambtenaren en juridische experts. Specifieke inhoud met betrekking tot de uitwisseling van delegaties (naam, samenstelling, tijd, enz.) zal door de partijen worden overeengekomen in het jaarlijkse samenwerkingsprogramma tussen de twee ministeries van Justitie; het onderhouden van de organisatie van de Juridische Conferentie van provincies die de verlengde grens tussen Vietnam en Laos delen, onder gezamenlijk voorzitterschap van de ministers van Justitie van beide partijen, tweemaal per jaar, afwisselend in Vietnam en Laos; Het Ministerie van Justitie van Vietnam ontvangt ambtenaren van het Ministerie van Justitie van Laos naar Vietnam om trainingsprogramma's en kortetermijntrainingen bij te wonen om hun capaciteit en professionele kwalificaties te verbeteren.

Daarnaast zullen de partijen specifieke inhoud van trainingsprogramma's en bijscholingscursussen (inhoud, onderdelen, tijd, financiering, enz.) overeenkomen in het jaarlijkse samenwerkingsprogramma tussen de twee ministeries van Justitie. Beide partijen zullen de implementatie en inzet van samenwerkingsprojecten op het gebied van recht en justitie coördineren vanuit het niet-restitueerbare hulpkapitaal van de Vietnamese overheid voor het Laotiaanse ministerie van Justitie; gezamenlijk rechtswetenschappelijk onderzoek uitvoeren op gebieden van wederzijds belang; juridische documenten, materialen en juridische publicaties uitwisselen die officieel zijn gepubliceerd volgens de wettelijke voorschriften van beide partijen; de organisatie van conferenties, seminars, lezingen en trainingen online of fysiek intensiveren.

Bovendien stelt de samenwerkingsovereenkomst duidelijk dat de ministeries van Justitie van beide landen de ondertekening en uitvoering van samenwerkingsovereenkomsten tussen lokale juridische en gerechtelijke instanties van Vietnam en Laos zullen aanmoedigen en faciliteren; tussen de rechtenuniversiteit van Hanoi, de gerechtelijke academie (onder het ministerie van Justitie van Vietnam) en de nationale gerechtelijke academie van Laos (onder het ministerie van Justitie van Laos).

De ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst voor de periode 2026-2030 door het Ministerie van Justitie van Vietnam en het Ministerie van Justitie van Laos zal een keerpunt blijven vormen in de juridische en justitiële samenwerking tussen Vietnam en Laos, en voortbouwen op de samenwerkingsresultaten uit eerdere fasen bij de uitvoering van samenwerkingsactiviteiten op juridisch en justitieel gebied tussen het Ministerie van Justitie van Vietnam en het Ministerie van Justitie van Laos, steeds effectiever, diepgaander, inhoudelijk en praktischer voor beide partijen. Bovendien zal de succesvolle uitvoering van de samenwerkingsovereenkomst op juridisch en justitieel gebied bijdragen aan de verdere versterking van de bijzondere solidariteit en alomvattende samenwerking tussen de twee partijen, de twee staten en de bevolking van Vietnam en Laos.

Bron: https://baotintuc.vn/phap-luat/hop-tac-phap-luat-va-tu-phap-viet-nam-lao-buoc-vao-giai-doan-moi-20251201140017108.htm