Als het Marching Song in het hart van New York klinkt

Marslied - Foto 1.

Viering van de Vietnamese nationale feestdag op 22 september bij het MET - Foto: NVCC

In de laatste week van september, tijdens het werkbezoek van president Luong Cuong aan de VS, werd de 80e verjaardag van de Vietnamese nationale feestdag feestelijk gevierd in het Metropolitan Museum of Art (MET), het grootste kunstmuseum op het westelijk halfrond.

Honderden mensen zongen mee met het heldhaftige lied, en hoewel ze midden in New York stonden, voelde iedereen zich alsof ze op het Ba Dinh-plein in Hanoi waren. Dit betekenisvolle programma was het resultaat van de inzet van velen, waaronder de Vietnamese regisseur Tony Bui.

Het gewicht van het moment

* Meneer, ik begrijp dat u de algemeen directeur van de viering bent. Wat bracht u naar dit programma en hoe voelde u zich toen u werd benaderd?

- Ik kreeg de kans om de rol van artistiek directeur op me te nemen voor het Unity Through Art-programma, een speciaal cultureel evenement dat afgelopen september werd gehouden bij de Asia Society in New York, in aanwezigheid van algemeen secretarisTo Lam en zijn vrouw.

Het programma brengt optredens van kunstenaars en muzikanten uit Vietnam en de VS samen om de boodschap over te brengen dat kunst culturen en mensen met verschillende achtergronden met elkaar kan verbinden.

Na het succes van dat evenement werd ik door ambassadeur Do Hung Viet uitgenodigd om de rol van algemeen directeur en producent op mij te nemen voor de viering van de Vietnamese nationale feestdag die op 22 september bij het MET werd gehouden.

Wat mij aantrok, was de mogelijkheid om de rijke geschiedenis van Vietnam te vieren en deze op een diepgaande en memorabele manier te delen met internationale vrienden. Ik wilde een programma creëren dat zowel een eerbetoon zou brengen aan het verleden als de schoonheid en de geest van Vietnam op het wereldtoneel zou vieren.

* Voelt u zich onder druk gezet toen u werd "gekozen" om algemeen directeur te zijn voor dit speciale evenement?

- Ja, ik voel zeker de druk. De 80e verjaardag van de Vietnamese nationale feestdag is niet alleen een belangrijke historische mijlpaal, maar ook een emotionele gebeurtenis. Ik ben me bewust van de zwaarte van dit moment.

Maar belangrijker nog dan de druk voel ik de verantwoordelijkheid om het project oprecht, respectvol en zorgvuldig uit te voeren.

Het doel is niet alleen om een spectaculaire show te creëren, maar ook om het publiek het gevoel te geven dat ze 80 jaar geleden op het Ba Dinh-plein staan, om stil te staan bij de reis die Vietnam heeft afgelegd en om de blijvende schoonheid van het land en de mensen van Vietnam te ervaren.

* Geografische afstand en tijdzoneverschillen zijn zeker de grootste problemen. Zijn er nog andere problemen voor u?

- De voorbereidingen voor de ceremonie waren zowel spannend als uitdagend vanwege de omvang en het belang van het evenement. We moesten alles coördineren, ongeacht tijdzones, talen en verschillende creatieve teams, maar we hadden allemaal hetzelfde doel: een speciaal programma creëren ter ere van deze belangrijke gebeurtenis.

Een grote uitdaging was om het moment waarop president Ho Chi Minh 80 jaar geleden de Onafhankelijkheidsverklaring voorlas op het Ba Dinh-plein, te reconstrueren op basis van het zeer beperkte aantal overgebleven foto's en documentaire beelden.

Omdat een groot deel van het materiaal was gedegradeerd, hebben we verschillende technieken toegepast om de beeldkwaliteit te herstellen en te verbeteren, subtiele audio-elementen toe te voegen en de bewerking vloeiender te maken.

Vervolgens hebben we met behulp van projectiemappingtechnologie deze beelden vanuit verschillende hoeken op de omringende muren geprojecteerd. Zo kon het publiek de sfeer van het Ba Dinh-plein van die dag herbeleven.

Het was een emotionele ervaring voor alle aanwezigen en het was de eerste keer dat deze vorm van expressie werd uitgevoerd. Toch behield het zijn authenticiteit en originaliteit.

Een moeilijk maar gedenkwaardig onderdeel van het voorbereidingsproces was de ontvangst van het National Academy of Music Symphony Orchestra onder leiding van violist Bui Cong Duy en dirigent Tran Nhat Minh, met een speciaal optreden van pianist Dang Thai Son.

Dit was de eerste keer dat het National Academy of Music Symphony Orchestra in New York optrad, wat een bijzondere artistieke en verfijnde toets aan de ceremonie gaf. Voor mij was het deze samenwerking tussen Vietnam en de VS, tussen kunstenaars en diplomaten, tussen geschiedenis en moderniteit die deze ervaring zo bijzonder en betekenisvol maakte.

Marslied - Foto 2.

Regisseur Tony Bui (midden) met kunstenaar Bui Cong Duy en dirigent Tran Nhat Minh vóór de viering - Foto: NVCC

Trots verspreidt zich

* Wat heeft de diepste indruk op u gemaakt?

- Wat me na de ceremonie bijbleef, was niet de grandeur van het programma, maar de emoties die die dag door het auditorium raasden. Het publiek, zowel Vietnamese als internationale vrienden, samen zien staan en zitten in de historische ruimte van het MET, zich onderdompelend in herinneringen, beelden en muziek, was echt een emotioneel moment.

Naar mijn mening was de sleutel tot het succes van de ceremonie de geest van samenwerking en uitwisseling tussen Vietnam en de VS. De MET bood een iconische ruimte, maar wat de ceremonie misschien wel tot leven bracht, was de toewijding van alle deelnemers, van de organisatoren en de technische crew tot de artiesten en muzikanten.

Iedereen werkt met oprechtheid en trots, omdat wij begrijpen dat dit niet zomaar een optreden is, maar een historische verbinding, een uiting van respect en solidariteit.

* Wat zijn je volgende projecten en is er nog iets dat je tegen de lezers van Tuoi Tre wilt zeggen?

- Ik ben momenteel bezig met de ontwikkeling van een aantal filmprojecten die de rijke en gelaagde geschiedenis van Vietnam verder verkennen. Omdat deze projecten nog in ontwikkeling zijn, kan ik er momenteel niet veel over vertellen. Waar ik echter in geïnteresseerd ben, is het vertellen van deze verhalen aan een wereldwijd publiek.

De boodschap die ik de lezers van Tuoi Tre wil meegeven is simpel: onze verhalen doen ertoe. Ze herinneren ons aan onze wortels en helpen de wereld te begrijpen wie we zijn. Door de kunst van het vertellen van verhalen bewaren we niet alleen onze herinneringen, maar helpen we ook vorm te geven aan hoe de wereld ons herinnert.

Regisseur Tony Bui werd in 1973 geboren in Saigon. Hij verhuisde met zijn familie naar de VS in de laatste weken van april 1975, toen hij nog geen twee jaar oud was.

Naast zijn werk als filmregisseur is Tony Bui ook docent voor de opleiding filmmaken aan de Graduate School of Arts (Columbia University, VS).

De eerste keer dat een Vietnamees orkest in New York optrad

De 80e verjaardag van de Vietnamese nationale feestdag in New York was een serieuze en nauwgezette investering in elk detail. Zo was het warme Parker House-broodje dat op het evenement verscheen een specialiteit van het Omni Parker House Hotel in Boston – waar de jongeman Nguyen Tat Thanh meer dan 100 jaar geleden als bakker werkte.

Een van de hoogtepunten van de viering was het optreden van het Vietnam National Academy of Music Symphony Orchestra, onder leiding van violist Bui Cong Duy en dirigent Tran Nhat Minh. Dit was de eerste keer dat het orkest in New York optrad.

Het programma bevatte ook een optreden van pianist Dang Thai Son. De combinatie van deze getalenteerde artiesten gaf de ceremonie een bijzondere artistieke diepgang en bevestigde de positie van Vietnamese muziek op het internationale toneel.

Terug naar het onderwerp

DUY LINH

Bron: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm