Overal in de provincie op de avond van 14 november 2025

*24 Dong Nai -functionarissen hebben een cursus Engels vertalen en tolken afgerond

*De Volksraad van de Dinh Quan Commune hield de 5e zitting

*Phuoc Tan-wijkleiders voeren een dialoog met kaderleden en ambtenaren

*Oefen het oversteken van rivieren in het kamp en voer tactische oefeningen uit in absolute veiligheid

*Tu Du Ziekenhuis ondersteunt verloskunde en gynaecologie in het Dong Nai Algemeen Ziekenhuis

*Trang Dai Ward lanceerde de Maand van Actie voor Gendergelijkheid

* Seminars en professionele activiteiten voor kleuters

*De brand in het restaurant in de wijk Trang Dai is tijdig geblust

*De vakbond van het Dong Nai Rubber General Hospital begeleidt de werknemers
---------------

*24 Dong Nai-functionarissen hebben een cursus Engels vertalen en tolken afgerond

Op de middag van 14 november organiseerde het ministerie van Buitenlandse Zaken van de provincie Dong Nai in samenwerking met de Universiteit van Dong Nai de slotceremonie van de cursus Engels vertalen en tolken voor ambtenaren, ambtenaren en overheidsmedewerkers van de provincie Dong Nai in 2025.

Uitreiking van certificaten aan studenten die de cursus hebben afgerond. Foto: Van Doan

In de context van steeds verdergaande internationale integratie wordt het verbeteren van de vreemdetaalvaardigheid van medewerkers van Buitenlandse Zaken aangemerkt als een belangrijke taak. De cursus helpt studenten hun kennis te consolideren en hun communicatie-, vertaal- en tolkvaardigheden te oefenen, wat effectief bijdraagt aan de buitenlandse activiteiten van de provincie.

Na meer dan twee weken studie kregen 24 studenten van afdelingen, afdelingen, onderwijseenheden en plaatsen die regelmatig buitenlandse zaken doen, een breed scala aan praktische lessen van docenten uit de volgende landen: Engeland, Canada, Spanje, Amerika, India en de Filipijnen. Aan het einde van de cursus ontving 100% van de studenten een certificaat; 3 studenten met uitstekende resultaten ontvingen een certificaat van de Dong Nai Universiteit.

De afdeling Buitenlandse Zaken van de provincie Dong Nai en de Universiteit van Dong Nai meldden: In de komende tijd zullen de twee eenheden blijven samenwerken om intensieve trainingen te organiseren om de vaardigheden van personeel in vreemde talen te verbeteren, om zo te voldoen aan de integratievereisten in de nieuwe periode.

Literaire Vereniging

*De Volksraad van de Dinh Quan Commune hield de 5e zitting

Op 14 november hield de Volksraad van de gemeente Dinh Quan (termijn 1, 2021-2026) de 5e sessie (speciale sessie).

Uitzicht op de bijeenkomst. Foto: Dan Nhi

Tijdens deze sessie concentreerden de afgevaardigden zich op het bestuderen van de inzendingen van het Volkscomité van de Commune over het aanpassen en aanvullen van de ramingen van de lokale begrotingsinkomsten en -uitgaven van de gemeente Dinh Quan in 2025 (fase 2).

Verslag over het besluit over de toewijzing van personeel en ambtenaren; aantal werknemers in de overheidsdiensten; aantal arbeidsovereenkomsten voor het uitvoeren van professioneel en technisch werk; aantal deeltijdwerkers op gemeentelijk niveau...

Op basis van de inzendingen van het Volkscomité van de gemeente en de auditrapporten van de commissies van de Volksraad stemden de afgevaardigden unaniem voor twee belangrijke resoluties, waaronder: Resolutie over het aanpassen en aanvullen van de ramingen van inkomsten en uitgaven van de lokale begroting van de gemeente Dinh Quan in 2025 (fase 2) en Resolutie over het vaststellen van het personeelsbestand van kaderleden en ambtenaren; het aantal mensen dat werkt met een salaris uit de staatsbegroting in publieke diensteneenheden; en het aantal mensen dat parttime werkt op gemeenteniveau.

Sprekend tijdens de slotsessie benadrukte Nguyen Cao Cuong, lid van het Provinciaal Partijcomité, Partijsecretaris en Voorzitter van de Volksraad van de Commune: De twee zojuist aangenomen resoluties zijn van groot belang. Ze dienen als wettelijke basis voor het Volkscomité van de Commune om de taken van sociaaleconomische ontwikkeling, lokale veiligheid en verdediging uit te voeren en te zorgen voor de stroomlijning van het apparaat, de verbetering van de operationele efficiëntie en het voldoen aan de eisen van de nieuwe periode.

Dan Nhi

*Phuoc Tan-wijkleiders voeren een dialoog met kaderleden en ambtenaren

Op 14 november organiseerde het partijcomité van de wijk Phuoc Tan een dialoogconferentie tussen de partijsecretaris en de voorzitter van het volkscomité van de wijk met kaderleden en ambtenaren in 2025. De conferentie werd voorgezeten door de partijsecretaris en voorzitter van de volksraad van de wijk Phuoc Tan Nguyen Phong An en de plaatsvervangende partijsecretaris en voorzitter van het volkscomité van de wijk Thieu Thi Minh Huong.

Ambtenaren en ambtenaren van de wijk Phuoc Tan spraken op de conferentie. Foto: Contributor

Tijdens de conferentie zei Nguyen Phong An, partijsecretaris en voorzitter van de Volksraad van de wijk, dat de afgelopen tijd, hoewel er veel moeilijkheden en uitdagingen waren bij de initiële werking van het lokale bestuur op twee niveaus, de collectieve kaderleden en ambtenaren van de wijk, met een geest van solidariteit en inzet, grotendeels de toegewezen politieke taken hadden volbracht, met name de succesvolle organisatie van het eerste partijcongres van de wijk (termijn 2025-2030). De leiding, de richting, het management en de werking van de wijk kenden veel vernieuwingen; de discipline en de bestuurlijke discipline werden verder versterkt; de kwaliteit van de dienstverlening aan de bevolking werd geleidelijk verbeterd.

De dialoogconferentie biedt wijkleiders de gelegenheid om te luisteren naar de gedachten, ambities, meningen en suggesties van medewerkers en ambtenaren. Het is tevens een forum voor openhartige en open uitwisseling, om problemen op te lossen, beperkingen te overwinnen en praktische oplossingen voor te stellen om de werkefficiëntie te verbeteren.

Het Partijcomité en het Volkscomité van de wijk nemen de meningen van kaderleden en ambtenaren binnen hun gezag serieus, handelen erover en reageren er duidelijk op. Tegelijkertijd rapporteren en doen zij aanbevelingen aan superieuren over kwesties die buiten hun gezag vallen.

Met een democratische, open, open en niet-ontwijkende houding deden vertegenwoordigers van kaderleden, ambtenaren, politie en militairen van de wijk negen voorstellen, gericht op kwesties zoals: Ontvangen wijkkaderleden en ambtenaren met meerdere functies een verantwoordelijkheidsvergoeding of aanvullende ondersteuning? Is er een gebrek aan IT-apparatuur en -infrastructuur in de wijk? Na de invoering van het model van lokaal bestuur met twee niveaus is de werkdruk hoog, waardoor kaderleden en ambtenaren vaak buiten kantooruren en op zaterdag, zondag of 's avonds werken om de aard van het werk te kunnen volgen. Er zijn dus vergoedingen nodig om de werklust van kaderleden en ambtenaren te stimuleren...

Phuong Hang

*Oefen het oversteken van rivieren in het kamp en voer tactische oefeningen uit in absolute veiligheid

Op 14 november oefende Regiment 31 (Divisie 309, Militaire Regio 7) in de wijk Long Hung, provincie Dong Nai, voor Bataljon 8 en haar ondergeschikte compagnieën het oversteken van de rivier in het gebied Ben Go tijdens de tactische oefening van 2025 met luchtafweergeschut.

Infanterieformatie aan de rivier. Foto: Hung Nguyen

Oefeningen in het oversteken van rivieren zijn belangrijke activiteiten om de leiderschaps- en richtingscapaciteiten, het commando- en operationele opleidingsniveau van commandanten, de coördinatie van afdelingen en het vermogen van officieren en soldaten om het oversteken van rivieren te plannen en te oefenen, te verbeteren om geheimhouding, veiligheid en nabijheid van gevechtssituaties te garanderen.

Tijdens deze rivieroversteek oefende de eenheid het oversteken van de rivier door te zwemmen in pakketten, te zwemmen met wapens en met behulp van middelen zoals: pakketten die aan vlotten waren bevestigd, en boeien om ervoor te zorgen dat de gehele troepenmacht en voertuigen op een geheime, veilige en tijdige manier over de rivier werden vervoerd. Het rivieroppervlak is meer dan 100 meter breed en 5-7 meter diep. Dankzij zorgvuldig onderzoek van het terrein en de tijden van opkomend en dalend tij, heeft het 31e Infanterieregiment goed werk verricht door de oversteek nauwkeurig en volgens plan voor te bereiden en te oefenen.

Na bijna 2 uur transporteerden officieren en soldaten van Bataljon 8 en de bijbehorende compagnieën wapens, technische uitrusting en militaire voorraden over de rivier, met absolute veiligheid voor zowel personeel als wapens en materieel. Dit vormt de basis voor Regiment 31 om te leren van ervaringen, innovatie te blijven stimuleren in de inhoud en methoden van training en oefening om te voldoen aan de missie-eisen in de nieuwe situatie; en maatregelen te blijven nemen om de kwaliteit van training, coaching, training en oefeningen voor troepen de komende tijd te verbeteren.

Hung Nguyen - Nam Anh

*Tu Du Ziekenhuis ondersteunt verloskunde en gynaecologie in het Dong Nai Algemeen Ziekenhuis

Op 14 november bezocht een werkdelegatie van het Tu Du Ziekenhuis (Ho Chi Minhstad), onder leiding van specialist II Nguyen Xuan Trang, adjunct-hoofd van de afdeling Verloskunde N1, het Dong Nai Algemeen Ziekenhuis, waar ze werkzaamheden verrichtten, toezicht hielden en technische ondersteuning verleenden aan de verloskunde en gynaecologie. De delegatie werd ontvangen en met hen samengewerkt door Master Vo Thi Ngoc Lam, adjunct-directeur van de afdeling Volksgezondheid van de provincie Dong Nai, leiders van het Centrum voor Ziektebestrijding van de provincie Dong Nai en het Dong Nai Algemeen Ziekenhuis.

De werkgroep van het Tu Du Ziekenhuis voerde een veldonderzoek uit op de afdeling Verloskunde van het Dong Nai Algemeen Ziekenhuis. Foto: Hong Dao

Tijdens de bijeenkomst luisterde de delegatie naar een rapport over de resultaten van de reproductieve gezondheidszorgactiviteiten in de eerste negen maanden van 2025 van het Dong Nai Algemeen Ziekenhuis en observeerde de realiteit op de afdeling Verloskunde van het ziekenhuis. De delegatie was zeer te spreken over de resultaten die het ziekenhuis heeft behaald op het gebied van moeder- en pasgeborenzorg, borstvoedingsmethoden en andere activiteiten op de afdeling Verloskunde.

De delegatie oordeelde dat het ziekenhuis over voldoende personeel, ruime en moderne faciliteiten, adequate apparatuur, schone patiëntenkamers en sanitaire ruimtes beschikt. Tegelijkertijd wordt aanbevolen dat de afdeling Verloskunde samenwerkt met de afdeling Infectiepreventie om postpartuminfecties te voorkomen en verloskundige operatiekamers in de operatiekamer in te richten.

De directeur van het Dong Nai General Hospital zei: In de komende tijd zal het ziekenhuis het toezicht blijven versterken, de rol en verantwoordelijkheid van elke afdeling maximaliseren en proactief nieuwe en geavanceerde technieken toepassen om de kwaliteit van de gezondheidszorg voor moeder en pasgeborene in het ziekenhuis verder te verbeteren.

Hanh Dung - Hong Dao

* Trang Dai Ward lanceerde Actiemaand voor Gendergelijkheid

Op 14 november hield het Volkscomité van de wijk Trang Dai in de provincie Dong Nai een openingsceremonie voor de Maand van Actie voor Gendergelijkheid en Preventie en Reactie op Gendergerelateerd Geweld in 2025.

Vertegenwoordigers van afdelingen, afdelingen, organisaties en een groot aantal studenten woonden de lanceringsceremonie bij. Foto: Xuan Nuong

De actiemaand loopt van 15 november tot 15 december 2025 en heeft als thema "Gendergelijkheid en veiligheid voor vrouwen en meisjes in het digitale tijdperk". De focus ligt op 3 invalshoeken: bewustwording en digitale veiligheidsvaardigheden vergroten; communicatie op onlineplatforms bevorderen; deelname van alle niveaus, sectoren en gemeenschappen mobiliseren om vrouwen en kinderen te beschermen tegen online risico's.

De wijk Trang Dai heeft de laatste tijd veel effectieve oplossingen geïmplementeerd, zoals het snel afhandelen van gevallen van huiselijk geweld en misbruik. Modellen zoals "Community Trusted Address", "Peaceful House" en "Family of 5 No, 3 Clean" hebben bijgedragen aan bewustwording en een aanzienlijke vermindering van huiselijk geweld. Veel ondersteunende maatregelen hebben vrouwen geholpen hun rol te bevestigen en een positieve bijdrage te leveren aan de sociaaleconomische ontwikkeling van de wijk.

Tijdens de lanceringsceremonie riep de leider van het Volkscomité van de wijk alle niveaus, sectoren en mensen op om de handen ineen te slaan bij het bouwen aan een gelijke en veilige samenleving voor vrouwen en meisjes in het digitale tijdperk. Lokale overheden moeten zich richten op het voorkomen en aanpakken van geweld en misbruik, gebruikmaken van sociale netwerken om positieve informatie te verspreiden en een cultuur van veilig digitaal gedrag creëren. Tegelijkertijd moeten ze de ondersteuning en het juridisch advies voor slachtoffers vergroten. Ze moeten uitstekende collectieven en individuen inspecteren, monitoren en snel belonen, en overtredingen streng aanpakken.

Lentevrouw

* Seminars en professionele activiteiten voor kleuters

Op 14 november organiseerde het departement van Onderwijs en Opleiding van de provincie Dong Nai in de kleuterschool van Sao Mai (wijk Chon Thanh) een programma met activiteiten en professionele seminars voor kleuteronderwijs voor meer dan 200 afgevaardigden, waaronder de raad van bestuur en kleuterleidsters van Cluster 15, behorend tot 7 eenheden (wijk Minh Hung, wijk Chon Thanh, gemeente Nha Bich, gemeente Tan Quan, gemeente Tan Hung, gemeente Tan Khai en gemeente Minh Duc), waaronder: 23 openbare kleuterscholen, 14 particuliere kleuterscholen en 37 onafhankelijke kleutergroepen en -klassen.

De directeuren en kleuterleidsters van Cluster 15 houden toezicht op de organisatie van activiteiten en de toepassing van STEAM voor kleuters binnen het programma. Foto: Do Trinh

Tijdens het programma deelden en wisselden de Raad van Bestuur en leerkrachten van kleuterscholen ervaringen uit over de volgende onderwerpen: Verbetering van de effectiviteit van onderwijsmanagement en onderwijskwaliteit in kleuterscholen. Hoe activiteiten te organiseren, STEAM toe te passen; ervaringsgerichte activiteiten, en een geschikte leeromgeving te creëren. Ontwikkel kindgerichte onderwijsmethoden in kleuterscholen. Implementeer ervaringsgerichte onderwijstoepassingen in alle activiteiten.

Door middel van een activiteitenprogramma ter verbetering van de uitvoering van professionele taken, stimuleren we de creativiteit van onderwijsmanagers en leerkrachten; met name door methoden en vormen synchroon te vernieuwen om het kind centraal te stellen. Zo dragen we bij aan de verbetering van de kwaliteit van het onderwijs en de opleidingen in het voorschoolse onderwijs in de provincie.

Do Trinh

*De brand in het restaurant in de wijk Trang Dai is tijdig geblust

Op 14 november werkten de politie van de wijk Trang Dai en de afdeling Brandpreventie, Brandbestrijding en Reddingsdiensten van de provincie Dong Nai samen met de lokale politie om snel een brand te blussen die was ontstaan in een restaurant in de omgeving. Zo werd de veiligheid van de mensen gewaarborgd.

De autoriteiten hebben een brand geblust in een restaurant in de wijk Trang Dai (provincie Dong Nai). Foto: Contributor

Volgens de eerste informatie ontdekten bewoners van wijk 4A, wijk Trang Dai, op 14 november rond 17.30 uur rook uit restaurant PG 1. Veel mensen gebruikten snel kleine brandblussers om de brand te blussen en verplaatsten de plastic leidingen naar buiten, waardoor het risico op branduitbreiding werd beperkt.

Na het ontvangen van het nieuws arriveerden de politie van Trang Dai, het lokale brandveiligheidsteam en de brandweer, brandweer en reddingsdienst van de provincie Dong Nai ter plaatse om de brand te blussen. Dankzij een vlotte coördinatie en een correcte technische uitvoering was de brand rond 17.40 uur diezelfde dag vrijwel onder controle en volledig geblust.

Dankzij de tijdige eerste bestrijding heeft de brand slechts ongeveer 5 m² van het restaurantgedeelte en enkele gebouwen beschadigd, zonder dat er slachtoffers zijn gevallen. De autoriteiten onderzoeken nog steeds de oorzaak van de brand.

Dang Tung

*De vakbond van het Dong Nai Rubber General Hospital begeleidt de werknemers

Op de middag van 14 november hield de vakbond van het Dong Nai Rubber General Hospital (afdeling Binh Loc, provincie Dong Nai) een congres van afgevaardigden voor de periode 2025-2030.

Leiders van Dong Nai Rubber Corporation (midden) feliciteren het bestuur van de vakbond van het Dong Nai Rubber General Hospital met de nieuwe termijn. Foto: BVCS

Het ziekenhuis heeft momenteel 91 medewerkers, waarvan 66% vrouw is en meer dan 99% vakbondslid. Het gemiddelde inkomen van meer dan 13,9 miljoen VND per persoon per maand blijft gegarandeerd, wat de inspanningen van de raad van bestuur en de vakbond om het leven van de medewerkers te verbeteren, aantoont.

Tijdens de ambtsperiode gaf de vakbond 60 Tet-geschenken aan vakbondsleden die in de problemen zaten, steunde ze veel gevallen van ernstige ziekte, organiseerde ze reizen en vakanties voor 335 vakbondsleden en zorgde ze tegelijkertijd voor goede veiligheid en hygiëne op het werk. 100% van de werknemers onderging regelmatig een gezondheidscontrole en behaalde ze een uitstekende naleving van de veiligheidsvoorschriften.

In de periode 2025-2030 wilde de vakbond van het ziekenhuis doorgaan met het innoveren van de inhoud en de werkwijze; het ontwikkelen van vakbondsleden; het verbeteren van de kwaliteit van de zorg en het beschermen van de rechten van werknemers; en het bevorderen van de beweging "Innovatie - Creativiteit - Efficiëntie" om een steeds sterkere vakbondsorganisatie op te bouwen die voldoet aan de eisen van de nieuwe situatie.

Het congres koos een nieuw uitvoerend comité van 5 leden en koos 3 afgevaardigden om het eerste Dong Nai Vakbondscongres bij te wonen, voor de periode 2025-2030.

Viet Cuong

Bron: https://baodongnai.com.vn/khap-noi-trong-tinh/202511/khap-noi-trong-tinh-toi-14-11-2025-752159e/